Şanzımanın aşağıdan sökülmesi, takılması

AR26.10-W-0022HA

Şanzımanın aşağıdan sökülmesi, takılması

10.08.2020

Şanzıman

715.352 Tip 963, 964'de

kod G2B ile (Şanzıman G 211-12/14,93-1,0)

,4 akslı araçlarda hariç

Şanzıman

715.360 Tip 963, 964'de

kod G2C ile (Şanzıman G 230-12/11,7-0,78)

,4 akslı araçlarda hariç

Şanzıman 715.352'de gösterilmiştir

1

Cıvatalar

5

Basınçlı hava hattı

10

Soğutma maddesi hattı (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

2

Soğutma maddesi giriş borusu (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

6

Elektrik kablo demeti (araç kablo demeti)

A5

Şanzıman kumandası (TCM) kumanda kutusu

3

Retarder (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

7

Akü elektrik kablosu

B18

Mesafe ve hız devir sayısı sensörü (sadece Code G4C (dağıtıcı şanzıman VG 1600-3W/1,42-1,04 sürekli) hariç veya Code G4D (dağıtıcı şanzıman VG 2800-3W/1,45-1,04, sürekli) hariç olan araçlarda)

4

Soğutma maddesi dönüş borusu (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

8

Elektrik soket bağlantısı (araç kablo demeti)

Y900

Şanzıman ayarlayıcısı

Şanzıman 715.352'de gösterilmiştir

2

Soğutma maddesi giriş borusu (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

10

Soğutma maddesi hattı (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

13

Elektrik soket bağlantısı (sadece Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlarda)

4

Soğutma maddesi dönüş borusu (sadece Code B3H (ikincil su retarderi) olan araçlarda)

11

Cıvatalar

14

Basınçlı hava hattı (sadece Code B3H (ikincil su Retarderi) olan araçlarda)

7

Akü elektrik kablosu

12

Yağ hatları (sadece Code N6Z (Şanzıman yağı soğutma sistemi) olan araçlarda)

A11

Retarder kumandası (RCM) kumanda cihazı (Sadece Code B3H (İkincil su Retarderi) olan araçlarda)

Tip 964'te Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)) ile gösterilmiştir

C

Geçme bağlantı

L2

Hidrolik borusu

A1

Hidrolik borusu

L4

Hidrolik borusu

A2

Hidrolik borusu

M3

Hidrolik borusu

B1

Hidrolik borusu

S2

Hidrolik hatları

B2

Hidrolik borusu

100

Debriyaj koruma valfi

Y900

Şanzıman ayarlayıcısı

Sadece Code N6Z (Şanzıman yağı soğutma sistemi) olan araçlarda

12

Yağ hatları

25

Halka cıontalar

50

Lokma anahtarı

A

Ok yönü

B

Ok yönü

Sadece arkada soğutma maddesi dengeleme kabı olan araçlarda

44

Kumanda gövdesi

47

Somun

48

Cıvata (M16)

49

Kenar tahtası

Şasinin sol kısmında gösterilmiştir

40

Muhafaza kapağı

41

Şase

42

Kablo demetleri

 İkaz

Çalışan motorda, aracın kendiliğinden hareket etmesi nedeniyle kaza tehlikesi. Motor çalışırken veya motoru çalıştırırken yapılan müdahalelerde ezilmeler ve yanmalar nedeniyle yaralanma tehlikesi

Aracı kendiliğinden hareket etmeye karşı emniyete alın. Kapalı ve vücuda oturan iş elbiseleri kullanın. Sıcak ve dönen parçaları tutmayın.

AS00.00-Z-0005-01A

 İkaz

Ön baskı altında bulunan yaylarda veya yay gövdelerinde çalışırken sıkışma ve ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi

Sadece kullanımına izin verilmiş germe tertibatlarını kullanın, gerekirse tehlikeli bölgeyi ilaveten kapatın. Özel el aletlerinin arızalı olup olmadığını ve işlevselliğini kontrol edin, (gözle kontrol). Koruyucu eldiven giyin.

AS00.00-Z-0001-01A

 İkaz

Yüksek basınç altındaki hidrolik yağının dışarıya fışkırmasından dolayı deri veya gözde yaralanma tehlikesi. Hidrolik yağın içilmesinden dolayı zehirlenme tehlikesi

Hidrolik sisteminde çalışmaya başlamadan önce sistemdeki basıncı boşaltın. Koruyucu iş elbisesi ve koruyucu gözlük kullanın.

