Remover e instalar o Retarder

AR43.30-W-0002WS

Remover e instalar o Retarder

13.08.2020

Tipo

964

com Code B3H (Retardador de água secundário)

Remoção do retardador para baixo

1

Retardador

2

Anel de vedação

3

Olhal

4

Engrenagem

Representado no veículo com Code G4E (caixa de transferência VG 3000 - 3W, 1,04 engatável)

1

Retardador

9

Bocal do líquido de arrefecimento (retorno)

13

Tubo do líquido de arrefecimento (entrada)

5

Bujões de escoamento (com imã)

10

Árvore de transmissão para a caixa de transferência

22

Braçadeiras

6

Bujão de escoamento

11

Transmissão

23

Árvore de transmissão (somente em veículos com compensação da carga no eixo)

7

Tubo do líquido de arrefecimento (retorno)

12

Parafuso

A11

Módulo de comando do comando do retardador (RCM)

8

Mangueira do líquido de arrefecimento (retorno)

7

Tubo do líquido de arrefecimento (retorno)

11

Transmissão

12

Parafuso

13

Tubo do líquido de arrefecimento (entrada)

14

Braçadeira

15

Suporta

1

Retardador

18

Mangueira de líquido de arrefecimento (entrada)

11

Transmissão

19

Bocal do líquido de arrefecimento (alimentação)

12

Parafuso

20

Tubulação de ar comprimido

16

Tubulação de pressão de bloqueio (retorno)

21

Conexão elétrica

17

Presilha de cabos

A11

Módulo de comando do comando do retardador (RCM)

24

Suporta

 Alerta

Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS00.00-Z-0002-01A

 Perigo

Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes.

Como distância de segurança adequada do retarder para pessoas com implantes, deve ser mantida uma distância mínima de 100 cm entre o retarder e as partes do corpo da respectiva pessoa.

AS43.30-Z-0002-01A

 Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

indicação do item

Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento

AH43.30-N-0003-01WR

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

indicação do item

Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos

AH00.00-N-5000-01H

Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido

AH00.18-N-0001-01A

Indicações para componentes passíveis de segurança

AH00.00-Z-0019-01A

 

Remover e instalar

1

Por meio da alavanca multifuncional direita (S23), colocar o comando do retardador na posição "0".

2

Remover os encapsulamentos acústicos.

3

Remover o suporte (24) dos encapsulamentos acústicos.

4

Deixar escoar o líquido de arrefecimento nos bujões de escoamento (5, 6).



Modificada a conexão para a tubulação de retorno do líquido de arrefecimento no retardador

BT43.30-W-0009-01WR

MOTOR 936.9

AR20.00-W-1142M

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H


Remover os cavacos aderidos nos bujões de escoamento (5).
Do contrário, ocorrerão danos no sistema de arrefecimento.

5

Deixar escoar parcialmente o óleo para caixa de mudanças na caixa de mudanças (11).



Caixa de mudanças 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571

AP26.00-W-2601H

6

Verificar a posição do flange da árvore de transmissão (10) em relação ao retardador (1).

Se o lado plano do flange da árvore de transmissão não indicar para o retardador (1),



girar a árvore de transmissão (10).

7

Fixar a árvore de transmissão (10) com cintas de fixação e removê-la no flange da árvore de transmissão da caixa de mudanças (11).

Somente em veículos com compensação da carga sobre eixo.

 Parafuso/porca da árvore de transmissão na flange

*BA41.10-N-1002-01F

8

Fixar a árvore de transmissão (23) com cintas de fixação e removê-la no flange da árvore de transmissão do segundo eixo dianteiro.

Somente em veículos com compensação da carga sobre eixo.

 Parafuso/porca da árvore de transmissão na flange

*BA41.10-N-1002-01F

9

Remover as presilhas de cabos (17) da tubulação da pressão de bloqueio (16) na caixa de mudanças (11).

10

Remover a tubulação da pressão de bloqueio (16) do retardador (1) e verificar o anel de vedação na conexão rápida da tubulação da pressão de bloqueio (16) quanto a danos.

 Coletar o líquido de arrefecimento com um reservatório apropriado.

 Instalação: Untar o anel de vedação com lubrificante.
O grampo de segurança deve travar na tubulação da pressão de bloqueio (16).

Lubrificante para instalação da borracha 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

Se o anel de vedação na conexão rápida da tubulação da pressão de bloqueio (16) estiver danificado,



substituir a tubulação da pressão de bloqueio (16).

AR43.30-W-0062WS

11

Remover as presilhas de cabos do cabo elétrico no retardador (1).

12

Destravar e separar o conector elétrico (21) no módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11).

13

Separar a conexão por engate da tubulação de ar comprimido (20) no módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11) e colocar a tubulação de ar comprimido (20) para o lado.

AR42.10-W-0900H

 Esgotar o ar comprimido na conexão de encaixe da tubulação de ar comprimido (20).

 Instalação: Geralmente, no módulo de comando do comando do retardador (RCM) (A11) somente deve ser utilizado o sistema de conexões de ar comprimido VOSS "232".

14

Remover as braçadeiras (22) dos tubos do líquido de arrefecimento (7, 13) nos suportes.

 Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte

*BA43.30-N-1016-01F

15

Remover as braçadeiras (14) dos tubos do líquido de arrefecimento (7, 13) no suporte (15).

 Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte

*BA43.30-N-1016-01F

16

Remover o suporte (15) na caixa de mudanças (11).

17

Apoiar o retardador (1) por baixo e fixar.

18

Remover as mangueiras do líquido de arrefecimento (8, 18) dos bocais do líquido de arrefecimento (9, 19).

Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR20.20-W-7470-01H

 Remover as braçadeiras das mangueiras do líquido de arrefecimento (8, 18), dependendo do acesso, no lado do retardador ou da tubulação.

 Alicate

*470589013700

19

Remover os parafusos (12) no retardador (1).

 Coletar e descartar líquido de arrefecimento e óleo de caixa de mudanças escorridos.

 Parafuso do Retarder na caixa de mudanças

*BA43.30-N-1001-01F

20

Remover o retardador (1) da caixa de mudanças (11) e retirar para fora, para baixo.

 Instalação: Eventualmente ao colocar o retarder (1) girar a engrenagem (4).

21

Remover o anel de vedação (2).

 Instalação: Lubrificar levemente o novo anel de vedação (2) com óleo de caixa de mudanças e instalar sem torção.

22

Substituir o retardador (1).

Somente quando um novo retarder (1) for instalado.



Produto anticorrosivo/congelante (especificação 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

AR43.30-W-0022WR

 Um novo retardador (1) deve ser enchido com aprox. 1 l de líquido de arrefecimento antes da instalação.

23

Instalar na ordem inversa

 Árvore de transmissão

Número

Denominação

Tipo 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Parafuso/porca da árvore de transmissão na flange

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retardador

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

BA43.30-N-1001-01F

Parafuso do Retarder na caixa de mudanças

Nm

170

 Retardador

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

BA43.30-N-1016-01F

Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte

Nm

25

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1010-06A

Lubrificante para instalação da borracha 1 l

A 000 989 03 67