1 | Retarder |
2 | Anello di tenuta |
3 | Occhiello |
4 | Ruota dentata |
W43.30-1697-11
W43.30-1705-09
Illustrazione riferita al veicolo con codice G4E (Ripartitore di coppia VG 3000 - 3W, 1,04 inseribile) |
1 | Retarder | 9 | Bocchettone liquido di raffreddamento (ritorno) | 13 | Tubo del liquido di raffreddamento (mandata) | ||
5 | Viti di scarico (con magnete) | 10 | Albero di trasmissione (verso il ripartitore di coppia) | 22 | Fascette | ||
6 | Vite di scarico | 11 | Cambio | 23 | Albero di trasmissione (solo nei veicoli con compensazione del carico sugli assali) | ||
7 | Tubo del liquido di raffreddamento (ritorno) | 12 | Vite | A11 | Centralina di comando, comando del retarder (RCM) | ||
8 | Tubo flessibile del refrigerante (ritorno) |
7 | Tubo del liquido di raffreddamento (ritorno) |
11 | Cambio |
12 | Vite |
13 | Tubo del liquido di raffreddamento (mandata) |
14 | Fascetta |
15 | Supporto |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retarder | 18 | Flessibile del liquido di raffreddamento (mandata) | |
11 | Cambio | 19 | Bocchettone liquido di raffreddamento (mandata) | |
12 | Vite | 20 | Tubazione pneumatica | |
16 | Tubazione di pressione di bloccaggio (ritorno) | 21 | Connettore a spina elettrico | |
17 | Fascetta fermacavo | A11 | Centralina di comando, comando del retarder (RCM) |
24 | Supporto |
W43.30-1706-11
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Pericolo | Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder | Come distanza di sicurezza dal retarder per persone con apparecchi elettromedicali impiantati va mantenuta una distanza minima di 100 cm tra il retarder e le parti del corpo della persona interessata. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa | |||
Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza | |||
| Smontare, montare | ||
1 | Con la leva multifunzione lato destro (S23) portare il comando del retarder in posizione "0". | ||
2 | Smontare gli incapsulamenti insonorizzanti. | ||
3 | Smontare il supporto (24) degli incapsulamenti insonorizzanti. | ||
4 | Scaricare il liquido di raffreddamento dalle viti di scarico (5, 6). | ||
| Modificato il raccordo per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder | ||
Motore 936.9 | |||
Motore 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
5 | Scaricare parzialmente l'olio del cambio dal cambio (11). | ||
| Cambio 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
6 | Controllare la posizione della flangia dell'albero cardanico (10) rispetto al retarder (1). | Se il lato appiattito della flangia dell'albero cardanico non è rivolto verso il retarder (1), | |
| |||
ruotare l'albero cardanico (10). | |||
7 | Bloccare l'albero cardanico (10) con nastri di fissaggio e smontarlo dalla flangia albero cardanico del cambio (11). | Solo nei veicoli con compensazione del carico sugli assali. | |
Vite/dado albero di trasmissione sulla flangia di collegamento | |||
8 | Bloccare l'albero cardanico (23) con nastri di fissaggio e smontarlo dalla flangia dell'albero cardanico del secondo asse anteriore. | Solo nei veicoli con compensazione del carico sugli assali. | |
Vite/dado albero di trasmissione sulla flangia di collegamento | |||
9 | Smontare le fascette fermacavo (17) del tubo di flusso (16) dal cambio (11). | ||
10 | Smontare il tubo di flusso (16) dal retarder (1) e controllare l'anello di tenuta nella chiusura rapida del tubo di flusso (16) per danneggiamento. | Raccogliere il liquido di raffreddamento in fuoriuscita con un recipiente adeguato. | |
Montaggio: Applicare lubrificante sull'anello di tenuta. | |||
Lubrificante montaggio gomma 1 l | |||
Se l'anello di tenuta nella chiusura rapida del tubo di flusso (16) è danneggiato, | |||
| |||
sostituire il tubo di flusso (16). | |||
11 | Smontare le fascette fermacavo del cavo elettrico sul retarder (1). | ||
12 | Sbloccare e staccare il connettore a spina elettrico (21) sul centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11). | ||
13 | Staccare il giunto a innesto del condotto dell'aria compressa (20) dalla centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11) e mettere da parte il condotto dell'aria compressa (20). | ||
Scaricare l'aria compressa dal raccordo ad innesto della tubazione dell'aria compressa (20). | |||
Montaggio: Sulla centralina di comando per comando del retarder (RCM) (A11) deve essere utilizzato di norma solo il sistema di connettori pneumatici VOSS "232". | |||
14 | Smontare le fascette (22) dei tubi del liquido di raffreddamento (7, 13) dai supporti. | Vite fascetta tubo del liquido di raffreddamento retarder sul supporto | |
15 | Smontare le fascette (14) dei tubi del liquido di raffreddamento (7, 13) dal supporto (15). | Vite fascetta tubo del liquido di raffreddamento retarder sul supporto | |
16 | Smontare il supporto (15) dal cambio (11). | ||
17 | Provvedere al sostegno e al fissaggio del retarder (1) dal basso. | ||
18 | Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento (8, 18) dai bocchettoni liquido di raffreddamento (9, 19). |
| |
Smontare le fascette dei flessibili del liquido di raffreddamento (8, 18) sul lato retarder o sul lato tubazione, a seconda dell'accessibilità. | |||
Pinza | |||
19 | Svitare le viti (12) sul retarder (1). | Raccogliere e smaltire il liquido di raffreddamento e l'olio del cambio che fuoriescono. | |
Vite retarder sul cambio | |||
20 | Smontare il retarder (1) dal cambio (11) ed estrarlo verso il basso. | Montaggio: Durante l'applicazione del retarder (1) ruotare eventualmente la ruota dentata (4). | |
21 | Smontare l'anello di tenuta (2). | Montaggio: Bagnare il nuovo anello di tenuta (2) con olio cambio e montarlo senza torsioni. | |
22 | Sostituire il retarder (1). | Solo se viene montato un retarder nuovo(1). | |
| Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5) | ||
Un nuovo retarder (1) deve essere rifornito prima del montaggio con circa 1 l di liquido di raffreddamento. | |||
23 | Montaggio in successione inversa |
470 589 01 37 00
Pinza
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah0000z001901a Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza
- ah0018n000101a Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah4330n000301wr Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento
- ap2600w2601h Cambio meccanico, sostituzione olio
- ar2000w1142h Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000w1142m Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2020w747001h Smontare, montare la fascetta del flessibile del liquido di raffreddamento
- ar4210w0900h Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa
- ar4330w0022wr Sostituire il retarder
- ar4330w0022wr
- ar4330w0062ws Smontare, montare la tubazione pressione di bloccaggio ritorno del retarder
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as4330z000201a Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder
- bb0040p032505a Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5)
- bb0040p032505a
- bt4330w000901wr Modificato il raccordo per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder