Montare il gruppo epicicloidale

AR26.31-W-3102A

Montare il gruppo epicicloidale

30.01.2014

CAMBIO

715.370/380/500/507/510/513/515/517/520/525/527/540/561/567/568

Avvertenze di modifica

14.09.2013

Aggiunto: "Montare la valvola di strozzamento olio (69) sull'albero primario (21)".

Fase di lavoro 3

AR26.50-W-0004H

14.09.2013

Aggiunto: "Smontare il tubo d'olio (70) e l'anello di sicurezza (71) dal portasatelliti".

Fase di lavoro 4

14.10.2013

Aggiunto l'attrezzo speciale mandrino.

Fase di lavoro 6

715 589 09 15 00

1

Parte posteriore della scatola del cambio

8

Coperchio terminale

15

Ruota centrale planetaria

2

Cilindro di comando gruppo rapporti

9

Flangia di uscita

16

Treno planetario con dispositivo di innesto

3

Tappi

10

Vite di chiusura

17

Anello di tenuta

4

Coperchio della scatola

11

Molla

18

Boccola di guida

5

Rondella di compensazione

12

Perno di bloccaggio

B63

Sensore range (SRA) (solo con codice GS2 (Comando delle marce) o con codice GS7 (Comando delle marce II) con codice BD9 (Retarder Telma Focal F 3300))

6

Pompa dell'olio

13

O-ring

7

Guarnizione

14

Anello di sicurezza

21

Albero primario

69

Valvola di strozzamento olio

70

Tubo dell'olio

71

Anello di sicurezza



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A



Montare

1

Ricomporre il gruppo epicicloidale

AR26.31-W-3201A

2

Montare la boccola di guida (18)

AR26.31-W-3100-03A

 Estrattore interno

*000589263300

 Controsupporto

*000589333300

3

Montare la valvola di strozzamento olio (69) sull'albero primario (21)

Solo se non è montata alcuna valvola di strozzamento olio (69) nell'albero primario (21).

AR26.50-W-0004H

4

Smontare il tubo d'olio (70) e l'anello di sicurezza (71) dal portasatelliti

Solo se è montato un tubo d'olio (70) nel portasatelliti.

5

Montare la ruota centrale planetaria (15) con l'anello di sicurezza (14)

 Lo smusso sulla dentatura interna della ruota centrale planetaria (15) deve essere rivolto verso il cambio e il lato piatto verso l'anello di sicurezza (14).

6

Posizionare la parte posteriore della scatola del cambio (1) sulla scatola del cambio

 Spalmare con sigillante le superfici di tenuta.

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Mandrino

*715589091500

7

Serrare le viti sul perimetro della scatola del cambio

 Nei veicoli con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o con codice BA1 (Retarder Voith a potenza ottimizzata), avvitare inoltre a fondo due viti ed un dado nel foro del retarder. Fare attenzione alle diverse lunghezze delle viti.

 Parte posteriore della scatola del cambio sulla parte centrale della scatola del cambio, cambio 715.370/380/515/525

*BA26.40-N-1002-01KL

 Parte posteriore della scatola del cambio sulla parte centrale della scatola del cambio, cambio 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

*BA26.40-N-1002-01D

 Inserto poligonale

*403589020300

8

Montare il sensore range (SRA) (B63)

Solo nei veicoli con codice GS2 (Comando delle marce) o con codice GS7 (Comando delle marce II) e con codice BD9 (Retarder Telma Focal F 3300).

9

Determinare lo spessore della rondella di compensazione (5) per la pompa olio (6)

AR26.55-W-3000-01A

Gioco della pompa dell'olio, cambio 715.370/380/515/525

*BE26.55-N-1001-01KL

Gioco della pompa dell'olio, cambio 715.500/507/510/513/517/520/ 527/540/561/567/568

*BE26.55-N-1001-01A

10

Montare la rondella di compensazione (5), la pompa olio (6) e l'inserto valvola

AR26.55-W-3000A

 Fare attenzione alla posizione di montaggio della spina elastica.

11.1

Montare l'asta di bloccaggio per interlock

Veicoli con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico") o con codice GS3 (Comando del cambio "idraulico")

AR26.60-W-0025A

11.2

Inserire il perno di bloccaggio (12) con la molla (11), serrare il tappo filettato (10)

Veicoli con codice GS2 (Comando delle marce) o con codice GS7 (Comando delle marce II) o con codice GE3 (Mercedes PowerShift) o con codice GE7 (Mercedes PowerShift 2)

 Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio, cambio 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568 con codice GS2 (Comando delle marce) o con codice GS7 (Comando delle marce II)

*BA26.40-N-1007-01D

 Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio, cambio 715.370/380/515/525 con codice (GE3) Mercedes PowerShift o con codice (GE7) Mercedes PowerShift 2

*BA26.40-N-1008-01KL

12

Montare le tubazioni olio

Solo nei veicoli con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio).

 Tubazione di raffreddamento olio cambio sul raccordo, cambio 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1002-01KL

 Tubazione di raffreddamento olio cambio sul raccordo, cambio 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

*BA26.55-N-1002-01A

13.1

Montare il coperchio terminale (8)

Cambio senza presa di forza

AR26.30-W-3001A

 L'albero del coperchio terminale (8) deve ingranare nella pompa olio (6).

13.2

Montare la presa di forza

Cambio con presa di forza

Presa di forza 121

AR26.45-W-0001C

Presa di forza 123, 124

AR26.45-W-0001A

Presa di forza 125-10b

AR26.45-W-0001I

Presa di forza 125-11b/2c

AR26.45-W-0001N

Presa di forza 125-11b/1c

AR26.45-W-0001O

Presa di forza 131

AR26.45-W-0001D

 Per i cambi 715.517/527/567/568 non sono state create istruzioni di riparazione.

14

Montare il Retarder

Solo nei veicoli con retarder.

Tipo 375.4, 944 con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)

AR43.30-W-0002B

TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CODICE BA9 (retarder secondario Voith R 115)

AR43.30-W-0002A

Tipo 930, 932, 933, 934, 940, 941, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith a potenza ottimizzata)

AR43.30-W-0002HV

15

Montare l'albero di trasmissione

 Vite/dado dell'albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

*BA41.10-N-1002-01F

16

Controllare il livello olio nel cambio, all'occorrenza correggerlo

Cambio senza codice G02 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (WSK))

AR26.00-W-0100A

Cambio con codice G02 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (WSK)) nel tipo 950, 952, 953, 954

AR26.00-W-0100C

Cambio con codice G02 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (WSK)) nel tipo 930, 932, 934

AR26.00-W-0100G

Valori di controllo e di regolazione raffreddamento olio del cambio, pompa dell'olio

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

BE26.55-N-1001-01A

Gioco della pompa dell'olio

mm

0,0...0,08

Valori di controllo e di regolazione raffreddamento olio del cambio, pompa dell'olio

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.370/380

CAMBIO 715.515/525

BE26.55-N-1001-01KL

Gioco della pompa dell'olio

mm

0,0...0,08

0,0...0,08

 Scatola

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.500/507/510/ 513/517/520/527/ 540

CAMBIO 715.561/567/568

BA26.40-N-1002-01D

Parte posteriore della scatola del cambio sulla parte centrale della scatola del cambio

Nm

80

80

 Scatola

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.370/380

CAMBIO 715.515/525

BA26.40-N-1002-01KL

Parte posteriore della scatola del cambio sulla parte centrale della scatola del cambio

Nm

80

80

 Scatola

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.500/507/510/ 513/517/520/527/ 540

CAMBIO 715.561/567/568

BA26.40-N-1007-01D

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Nm

100

100

 Scatola

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.370/380

CAMBIO 715.515/525

BA26.40-N-1008-01KL

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Nm

100

100

 Raffreddamento olio cambio, pompa dell'olio

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.500/ 507/510/513/517/ 520/527/540/561/ 567/568

BA26.55-N-1002-01A

Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone

Nm

80

 Raffreddamento olio cambio, pompa dell'olio

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.370/380

CAMBIO 715.515/525

BA26.55-N-1002-01KL

Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone

Nm

80

80

 Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

TIPO 374

TIPO 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1002-01F

Vite/dado dell'albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

M10

Nm

60

60

M12

Nm

100

100

M14

Nm

160

160

M16

Nm

200

200

 Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

TIPO 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4

TIPO 930, 932, 933, 934

BA41.10-N-1002-01F

Vite/dado dell'albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

M10

Nm

60

60

M12

Nm

100

100

M14

Nm

160

160

M16

Nm

200

200

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10