AS00.00-Z-0013-01A

 İkaz

Dışarı atılan sıcak soğutma maddesinden dolayı deri ve gözlerde haşlanma nedeniyleYaralanma Tehlikesi. Soğutma maddesinin yutulmasından dolayı zehirlenmetehlikesi

Soğutma sistemi ancak, soğutma maddesi sıcaklığı 90 °C'nin altında olduğunda açılmalıdır. Kapağı yavaşça çevirerek açın ve aşırı basıncı boşaltın. Soğutma maddesini içecek kaplarına doldurmayın.
Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.

AS20.00-Z-0001-01A

 İkaz

Sürücü kabininin devrilmesi sırasında sıkışma veya ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi

Sürücü kabininin devrilme aralığında devrilme esnasında hiç kimse bulunmamalıdır. Sürücü kabinini daima son konuma kadar devirin ve bir emniyet desteği ile emniyete alın.

AS60.80-Z-0001-01A

 Dikkat

Şanzıman yağı ile çalışırken deri ve gözlerde yaralanma tehlikesi. Şanzıman yağı yutulması sonucu sağlık tehlikesi

Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.
Şanzıman yağını içme kaplarına doldurmayın.

AS00.40-Z-0001-01A

Departman açıklaması

Hydraulic Auxiliary Drive'daki (HAD) sızıntıların değerlendirilmesi için açıklamalar

Nur bei Fahrzeugen mit Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AH55.90-N-0001-02A

Departman açıklaması

Sürücü kabininin devrilmesine yönelik hatırlatmalar

AH60.80-N-0003-01A

Departman açıklaması

Kendinden emniyetli cıvata ve somunlar ile ilgili hatırlatmalar

AH00.00-N-0001-01A

Emniyetle ilgili yapı parçaları üzerine açıklamalar

AH00.00-Z-0019-01A

Hidrolik hortumların durum değerlendirmesi ile ilgili hatırlatmalar

AH55.30-N-0001-01A

Çeşitli etki uzunlukları olan takma aletlerinin kullanımında sıkma torkunun hesaplanmasına dair açıklama

AH00.00-P-0015-01CW

 

Sökülmesi, takılması

1

Kontağı kapatın.

2

Sürücü kabinini devirin.

3

Ses izolasyonunu şanzımanın altından sökün.

4

Soğutma maddesini retarderden (3) tahliye edin.

Sadece Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlarda

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

Motor 936.9

AR20.00-W-1142M

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

5

Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) yağını boşaltın.

Sadece Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda

AR55.90-W-0006A

 Montaj: Hidrolik sistemini ancak soğutma maddesi devresinin doldurulmasından ve havasının tahliye edilmesinden sonra havalandırın.

6

Kardan milini motordan ve/veya ilave agregayı tahrik flanşından sökün.

Sadece bir kardan milleri motora ve/veya bir ilave agrega takılı ise.

 Sökmeden önce flanş bağlantısına giden kardan milinin konumunu işaretleyin.
Üst yapı ve/veya agrega üreticisinin talimatları dikkate alınmalıdır.

7

Hidrolik hatları sökün.

Sadece Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda

AR55.30-W-0025-05A

 Code A0H (HAD yüksek basınç hatları için koruma plakası) olan araçlarda
Montaj: Koruma plakasını ancak motoru test amaçlı çalıştırdıktan, fonksiyon ve sızdırmazlık kontrolünden sonra takın.

 M81

*BA00.10-N-1004-03A

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

 Şanzıman 715Hidrolik borusunun flanşı aks başı pimi hidrolik pompasına/valf blokuna/dağıtıcıya

*BA55.90-N-1015-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 Şanzıman 715Hidrolik hattı flanşının cıvatası hidrolik hattına

*BA55.90-N-1026-01A

 Kapama tıpası

*963589019100

8

Hidrolik pompasını sökün.

Sadece Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda

AR55.30-W-0025A

9

Hidrolik hatları (L2, L4, M3) geçme bağlantılardan (C) sökün ve kenara bağlayın.

Sadece Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda

AR00.00-W-0020A

 Montaj: Soket bağlantılarının (C) contasını yenileyin.

10

Hidrolik hatları (S2) geçme bağlantısından (C) sökün ve hidrolik hattı (A1, B1, A2, B2, S2) kenara bağlayın.

Sadece Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda

AR00.00-W-0020A

 Montaj: Geçme bağlantısının (C) contasını yenileyin.

11.1

Kardan milini şanzımandan sökün ve şasiye (41) bağlayın.

Yan tahrik güç çıkışı olmayan ve Code B3H (İkincil su retarderi) olmayan araçlar, Yan tahrik güç çıkışı olmayan ve Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlar, Yan tahrik güç çıkışı olan ve Code B3H (İkincil su retarderi) olmayan araçlar

 Kardan mili cıvatası/somunu flanş bağlantısına

*BA41.10-N-1002-01F

11.2

Kardan milini sökün.

Yan tahrik güç çıkışı olan ve Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlar

AR41.10-W-0050H

12

Şase kablosunu aküden ayırın.

AR54.10-W-0003H

13

Üst ses izolasyonunu sökün.

14

Şanzımanın üzerindeki basamak plakasını sökün.

Sadece çekici araçta.

15

Şanzıman kumandası (TCM) kumanda cihazındaki (A5) elektrik soket bağlantısını (8) ayırın.

16

Basınçlı havayı ilave tüketici devresinden boşaltın.

17

Basınçlı hava borusunu (5) şanzıman ayarlayıcısından (Y900) sökün.

AR42.10-W-0900H

18

Debriyaj koruma valfını (100) şanzıman ayarlayıcısından (Y900) sökün.

19

Yan güç çıkışındaki elektrik soket bağlantılarını ayırın.

Sadece yan güç çıkışlı araçlarda.

20

Ön aks ile bağlantılı olan kardan milini sökün.

Sadece tahrikli ön aksa sahip araçlarda.

 Kardan mili cıvatası/somunu flanş bağlantısına

*BA41.10-N-1002-01F

21

Kardan milini yan tahrik güç çıkışından sökün.

Sadece yan güç çıkışında kardan milli olan araçlarda.

 Yan güç çıkışı 121Kardan mili yan güç çıkışına

*BA26.45-N-1007-04A

 Yan tahrik güç çıkış 123, 124Kardan mili yan güç çıkışına

*BA26.45-N-1011-04B

 Yan güç çıkışı 125Kardan mili yan güç çıkışına

*BA26.45-N-1013-04C

 Yan tahrik güç çıkışı 131Kardan mili yan güç çıkışına

*BA26.45-N-1009-04D

 Yan güç çıkışı 135Kardan mili yan güç çıkışına

*BA26.45-N-1011-04E

22

Hidrolik pompasını yan tahrik güç çıkışından sökün.

Sadece yan tahrik güç çıkışındae hidrolik pompa olan araçlarda.

Yan güç çıkışı 121

AR26.45-W-0002AA

Yan tahrik güç çıkış 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Yan güç çıkışı 125

AR26.45-W-0002CA

Yan tahrik güç çıkışı 131

AR26.45-W-0002DA

Yan güç çıkışı 135

AR26.45-W-0002EA

 Hidrolik boruları mümkün olduğunca ayırmayın.
Hidrolik yağı uygun bir kapta toplayın.

23.1

Elektrik soket bağlantısını yol ve hız devir sayısı sensöründen (B18) ayırın ve elektrik kablo demetini açığa çıkarın.

Code G4C (dağıtıcı şanzıman VG 1600-3W/1,42-1,04 sürekli) hariç veya Code G4D (dağıtıcı şanzıman VG 2800-3W/1,45-1,04, sürekli) hariç araçlar

23.2

Elektrik soket bağlantısını güç çıkış mili devir sayısı senöründen ayırın.

Code G4C (dağıtıcı şanzıman VG 1600-3W/1,42-1,04 sürekli) ile veya Code G4D (dağıtıcı şanzıman VG 2800-3W/1,45-1,04, sürekli) ile olan araçlar

24

Retarder kumandası kumanda cihazındaki (RCM) (A11) elektrik soket bağlantısını (13) ayırın.

Sadece Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlarda

25

Soğutma maddesi hattını (10) retarderden (3) ve şanzımandan (41) sökün ve şasiye bağlayın.

Sadece Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlarda

26

Basınçlı hava borusunu (14) retarder kumandası (RCM) kumanda cihazından (A11) ayırın ve basınçlı hava borusunu (14) kenara koyun.

Sadece Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlarda

AR42.10-W-0900H

27

Yağ hatlarını (12) şanzımanda lokma anahtarıyla (50) ok yönünde (A) çözün, ok yönünde (B) çekip çıkarın ve şasiye (41) bağlayın.

Sadece Code N6Z (Şanzıman yağı soğutma sistemi) olan araçlarda

Conta halkalarının hidrolik hatların soket bağlantılarında sökülmesi, takılması

AR00.00-W-0020A

 Taşan yağı uygun bir kapta toplayın.

 Montaj: Conta halkalarını (25) yenileyin.

 Lokma anahtarı seti

*963589020900

28

Akü elektrik kablosunu (7) sökün ve kenara koyun.

29

Soğutma maddesi giriş borusunu (2) ve soğutma maddesi geri dönüş borusunu (4) sökün.

Sadece Code B3H (İkincil su retarderi) olan araçlarda

 Montaj: Soğutma maddesi hortumlarının hızlı kilitlerindeki halka contaları yenileyin ve kaydırıcı madde sürün. Emniyet mandallarını yerlerine oturtun.

 Retarder soğutma maddesi borusu kelepçesinin cıvatası tutucuya

*BA43.30-N-1016-01F

Kaydırıcı madde, lastik montajı 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

30

Taşıyıcı kolların cıvatalarını (1, 11) sökün.

 Şanzıman cıvatası şanzıman yatağına

*BA26.10-N-1002-01HA

31

Ticari araç şanzıman plakasını kanal krikosunun üzerine geçirin ve oturma plakasını ticari araç şanzıman plakasına takın.



000 588 05 80 00 Kanal lifti

WS00.00-P-0248B

 Oturma plakası

*715589326300

32

Şanzımanı germe kemerleri ile oturma plakasına sabitleyin.

33

Şanızmanı yakl. 30 mm kaldırın.

34.1

Motor destek tertibatını takın.

Ön soğutma maddesi dengeleme kabı olan araçlar

Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR26.10-W-0006-01HA

Motor 460.9

AR26.10-W-0006-01O



000 588 01 62 00 Montaj tertibatı

WS01.00-N-3035B

34.2

Motoru alttan uygun tertibatla kumanda gövdesinin (44) yuvalarından destekleyin.

Arka soğutma maddesi dengeleme kabı olan araçlar

 Ulaşılabiliyorsa cıvataları (48) kumanda gövdesine (44) vidalayın, somunlarla (47) kontralayın ve motoru uygun kenar ahşabıyla (49) gösterildiği gibi destekleyin.

35

Muhafaza kapaklarını (40) sol ve sağ çerçeveye (41) monte edin.


Şanzımanın sökülmesi ve takılması esnasında kablo demetlerini (42)  muhafaza kapakları (40) ile koruyun.
Aksi takdirde kablo demetleri (42) hasar görür.

 Muhafaza kapağı

*715589256300

36

Hidrolik ilave tahriğin (HAD) bileşenlerini sökün.

Sadece Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda

AR55.90-W-0020-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 M101,5

*BA00.10-N-1007-03A

 Şanzıman cıvatası motora

*BA26.10-N-1001-01HA

37

Şanzımanın çevresindeki geriye kalan cıvataları sökün ve şanzımanı aşağıya doğru çıkarın.


Hatlara ve montaj parçalarına dikkat edin.
Aksi takdirde bunlar hasar görür.

 Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) (hidrolik ilave tahrik)) olan araçlarda
Montaj: Elektrik kablo demeti tutucusunun iki civatasını ancak şanzıman çevresindeki tüm cıvataları sıktıktan sonra sıkın.

 Montaj: Gerekirse tahrik milini  penseyle çevirin.

 Şanzıman cıvatası motora

*BA26.10-N-1001-01HA

 Pense

*715589013700

38

Takma işlemi, sökme işleminin tersi sırasında olmalıdır

39

Şanzımandaki yağ seviyesini kontrol edin, gerekirse ayarlayın.



AP26.00-W-2601H

40

Arıza teşhis sistemini bağlayın, XENTRY'i başlatın ve kısa test işlemini uygulayın.

41

Şanzıman kumandası kumanda cihazının (TCM) (A5) değiştirilmiş yazılım üzerinden kontrol edilmesi.

 TCM - Şanzıman kumandası (A5) 
Uyarlamalar 
İşletime alma 
Kumanda kutusu programlaması yapın.
İş akışı komple menü yönlendirmelidir.

42

Tanıtma işlemlerini veya İşletime almayı şanzıman kumandası (TCM) kumanda cihazında (A5) gerçekleştirin.

Sadece şanzıman dağıtılmışsa veya şanzıman kumandası (TCM) kumanda cihazı (A5), kavrama veya yol ve hız devir sayısı sensörü (B18) yenilenmişse.

 İşletime alma ve tanıtma işlemleri komple şunun altında menü yönlendirmelidir:
TCM - Şanzıman kumandası kumanda cihazı (TCM) (A5) 
Uyarlamalar

43

XENTRY'i sonlandırın ve arıza teşhis sistemini sökün.

44

Motoru deneme amaçlı çalıştırın ve şanzımanın fonksiyonunu ve sızdırmazlığını kontrol edin.

 Gözle kontrol yapın.

 Şaft cıvataları: Ayar dişli vidası cıvataları ve somunları

Numara

Adlandırma

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizlenmiş

Nm

9

13

fosfatlanmış

Nm

9

12

 Şaft cıvataları: Ayar dişli vidası cıvataları ve somunları

Numara

Adlandırma

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizlenmiş

Nm

16

fosfatlanmış

Nm

14

 MBN 10 142'ye göre metrik cıvata ve somunlar

Numara

Adlandırma

8.8

10.9

BA00.10-N-1004-03A

M81

Nm

20

30

 MBN 10 105, 10 143'e göre metrik cıvata ve somunlar

Numara

Adlandırma

8.8

10.9

BA00.10-N-1005-04A

M81,25

Nm

22

32

 MBN 10 142'ye göre metrik cıvata ve somunlar

Numara

Adlandırma

8.8

10.9

BA00.10-N-1007-03A

M101,5

Nm

38

56

 Mekanik şanzıman, komple

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715.352/360

BA26.10-N-1001-01HA

Şanzıman cıvatası motora

Nm

50

 Mekanik şanzıman, komple

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715.352/360

BA26.10-N-1002-01HA

Şanzıman cıvatası şanzıman yatağına

Nm

330

 İlave güç çıkışı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715 NA 121 ile

BA26.45-N-1007-04A

Kardan mili yan güç çıkışına

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 İlave güç çıkışı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715 NA 131 ile

BA26.45-N-1009-04D

Kardan mili yan güç çıkışına

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 İlave güç çıkışı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715 NA 123, 124 ile

BA26.45-N-1011-04B

Kardan mili yan güç çıkışına

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 İlave güç çıkışı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715 NA 135 ile

BA26.45-N-1011-04E

Kardan mili yan güç çıkışına

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 İlave güç çıkışı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 715 NA 125 ile

BA26.45-N-1013-04C

Kardan mili yan güç çıkışına

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Kardan mili

Numara

Adlandırma

Tip 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Kardan mili cıvatası/somunu flanş bağlantısına

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retarder

Numara

Adlandırma

Tip 963, 964 CODE B3H (ikincil-su-retarderi) ile

BA43.30-N-1016-01F

Retarder soğutma maddesi borusu kelepçesinin cıvatası tutucuya

Nm

25

 İlave güç çıkışı (HAD) (Hydraulic Auxiliary Drive)

Numara

Adlandırma

Tip 963, 964 Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)) ile

BA55.90-N-1015-01A

Hidrolik borusunun flanşı aks başı pimi hidrolik pompasına/valf blokuna/dağıtıcıya

M10

1. Kademe

Nm

5

2. Kademe

Nm

25

3. Kademe

Nm

55

M12

1. Kademe

Nm

5

2. Kademe

Nm

50

3. Kademe

Nm

90

bakın resim

AR55.90-W-0013-02A

 İlave güç çıkışı (HAD) (Hydraulic Auxiliary Drive)

Numara

Adlandırma

Tip 963, 964 Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)) ile

BA55.90-N-1026-01A

Hidrolik hattı flanşının cıvatası hidrolik hattına

M10

1. Kademe

Nm

5

2. Kademe

Nm

25

3. Kademe

Nm

55

M12

1. Kademe

Nm

5

2. Kademe

Nm

50

3. Kademe

Nm

90

bakın resim

AR55.90-W-0013-02A

Tamir maddesi

Numara

Açıklama

Sipariş Numarası

BR00.45-Z-1010-06A

Kaydırıcı madde, lastik montajı 1 l

A 000 989 03 67