Spuść, napełnij układ płynem chłodzącym.

AR20.00-W-1142M

Spuść, napełnij układ płynem chłodzącym.

19.09.2019

Silnik

936.9 w typie 963, 964

Wskazówki dotyczące zmian

12.08.2019

Uzupełnianie i odpowietrzanie za pomocą systemu diagnostycznego zastąpione przez uzupełnianie i odpowietrzanie przy pomocy urządzenia do napełniania próżniowego chłodnic.

Czynność 13

AR20.00-W-1142-03H

Pojazd ze zbiornikiem wyrównawczym z przodu

1

Korek

Pojazd ze zbiornikiem wyrównawczym z tyłu

1

Korek

2

Chłodnica silnika

3

Śruba spustowa

Pojazd z kodem B3H (wtórny retarder wodny)

6

Śruby spustowe (z magnesem)

7

Retarder

8

Śruba spustowa

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zakleszczenia lub zmiażdżenia, w skrajnym przypadku obcięcia kończyn podczas prac przy układach mechanicznych.

Podczas poruszania podzespołami żadne kończyny ani inne części ciała nie mogą znajdować się w zasięgu ruchu elementów mechanicznych.

AS00.00-Z-0009-01A

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczy na skutek kontaktu z gorącymi lub żarzącymi się przedmiotami

Noś rękawice i odzież ochronną, oraz okulary ochronne.

AS00.00-Z-0002-01A

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.

Zabezpieczyć pojazd przed samoczynnym ruszeniem. Nosić zapięte i ciasno przylegające ubrania robocze. Nie dotykać gorących lub obracających się części.

AS00.00-Z-0005-01A

 Niebezpieczeństwo

Zagrożenie dla życia podczas wykonywania prac przy retarderze przez osoby z implantami.

W celu zachowania bezpieczeństwa osoby z wszczepionymi implantami muszą zachowywać odległość wynoszącą co najmniej 100 cm od retardera.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AS43.30-Z-0002-01A

 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.
Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniom na skutek zabrudzeń i ciał obcych

AH00.00-N-5000-01H

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące wpływu retardera na płyn chłodzący, wzgl. zaszlamienie płynu chłodzącego

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AH43.30-N-0003-01WR

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

AH20.00-N-2080-01A

Spuszczanie

1

Otwórz pokrywę serwisową.

2

Odkręć korek (1).

3

Ustaw ogrzewanie na maksymalną moc i włącz zapłon.

4

Wyłącz ogrzewanie dodatkowe.

Tylko w pojazdach z kodem D6M (dodatkowe ogrzewanie wodne, kabina kierowcy) lub kodem D6N (dodatkowe ogrzewanie wodne, kabina kierowcy i silnik).

5

Przygotuj przyrząd do napełniania.



000 588 02 82 00 Przyrząd do napełniania

WS20.00-N-3010B

 Zbieraj płyn chłodzący tylko za pomocą przyrządu do napełniania. Płyn chłodzący podczas wlewania jest oczyszczany za pomocą filtra.

6

Odkręć śrubę spustową (3) i spuść płyn chłodzący z chłodnicy silnika (2).

7

Wykręć śruby spustowe (6, 8) i spuść płyn chłodzący z retardera (7).

Tylko w pojazdach z kodem B3H (wtórny retarder wodny).



Zmieniony króciec przewodu powrotnego płynu chłodzącego przy retarderze

BT43.30-W-0009-01WR

8

Wyłącz zapłon.

9

Przykręć śruby spustowe (6, 8) przy retarderze (7).

Tylko w pojazdach z kodem B3H (wtórny retarder wodny).


Usuń wiórki zebrane na śrubach spustowych (6).
W przeciwnym razie dojdzie do uszkodzenia układu chłodzenia silnika.

 Wymień pierścienie uszczelniające.

 Korek spustowy (z elektromagnesem) do króćca przewodu powrotnego płynu chłodzącego

*BA43.30-N-1026-01F

 Korek spustowy do obudowy retardera

*BA43.30-N-1003-01F

10

Przykręć śrubę spustową (3) przy chłodnicy silnika (2).

 Korek spustowy do chłodnicy silnika

*BA20.20-N-1001-02B



Sprawdzanie

11

Sprawdź spuszczony płyn chłodzący pod kątem zanieczyszczeń.

 W przypadku znacznego zanieczyszczenia należy z zasady wymienić płyn chłodzący.

 Płyn chłodzący

*BF20.00-N-1001-01N

Jeśli płyn chłodzący jest znacznie zanieczyszczony,



usuń olej z układu chłodzenia silnika.

AR20.00-W-1250H

12

Sprawdź płyn chłodzący za pomocą testera środka zapobiegającego zamarzaniu.

 Płyn chłodzący

*BF20.00-N-1001-01N

Jeśli stężenie środka zabezpieczającego przed zamarzaniem jest zbyt małe,



skoryguj stężenie środka zapobiegającego zamarzaniu lub wymień płyn chłodzący.

Uzupełnianie i odpowietrzanie przy pomocy urządzenia do napełniania próżniowego chłodnic

13

Wlej płyn chłodzący i odpowietrz układ chłodzenia silnika.



Informacja serwisowa: inna metoda napełniania płynem chłodzącym

SI20.00-W-0002A

AR20.00-W-1142-03H

 Podciśnieniowy przyrząd do napełniania chłodnicy

*001588002100

 Adapter

*001588002101

14

Zamknij pokrywę serwisową.

 Chłodnica silnika, sztywne i elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

Silnik 936.9

BA20.20-N-1001-02B

Korek spustowy do chłodnicy silnika

Nm

5

 Retarder

Numer

Nazwa

Typ 963, 964 z kodem B3H (wtórny retarder wodny)

BA43.30-N-1003-01F

Korek spustowy do obudowy retardera

Nm

40

 Retarder

Numer

Nazwa

Typ 963, 964 z kodem B3H (wtórny retarder wodny)

BA43.30-N-1026-01F

Korek spustowy (z elektromagnesem) do króćca przewodu powrotnego płynu chłodzącego

Nm

80

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 936.9 w typie 963, 964
oprócz kodu B3H (Wtórny retarder wodny)

Silnik 936.9 w typie 963, 964
z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)

BF20.00-N-1001-01N

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

Liter

40,0

60,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

20,0

30,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

22,5

33,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A