Εξαγωγή, τοποθέτηση Retarder

AR43.30-W-0002WS

Εξαγωγή, τοποθέτηση Retarder

13.08.2020

Τύπος

964

με κωδικό B3H (Δευτερεύον υδροδυναμικό Retarder)

Εξαγωγή Retarder προς τα κάτω

1

Retarder

2

Στεγανοποιητικός δακτύλιος

3

Κρίκος

4

Γρανάζι

Στην εικόνα φαίνεται στο όχημα με κωδικό G4E (Κιβώτιο διανομής VG 3000 - 3W, 1,04 επιλεγόμενο)

1

Retarder

9

Στόμιο ψυκτικού υγρού (επιστροφή)

13

Σωλήνας ψυκτικού υγρού (δίοδος τροφοδοσίας)

5

Τάπες αποστράγγισης (με μαγνήτη)

10

Κεντρικός άξονας (για το κιβώτιο διανομής)

22

Κολάρα

6

Τάπα αποστράγγισης

11

Κιβώτιο ταχυτήτων

23

Κεντρικός άξονας (μόνο σε οχήματα με εξισορρόπηση φορτίου αξόνων)

7

Σωλήνας ψυκτικού υγρού (επιστροφή)

12

Βίδα

A11

Εγκέφαλος ελέγχου Retarder (RCM)

8

Εύκαμπτος σωλήνας ψυκτικού υγρού (επιστροφή)

7

Σωλήνας ψυκτικού υγρού (επιστροφή)

11

Κιβώτιο ταχυτήτων

12

Βίδα

13

Σωλήνας ψυκτικού υγρού (δίοδος τροφοδοσίας)

14

Κολάρο (σωλήνα)

15

Βάση

1

Retarder

18

Εύκαμπτος σωλήνας ψυκτικού υγρού (τροφοδοσία)

11

Κιβώτιο ταχυτήτων

19

Στόμιο ψυκτικού υγρού (τροφοδοσία)

12

Βίδα

20

Σωλήνας πεπιεσμένου αέρα

16

Αγωγός πίεσης φραγής (επιστροφή)

21

Ηλεκτρική σύνδεση με βύσμα

17

Δεματικό

A11

Εγκέφαλος ελέγχου Retarder (RCM)

24

Βάση

 Προειδοποίηση

Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα ή στα μάτια κατά την επαφή με ζεστά ή καυτά αντικείμενα

Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και, εάν χρειάζεται, γυαλιά προστασίας.

AS00.00-Z-0002-01A

 Κίνδυνος

Κίνδυνος θανάτου κατά τις εργασίες στο Retarder για άτομα με εμφυτεύματα

Ως απόσταση ασφαλείας από το Retarder για άτομα με εμφυτεύματα ορίζεται μια ελάχιστη απόσταση 100 cm ανάμεσα στο Retarder και τα μέλη του ατόμου.

AS43.30-Z-0002-01A

 Προειδοποίηση

Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα και στα μάτια εξαιτίας εγκαυμάτων με πιτσίλισμα καυτού ψυκτικού υγρού. Kίνδυνος δηλητηριάσεως από πόση ψυκτικού υγρού

Να ανοίγετε το σύστημα ψύξης μόνο σε θερμοκρασίες κάτω των 90 °C. Να ξεβιδώνετε αργά το καπάκι, ώστε να διαφεύγει η υπερπίεση. Μη βάζετε το ψυκτικό υγρό σε δοχεία πόσιμων υγρών.
Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS20.00-Z-0001-01A

Τεχνική οδηγία

Οδηγίες για το ψυκτικό υγρό

AH20.00-N-2080-01A

Τεχνική οδηγία

Οδηγίες για την επίδραση του Retarder στο ψυκτικό υγρό ή/και στην ιζηματοποίηση του ψυκτικού υγρού

AH43.30-N-0003-01WR

Τεχνική οδηγία

Υποδείξεις για αυτασφαλιζόμενες βίδες και παξιμάδια

AH00.00-N-0001-01A

Τεχνική οδηγία

Υποδείξεις για την αποφυγή ζημιών από ακαθαρσίες και ξένα σώματα

AH00.00-N-5000-01H

Οδηγίες για το σύστημα συρταρωτών συνδέσεων πεπιεσμένου αέρα

AH00.18-N-0001-01A

Υποδείξεις για εξαρτήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια

AH00.00-Z-0019-01A

 

Αφαίρεση, τοποθέτηση

1

Μέσω του μοχλού πολλαπλών λειτουργιών δεξιά (S23) ρυθμίστε τον έλεγχο Retarder στη θέση "0".

2

Αφαιρέστε τα εξαρτήματα ηχομόνωσης.

3

Αφαιρέστε τη βάση (24) των εξαρτημάτων ηχομόνωσης.

4

Αποστραγγίστε το ψυκτικό από τις τάπες αποστράγγισης (5, 6).



Το ρακόρ σύνδεσης σωλήνα επιστροφής ψυκτικού υγρού στο Retarder έχει τροποποιηθεί

BT43.30-W-0009-01WR

Κινητήρας 936.9

AR20.00-W-1142M

Κινητήρας 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H


Απομακρύνετε κολλημένα ρινίσματα από τις τάπες αποστράγγισης (5).
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στο σύστημα ψύξης.

5

Αποστραγγίστε μερικώς το λάδι κιβωτίου ταχυτήτων από το κιβώτιο ταχυτήτων (11).



ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571

AP26.00-W-2601H

6

Ελέγξτε τη θέση της πλάκας ζεύξης του κεντρικού άξονα (10) ως προς το Retarder (1)

Εάν η πεπλατυσμένη πλευρά της πλάκας ζεύξης κεντρικού άξονα οχήματος δεν δείχνει προς το Retarder (1),



περιστρέψτε τον κεντρικό άξονα (10).

7

Ασφαλίστε τον κεντρικό άξονα (10) με λωρίδες συγκράτησης και αφαιρέστε την πλάκα ζεύξης κεντρικού άξονα του κιβωτίου ταχυτήτων (11).

Μόνο σε οχήματα με εξισορρόπηση φορτίου αξόνων.

 Βίδα/παξιμάδι κεντρικού άξονα του οχήματος στην πλάκα ζεύξης

*BA41.10-N-1002-01F

8

Ασφαλίστε τον κεντρικό άξονα (23) με λωρίδες συγκράτησης και αφαιρέστε την πλάκα ζεύξης κεντρικού άξονα του δεύτερου μπροστινού άξονα.

Μόνο σε οχήματα με εξισορρόπηση φορτίου αξόνων.

 Βίδα/παξιμάδι κεντρικού άξονα του οχήματος στην πλάκα ζεύξης

*BA41.10-N-1002-01F

9

Αφαιρέστε τα δεματικά (17) του αγωγού πίεσης φραγής (16) από το κιβώτιο ταχυτήτων (11).

10

Αφαιρέστε τον αγωγό πίεσης φραγής (16) από το Retarder (1) και ελέγξτε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο στον ταχυσύνδεσμο του αγωγού πίεσης φραγής (16) για τυχόν ζημιές.

 Συλλέξτε το ψυκτικό υγρό που διαρρέει με κατάλληλο δοχείο.

 Τοποθέτηση: Επαλείψτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο με λιπαντικό.
Ο σφιγκτήρας ασφάλισης πρέπει να ασφαλίζει στον αγωγό πίεσης φραγής (16).

Αντικολλητικό υλικό για τοποθέτηση λαστιχένιων εξαρτημάτων 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

Εάν ο στεγανοποιητικός δακτύλιος στον ταχυσύνδεσμο του αγωγού πίεσης φραγής (16) έχει υποστεί ζημιά,



αντικαταστήστε τον αγωγό πίεσης φραγής (16).

AR43.30-W-0062WS

11

Αφαιρέστε τα δεματικά του ηλεκτρικού καλωδίου από το Retarder (1).

12

Απασφαλίστε και αφαιρέστε την ηλεκτρική φίσα (21) από τον εγκέφαλο ελέγχου Retarder (RCM) (A11).

13

Αποσυνδέστε τον συρταρωτό σύνδεσμο του σωλήνα πεπιεσμένου αέρα (20) από τον εγκέφαλο ελέγχου Retarder (RCM) (A11) και ακουμπήστε τον σωλήνα πεπιεσμένου αέρα (20) στο πλάι.

AR42.10-W-0900H

 Εκτονώστε τον πεπιεσμένο αέρα από τη συρταρωτή ένωση του σωλήνα πεπιεσμένου αέρα (20).

 Τοποθέτηση: Στον εγκέφαλο συστήματος ελέγχου Retarder (RCM) (A11) επιτρέπεται κατά βάση να χρησιμοποιηθεί μόνο το σύστημα συρταρωτών συνδέσεων πεπιεσμένου αέρα VOSS «232».

14

Αφαιρέστε τα κολάρα (22) των σωλήνων ψυκτικού υγρού (7, 13) από τις βάσεις.

 Βίδα κολάρου σωλήνα ψυκτικού υγρού Retarder στη βάση

*BA43.30-N-1016-01F

15

Αφαιρέστε τα κολάρα (14) των σωλήνων ψυκτικού υγρού (7, 13) από τη βάση (15).

 Βίδα κολάρου σωλήνα ψυκτικού υγρού Retarder στη βάση

*BA43.30-N-1016-01F

16

Αφαιρέστε τη βάση (15) από το κιβώτιο ταχυτήτων (11).

17

Στηρίξτε το Retarder (1) από κάτω και ασφαλίστε.

18

Αφαιρέστε τους εύκαμπτους σωλήνες ψυκτικού υγρού (8, 18) από τα στόμια ψυκτικού υγρού (9, 19).

Κινητήρας 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR20.20-W-7470-01H

 Αφαιρέστε τα κολάρα των εύκαμπτων σωλήνων ψυκτικού υγρού (8, 18) ανάλογα με τη δυνατότητα πρόσβασης είτε από την πλευρά του Retarder είτε από την πλευρά του σωλήνα.

 Τανάλια

*470589013700

19

Ξεβιδώστε τις βίδες (12) στο Retarder (1).

 Συλλέξτε το ψυκτικό υγρό που διαρρέει και το λάδι κιβωτίου ταχυτήτων και απορρίψτε το.

 Βίδα Retarder στο κιβώτιο ταχυτήτων

*BA43.30-N-1001-01F

20

Αφαιρέστε το Retarder (1) από το κιβώτιο ταχυτήτων (11) και αφαιρέστε το προς τα κάτω.

 Τοποθέτηση: Ενδεχομένως κατά την τοποθέτηση του Retarder (1) περιστρέψτε το γρανάζι (4).

21

Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (2).

 Τοποθέτηση: Νοτίστε το νέο στεγανοποιητικό δακτύλιο (2) με λάδι κιβωτίου ταχυτήτων και τοποθετήστε χωρίς περιστροφή.

22

Αντικαταστήστε το Retarder (1).

Μόνο εάν τοποθετηθεί καινούριο Retarder (1).



Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό (προδιαγραφή 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

AR43.30-W-0022WR

 Πριν την τοποθέτηση το καινούριο Retarder (1) πρέπει να πληρωθεί με περ. 1 l ψυκτικό μέσο.

23

Τοποθετήστε ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά

 Κεντρικός άξονας

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Βίδα/παξιμάδι κεντρικού άξονα του οχήματος στην πλάκα ζεύξης

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retarder

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος 963, 964 με κωδικό B3H (Δευτερεύων υδροδυναμικός Retarder)

BA43.30-N-1001-01F

Βίδα Retarder στο κιβώτιο ταχυτήτων

Nm

170

 Retarder

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος 963, 964 με κωδικό B3H (Δευτερεύων υδροδυναμικός Retarder)

BA43.30-N-1016-01F

Βίδα κολάρου σωλήνα ψυκτικού υγρού Retarder στη βάση

Nm

25

Μέσα επισκευής

Αριθμός

Ονομασία

Αριθμός παραγγελίας

BR00.45-Z-1010-06A

Αντικολλητικό υλικό για τοποθέτηση λαστιχένιων εξαρτημάτων 1 l

A 000 989 03 67