1 | Retardador |
2 | Junta anular |
3 | Argolla |
4 | Rueda dentada |
W43.30-1697-11
W43.30-1705-09
Representado en un vehículo con código G4E (caja de transferencia VG 3000 - 3W, 1,04 acoplable) |
1 | Retardador | 9 | Racor de líquido refrigerante (retorno) | 13 | Tubo de líquido refrigerante (afluencia) | ||
5 | Tornillos de vaciado (con imán) | 10 | Árbol de transmisión (a la caja de transferencia) | 22 | Abrazaderas | ||
6 | Tornillo de vaciado | 11 | Cambio | 23 | Árbol de transmisión (sólo en vehículos con compensación de la carga sobre el eje) | ||
7 | Tubo de líquido refrigerante (retorno) | 12 | Tornillo | A11 | Unidad de control para control del retardador (RCM) | ||
8 | Tubo flexible de líquido refrigerante (retorno) |
7 | Tubo de líquido refrigerante (retorno) |
11 | Cambio |
12 | Tornillo |
13 | Tubo de líquido refrigerante (afluencia) |
14 | Abrazadera |
15 | Soporte |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retardador | 18 | Tubo flexible de líquido refrigerante (afluencia) | |
11 | Cambio | 19 | Racor de líquido refrigerante (afluencia) | |
12 | Tornillo | 20 | Tubería de aire comprimido | |
16 | Tubería de presión de bloqueo (retorno) | 21 | Conector de enchufe eléctrico | |
17 | Cinta sujetacables | A11 | Unidad de control para control del retardador (RCM) |
24 | Soporte |
W43.30-1706-11
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
Peligro | Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes | Para personas con implantes se debe respetar como distancia de seguridad respecto al retardador una distancia mínima de 100 cm entre el retardador y las partes del cuerpo de la persona afectada. | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | ||
Indicación técnica | Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante | ||
Indicación técnica | Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables | ||
Indicación técnica | Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños | ||
Indicaciones sobre sistemas de uniones por enchufe de aire comprimido | |||
Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad | |||
| Desmontar, montar | ||
1 | Ajustar el control del retardador a la posición "0" con la palanca multifunción derecha (S23). | ||
2 | Desmontar los revestimientos insonorizantes. | ||
3 | Desmontar el soporte (24) de los revestimientos insonorizantes. | ||
4 | Vaciar el líquido refrigerante por los tornillos de vaciado (5, 6). | ||
| Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador | ||
Motor 936.9 | |||
Motor 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
5 | Vaciar parcialmente el aceite del cambio (11). | ||
| Cambio 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
6 | Comprobar la posición de la brida del árbol articulado (10) respecto al retardador (1). | Si el lado aplanado de la brida del árbol de transmisión no señala hacia el retardador (1) | |
| |||
girar el árbol articulado (10). | |||
7 | Asegurar el árbol articulado (10) con cintas de sujeción y desmontarlo de la brida de árbol de transmisión del cambio (11). | Solo en vehículos equipados con compensación de la carga sobre el eje. | |
Tornillo/tuerca del árbol de transmisión a la unión por brida | |||
8 | Asegurar el árbol de transmisión (23) con cintas de sujeción y desmontarlo por la brida de árbol de transmisión del segundo eje delantero direccional. | Solo en vehículos equipados con compensación de la carga sobre el eje. | |
Tornillo/tuerca del árbol de transmisión a la unión por brida | |||
9 | Desmontar las cintas sujetacables (17) de la tubería de la junta de anillo deslizante (16) del cambio (11). | ||
10 | Desmontar la tubería de la junta de anillo deslizante (16) del retardador (1) y comprobar si la junta anular del cierre rápido de la tubería de la junta de anillo deslizante (16) presenta daños. | Recoger el líquido refrigerante que se fuga con un recipiente apropiado. | |
Montaje: Lubricar la junta anular con lubricante. | |||
Agente deslizante para montaje de piezas de goma, 1 l | |||
Si la junta anular del cierre rápido de la tubería de la junta de anillo deslizante (16) está dañada, | |||
| |||
sustituir la tubería de la junta de anillo deslizante (16). | |||
11 | Desmontar las cintas sujetacables del cable eléctrico en el retardador (1). | ||
12 | Desbloquear y separar la conexión eléctrica por enchufe (21) en la unidad de control del retardador (RCM) (A11). | ||
13 | Desempalmar el acoplamiento enchufable de la tubería de aire comprimido (20) en la unidad de control del retardador (RCM) (A11) y poner a un lado la tubería de aire comprimido (20). | ||
Evacuar el aire comprimido en la unión por enchufe de la tubería de aire comprimido (20). | |||
Montaje: Con la unidad de control del retardador (RCM) (A11) solo puede utilizarse como norma general el sistema de conexiones enchufables de aire comprimido VOSS "232". | |||
14 | Desmontar las abrazaderas (22) de los tubos de líquido refrigerante (7, 13) de los soportes. | Tornillo de la abrazadera del tubo de líquido refrigerante del retardador al soporte | |
15 | Desmontar las abrazaderas (14) de los tubos de líquido refrigerante (7, 13) en el soporte (15). | Tornillo de la abrazadera del tubo de líquido refrigerante del retardador al soporte | |
16 | Desmontar el soporte (15) en el cambio (11). | ||
17 | Apuntalar el retardador (1) desde la parte inferior y asegurarlo. | ||
18 | Desmontar los tubos flexibles de líquido refrigerante (8, 18) de los racores de líquido refrigerante (9, 19). |
| |
Desmontar las abrazaderas de los tubos flexibles de líquido refrigerante (8, 18) según su accesibilidad, por el lado del retardador o por el lado de la tubería. | |||
Tenazas | |||
19 | Desenroscar los tornillos (12) en el retardador (1). | Recoger y eliminar el líquido refrigerante y el aceite del cambio que salen. | |
Tornillo del retardador al cambio | |||
20 | Desmontar el retardador (1) del cambio (11) y sacarlo hacia abajo. | Montaje: Girar en caso necesario la rueda dentada (4) al colocar el retardador (1). | |
21 | Desmontar la junta anular (2). | Montaje: Rociar la nueva junta anular (2) con aceite del cambio y montarla sin retorcerla. | |
22 | Sustituir el retardador (1). | Sólo si se monta un nuevo retardador (1). | |
| Producto anticorrosivo / anticongelante (especificación 325.5) | ||
El nuevo retardador (1) debe rellenarse con aprox. 1 l de líquido refrigerante antes de su montaje. | |||
23 | El montaje se efectúa en orden inverso |
470 589 01 37 00
Tenazas
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables
- ah0000n500001h Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños
- ah0000z001901a Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad
- ah0018n000101a Indicaciones sobre sistemas de uniones por enchufe de aire comprimido
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ah4330n000301wr Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante
- ap2600w2601h Cambio manual - cambio de aceite
- ar2000w1142h Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000w1142m Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2020w747001h Desmontar, montar la abrazadera del tubo flexible de líquido refrigerante
- ar4210w0900h Desmontar y montar el acoplamiento enchufable de aire comprimido
- ar4330w0022wr
- ar4330w0022wr Renovar el retardador
- ar4330w0062ws Desmontar y montar la tubería de presión de bloqueo de retorno del retardador
- as0000z000201a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as4330z000201a Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes
- bb0040p032505a Producto anticorrosivo / anticongelante (especificación 325.5)
- bb0040p032505a
- bt4330w000901wr Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador