AR43.30-W-0002B | Smontare, montare il retarder | 16.6.10 |
TIPO 375.4, 944 con CODICE (BA9) Retarder secondario Voith R 115
W43.30-1125-09
1 Connettore a spina tubazione pneumatica
2 Tubi flessibili liquido di raffreddamento
3 Tubazione del liquido di raffreddamento
4 Tubazione del liquido di raffreddamento
9 Perno filettato
10 O-ring
X97 Collegamento a spina retarder Voith
5 Vite di scarico
6 Anello di tenuta
7 Dado con spallamento
8 Vite con collare
Avvertenze di modifica
| Smontaggio, montaggio | ||
| Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
1 | Portare la leva di azionamento regolazione motore e freno continuo in posizione "0" | ||
2 | Disinserire l'accensione | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
3 | Ribaltare la cabina di guida | ||
| Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
4 | Smontare la copertura del motore lato sinistro | ||
5 | Svitare la vite di scarico (5) sul raccordo del retarder e scaricare il liquido di raffreddamento | Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente adatto. | |
Montaggio: Rabboccare il liquido di raffreddamento. | |||
6 | Smontare i tubi flessibili liquido di raffreddamento (2) | Raccogliere il liquido di raffreddamento che fuoriesce in un recipiente adatto. | |
7 | Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento della tubazione del liquido di raffreddamento (3) sul lato anteriore del motore | ||
8 | Smontare i supporti delle tubazioni del liquido di raffreddamento (3, 4) e legare le tubazioni del liquido di raffreddamento (3, 4) sul longherone del telaio | ||
9 | Scaricare parzialmente l'olio del cambio | ||
| Cambio meccanico, sostituzione olio | ||
10 | Staccare il connettore a spina della tubazione aria compressa (1) | Con sistema di accoppiamento pneumatico ad innesto "VOSS 230" | |
Con sistema di accoppiamento pneumatico ad innesto "VOSS 232" o "SCHÄFER SDF" | |||
11 | Staccare il connettore a spina retarder Voith (X97) | ||
12 | Smontare l'albero di trasmissione dal cambio e metterlo da parte | Nei veicoli con presa di forza, l'albero di trasmissione deve essere smontato completamente. | |
13 | Svitare le viti con spallamento (8) | Montaggio: Montare nuove viti con spallamento (8). Stendere del frenafiletti sulla filettatura delle nuove viti con spallamento (8). | |
| |||
14 | Svitare i dadi con spallamento (7) | Montaggio: Montare nuovi dadi con spallamento (7). | |
| |||
15 | Smontare il retarder dal cambio | Montaggio: Ingrassare leggermente il nuovo O-ring (10) e montarlo privo di torsioni. | |
Controllare il saldo posizionamento del perno filettato (9) sul cambio, eventualmente sostituirlo. | |||
Applicare del frenafiletti sulla filettatura del perno filettato (9) e posizionare il retarder sul cambio. | |||
| |||
16 | Montaggio in successione inversa |
Retarder
Numero | Denominazione | Tipo 375, 944 | |||
BA43.30-N-1008-01A | Dado di spallamento/vite a spallamento retarder su cambio | Nm | 110 | ||
BA43.30-N-1026-01A | Perno filettato sul cambio | Nm | 60 | ||
Materiali per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1008-02A | Colla rapida, Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1062-06A | Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- ap2600w2601a Cambio meccanico, sostituzione olio
- ar2000w1142b Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar4110w0050a Smontare, montare l'albero di trasmissione
- ar4210w0900a Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica
- ar4210w0900c Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida