1 | Retarder |
2 | Inel de etanşare |
3 | Ureche |
4 | Roată dințată |
W43.30-1697-11
W43.30-1705-09
Reprezentat la autovehicul cu cod G4E (cutie de distribuție VG 3000 - 3W, 1,04 cuplabilă) |
1 | Retarder | 9 | Ștuț lichid răcire (retur) | 13 | Conductă lichid răcire (admisie) | ||
5 | Șuruburi golire (cu magnet) | 10 | Arbore cardanic (la cutia de distribuție) | 22 | Coliere | ||
6 | Şurub de golire | 11 | Cutie de viteze | 23 | Arbore cardanic (doar la autovehicule cu echilibrare a sarcinii pe punte) | ||
7 | Conductă lichid răcire (retur) | 12 | Şurub | A11 | Calculator comandă retarder (RCM) | ||
8 | Furtun lichid răcire (retur) |
7 | Conductă lichid răcire (retur) |
11 | Cutie de viteze |
12 | Şurub |
13 | Conductă lichid răcire (admisie) |
14 | Colier |
15 | Suport |
W43.30-1695-12
W43.30-1696-09
1 | Retarder | 18 | Furtun lichid răcire (admisie) | |
11 | Cutie de viteze | 19 | Ștuț lichid răcire (admisie) | |
12 | Şurub | 20 | Furtun aer comprimat | |
16 | Conductă presiune blocare (retur) | 21 | Mufă electrică | |
17 | Colier de cablu | A11 | Calculator comandă retarder (RCM) |
24 | Suport |
W43.30-1706-11
Avertizare | Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente | Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și, dacă este cazul, ochelari de protecție. | |
Pericol | Pericol de moarte pentru grupe de persoane cu implanturi prin lucrări la retarder | Ca distanță de siguranță față de retarder, pentru persoanele care poartă implant se va respecta o distanță minimă de 100 cm între retarder și membrele corpului respectivei persoane. | |
Avertizare | Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire. | Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut. | |
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru lichid de răcire | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii referitoare la influenţa retarder-ului asupra lichidului de răcire respectiv înnămolirea lichidului de răcire | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru evitarea defecţiunilor din cauza impurităţilor şi corpurilor străine | ||
Indicaţii pentru sistemele de cuple rapide | |||
Indicaţii referitoare la componente relevante din punct de vedere al siguranţei | |||
| Demontare, montare | ||
1 | Cu mânerul multifuncțional dreapta (S23) fixați comanda retarderului în poziția "0". | ||
2 | Demontați scuturile antifonice. | ||
3 | Demontați suportul (24) al scuturilor antifonice. | ||
4 | Scurgeți lichidul de răcire la șuruburile orificiilor de golire (5, 6). | ||
| Ştuţ de racordare pentru conductă retur lichid răcire modificat la retarder | ||
Motor 936.9 | |||
Motor 470.9, 471.9, 473.9 | |||
| |||
5 | Scurgeți parțial uleiul de cutie de viteze din cutia de viteze (11). | ||
| Cutie de viteze 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571 | ||
6 | Verificați poziția flanșei de arbore cardanic a arborelui cardanic (10) față de retarder (1). | Dacă partea aplatizată a flanșei de arbore cardanic nu indică spre retarder (1), | |
| |||
rotiți arborele cardanic (10). | |||
7 | Asigurați arborele cardanic (10) cu centuri de fixare și demontați la flanșa de arbore cardanic a cutiei de viteze (11). | Doar la autovehicule cu echilibrare a sarcinii pe punte. | |
Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinarea cu flanşă | |||
8 | Asigurați arborele cardanic (23) cu centuri de fixare și demontați la flanșa de arbore cardanic a celei de a doua punți față. | Doar la autovehicule cu echilibrare a sarcinii pe punte. | |
Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinarea cu flanşă | |||
9 | Demontați colierele de cablu (17) ale conductei de presiune de blocare (16) la cutia de viteze (11). | ||
10 | Demontați conducta de presiune de blocare (16) de la retarder (1) și verificați deteriorarea inelului de etanșare în cupla rapidă a conductei de presiune de blocare (16). | Captați lichidul de răcire scurs într-un recipient adecvat. | |
Montare: Ungeți inelul de etanșare cu lubrifiant. | |||
Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l | |||
Dacă inelul de etanșare în cupla rapidă a conductei de presiune de blocare (16) este avariat, | |||
| |||
înlocuiți conducta de presiune de blocare (16). | |||
11 | Demontați colierele de cablu ale cablului electric la retarder (1). | ||
12 | Deblocați mufa electrică (21) la calculatorul comandă retarder (RCM) (A11) și desprindeți. | ||
13 | Desprindeți cupla conductei de aer comprimat (20) la calculatorul comandă retarder (RCM) (A11) și așezați lateral conducta de aer comprimat (20). | ||
Evacuați aerul comprimat la mufa conductei de aer comprimat (20). | |||
Montare: La calculatorul comandă retarder (RCM) (A11) poate fi utilizată, în principiu, doar cupla rapidă VOSS "232". | |||
14 | Demontați colierele (22) ale conductelor de lichid de răcire (7, 13) la suporturi. | Șurub colier conductă lichid răcire retarder la suport | |
15 | Demontați colierele (14) ale conductelor de lichid de răcire (7, 13) la suportul (15). | Șurub colier conductă lichid răcire retarder la suport | |
16 | Demontați suportul (15) la cutia de viteze (11). | ||
17 | Sprijiniți de jos retarder-ul (1) și asigurați. | ||
18 | Demontați furtunurile de lichid de răcire (8, 18) de la ștuțurile de lichid de răcire (9, 19). |
| |
Demontați colierele furtunurilor de lichid de răcire (8, 18) în funcție de accesibilitate, fie pe partea retarder-ului, fie pe partea conductei. | |||
Cleşte | |||
19 | Deșurubați șuruburile (12) la retarder (1). | Captați și înlăturați lichidul de răcire și uleiul de cutie de viteze scurs. | |
Șurub retarder la cutie de viteze | |||
20 | Demontați retarder-ul (1) de la cutia de viteze (11) și scoateți spre în jos. | Montare: Dacă este cazul, rotiți la fixarea retarder-ului (1) roata dințată (4). | |
21 | Demontați inelul de etanșare (2). | Montare: Umeziți noul inel de etanșare (2) cu ulei de cutie de viteze și montați fără torsiune. | |
22 | Înlocuiți retarder-ul (1). | Doar dacă se montează un nou retarder (1). | |
| Agent anticoroziv/antigel (specificaţie 325.5) | ||
Un nou retarder (1) trebuie umplut înainte de montare cu cca. 1 l lichid de răcire. | |||
23 | Montați în ordine inversă |
470 589 01 37 00
Cleşte
Documente menționate
- ah0000n000101a Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante
- ah0000n500001h Indicaţii pentru evitarea defecţiunilor din cauza impurităţilor şi corpurilor străine
- ah0000z001901a Indicaţii referitoare la componente relevante din punct de vedere al siguranţei
- ah0018n000101a Indicaţii pentru sistemele de cuple rapide
- ah2000n208001a Indicaţii pentru lichid de răcire
- ah4330n000301wr Indicaţii referitoare la influenţa retarder-ului asupra lichidului de răcire respectiv înnămolirea lichidului de răcire
- ap2600w2601h Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice
- ar2000w1142h Scurgere, completare lichid de răcire
- ar2000w1142m Scurgere, completare lichid de răcire
- ar2020w747001h Demontare, montare colier furtun lichid de răcire
- ar4210w0900h Demontare, montare cuplă aer comprimat
- ar4330w0022wr Înlocuire Retarder
- ar4330w0022wr
- ar4330w0062ws Demontare, montare conductă presiune blocare retur la retarder
- as0000z000201a Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente
- as2000z000101a Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.
- as4330z000201a Pericol de moarte pentru grupe de persoane cu implanturi prin lucrări la retarder
- bb0040p032505a Agent anticoroziv/antigel (specificaţie 325.5)
- bb0040p032505a
- bt4330w000901wr