1 | Retardér |
2 | Těsnicí kroužek |
3 | Oko |
4 | Ozubené kolo |
W43.30-1697-11
W43.30-1705-09
Znázorněno u vozidla s kódem G4E (připojitelná rozdělovací převodovka VG 3000 - 3W, 1,04 ) |
1 | Retardér | 9 | Hrdlo chladicí kapaliny (zpětné) | 13 | Trubka chladicí kapaliny (přívodní) | ||
5 | Výpustné šrouby (s magnetem) | 10 | Kloubový hřídel (k rozdělovací převodovce) | 22 | Spony | ||
6 | Výpustný šroub | 11 | Převodovka | 23 | Kloubový hřídel (pouze u vozidel s vyrovnáním nápravových tlaků) | ||
7 | Trubka chladicí kapaliny (zpětná) | 12 | Šroub | A11 | Řídicí jednotka řízení retardéru (RCM) | ||
8 | Hadice chladicí kapaliny (zpětná) |
7 | Trubka chladicí kapaliny (zpětná) |
11 | Převodovka |
12 | Šroub |
13 | Trubka chladicí kapaliny (přívodní) |
14 | Spona |
15 | Držák |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retardér | 18 | Hadice chladicí kapaliny (přívodní) | |
11 | Převodovka | 19 | Hrdlo chladicí kapaliny (přívodní) | |
12 | Šroub | 20 | Tlakovzdušné potrubí | |
16 | Blokovací tlakové vedení (zpětné) | 21 | Elektrický konektorový spoj | |
17 | Kabelová příchytka | A11 | Řídicí jednotka řízení retardéru (RCM) |
24 | Držák |
W43.30-1706-11
Varování | Nebezpečí poranění kůže nebo očí při zacházení s horkými nebo žhavými předměty | Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a popř. ochranné brýle. | |
Nebezpečí | Nebezpečí ohrožení života při pracích na retardéru pro skupiny osob s implantáty | Osoby s implantáty musí udržovat minimální bezpečnou vzdálenost od retardéru 100 cm mezi retardérem a částmi těla dotčené osoby. | |
Varování | Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny | Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje. | |
Upozornění na věcné škody | Upozornění ke chladicí kapalině | ||
Upozornění na věcné škody | Upozornění k vlivu retardéru na chladicí kapalinu, popř. zanesení chladicí kapaliny | ||
Upozornění na věcné škody | Upozornění k samopojistným šroubům a maticím | ||
Upozornění na věcné škody | Upozornění k zamezení poškozením kvůli znečistění a výskytu cizích těles | ||
Pokyny k systémům konektorových spojů tlakového vzduchu | |||
Pokyny k bezpečnostním součástem | |||
| Demontáž, montáž | ||
1 | Uvést řízení retardéru do polohy „0“ pomocí multifunkční páky vpravo (S23). | ||
2 | Demontovat protihluková pouzdra. | ||
3 | Demontovat držák (24) protihlukových pouzder. | ||
4 | Vypustit chladicí kapalinu u výpustných šroubů (5, 6). | ||
| Změněno připojovací hrdlo pro zpětné vedení chladicí kapaliny u retardéru | ||
Motor 936.9 | |||
Motor 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
5 | Částečně vypustit převodový olej z převodovky (11). | ||
| Převodovka 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
6 | Zkontrolovat polohu příruby kloubového hřídele (10) k retardéru (1). | Pokud plochá strana příruby kloubového hřídele nesměřuje k retardéru (1) | |
| |||
Otočit kloubový hřídel (10). | |||
7 | Zajistit kloubový hřídel (10) upínacími pásy a demontovat z příruby kloubového hřídele převodovky (11). | Pouze u vozidel s vyrovnáváním nápravových tlaků. | |
Šroub/matice kloubového hřídele u přírubového spoje | |||
8 | Zajistit kloubový hřídel (23) upínacími pásy a demontovat z příruby kloubového hřídele druhé přední nápravy. | Pouze u vozidel s vyrovnáváním nápravových tlaků. | |
Šroub/matice kloubového hřídele u přírubového spoje | |||
9 | Demontovat kabelové příchytky (17) blokovacího tlakového vedení (16) z převodovky (11). | ||
10 | Demontovat blokovací tlakové vedení (16) z retardéru (1) a zkontrolovat těsnicí kroužek v rychlouzávěru blokovacího tlakového vedení (16) ohledně poškození. | Zachytit vytékající chladicí kapalinu do vhodné nádoby. | |
Montáž: Potřít těsnicí kroužek mazivem. | |||
Lubrikační prostředek pro montáž pryžových dílů, 1 l | |||
Při poškozeném těsnicím kroužku v rychlouzávěru blokovacího tlakového vedení (16) | |||
| |||
Vyměnit blokovací tlakové vedení (16). | |||
11 | Demontovat kabelové příchytky elektrického vedení z retardéru (1). | ||
12 | Odblokovat a odpojit elektrický konektorový spoj (21) u řídicí jednotky řízení retardéru (RCM) (A11). | ||
13 | Odpojit konektorový spoj tlakovzdušného vedení (20) u řídicí jednotky řízení retardéru (RCM) (A11) a odložit tlakovzdušné vedení (20) stranou. | ||
Vypustit tlakový vzduch u konektorového spoje tlakovzdušného vedení (20). | |||
Montáž: U řídicí jednotky řízení retardéru (RCM) (A11) se smí vždy používat pouze systém tlakovzdušných konektorových spojů VOSS „232“. | |||
14 | Demontovat spony (22) trubek chladicí kapaliny (7, 13) z držáků. | Šroub spony trubky chladicí kapaliny retardéru u držáku | |
15 | Demontovat spony (14) trubek chladicí kapaliny (7, 13) z držáku (15). | Šroub spony trubky chladicí kapaliny retardéru u držáku | |
16 | Demontovat držák (15) z převodovky (11). | ||
17 | Zespodu podepřít retardér (1) a zajistit. | ||
18 | Demontovat hadice chladicí kapaliny (8, 18) z hrdel chladicí kapaliny (9, 19). |
| |
Demontovat spony hadic chladicí kapaliny (8, 18) podle přístupnosti ze strany retardéru nebo ze strany vedení. | |||
Kleště | |||
19 | Vyšroubovat šrouby (12) z retardéru (1). | Zachytit vytékající chladicí kapalinu a převodový olej a zlikvidovat. | |
Šroub retardéru u převodovky | |||
20 | Demontovat retardér (1) z převodovky (11) a vyjmout směrem dolů. | Montáž: Popř. při nasazování retardéru (1) protočit ozubené kolo (4). | |
21 | Demontovat těsnicí kroužek (2). | Montáž: Potřít nový těsnicí kroužek (2) převodovým olejem a namontovat bez překroucení. | |
22 | Vyměnit retardér (1). | Pouze při montáži nového retardéru (1). | |
| Antikorozní a nemrznoucí prostředek (specifikace 325.5) | ||
Nový retardér (1) je před montáží nutné naplnit cca 1 litrem chladicí kapaliny. | |||
23 | Montáž se provádí v obráceném pořadí |
470 589 01 37 00
Kleště
Odkazované dokumenty
- ah0000n000101a Upozornění k samopojistným šroubům a maticím
- ah0000n500001h Upozornění k zamezení poškozením kvůli znečistění a výskytu cizích těles
- ah0000z001901a Pokyny k bezpečnostním součástem
- ah0018n000101a Pokyny k systémům konektorových spojů tlakového vzduchu
- ah2000n208001a Upozornění ke chladicí kapalině
- ah4330n000301wr Upozornění k vlivu retardéru na chladicí kapalinu, popř. zanesení chladicí kapaliny
- ap2600w2601h Výměna oleje u mechanické převodovky
- ar2000w1142h Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- ar2000w1142m Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny
- ar2020w747001h Demontáž, montáž spony hadice chladicí kapaliny
- ar4210w0900h Demontáž, montáž tlakovzdušného nástrčného spoje
- ar4330w0022wr Výměna retardéru
- ar4330w0022wr
- ar4330w0062ws Demontáž, montáž zpětného uzavíracího tlakového potrubí retardéru
- as0000z000201a Nebezpečí poranění kůže nebo očí při zacházení s horkými nebo žhavými předměty
- as2000z000101a Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny
- as4330z000201a Nebezpečí ohrožení života při pracích na retardéru pro skupiny osob s implantáty
- bb0040p032505a Antikorozní a nemrznoucí prostředek (specifikace 325.5)
- bb0040p032505a
- bt4330w000901wr