AR43.30-W-0002B | Déposer, poser le ralentisseur | 16.6.10 |
TYPE 375.4, 944 avec CODE (BA9) Ralentisseur secondaire Voith R 115
W43.30-1125-09
1 Connecteur conduite d'air comprimé
2 Durites de liquide de refroidissement
3 Conduite de liquide de refroidissement
4 Conduite de liquide de refroidissement
9 Goujon fileté
10 Joint torique
X97 Connecteur du ralentisseur Voith
5 Vis de vidange
6 Joint
7 Écrou à collet
8 Vis à collet
Avis de modifications
| Déposer, poser | ||
| Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants | ||
1 | Amener le levier d'actionnement de la gestion moteur et du frein continu en position "0" | ||
2 | Couper le contact | ||
Danger ! | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
3 | Basculer la cabine | ||
| Remarques pour le basculement de la cabine | ||
4 | Démonter le recouvrement gauche du moteur | ||
5 | Dévisser la vis de vidange (5) sur la tubulure du ralentisseur et vidanger le liquide de refroidissement | Recueillir le liquide de refroidissement dans un récipient adéquat. | |
Pose : Verser le liquide de refroidissement. | |||
6 | Déposer les durites de liquide de refroidissement (2) | Recueillir le liquide de refroidissement qui s'écoule dans un récipient approprié. | |
7 | Démonter la durite de liquide de refroidissement de la conduite de liquide de refroidissement (3) à l'avant sur le moteur | ||
8 | Démonter les fixations des conduites de liquide de refroidissement (3, 4) et attacher les conduites de liquide de refroidissement (3, 4) sur le longeron de cadre | ||
9 | Vidanger partiellement l'huile de boîte de vitesses | ||
| Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile | ||
10 | Débrancher le connecteur de la conduite d'air comprimé (1) | Avec système de connecteur à air comprimé "VOSS 230" | |
Avec système de connecteur à air comprimé "VOSS 232" ou "SCHÄFER SDF" | |||
11 | Débrancher le connecteur du ralentisseur Voith (X97) | ||
12 | Déposer l'arbre de transmission sur la boîte de vitesses et le poser sur le côté | Sur les véhicules avec prise de force, l'arbre de transmission doit être complètement déposé. | |
13 | Dévisser les vis à embase (8) | Pose : Poser des vis à embase neuves (8). Enduire le filetage des vis à embase neuves (8) de produit de freinage. | |
| |||
14 | Dévisser les écrous à embase (7) | Pose : Poser des écrous à collet neufs (7). | |
| |||
15 | Démonter le ralentisseur de la boîte de vitesses | Pose : Graisser légèrement le joint torique neuf (10) et le poser sans torsion. | |
Contrôler la bonne fixation des goujons filetés (9) sur la boîte de vitesses, les remplacer le cas échéant. | |||
Enduire le filetage des goujons filetés (9) de produit de freinage et appliquer le ralentisseur sur la boîte de vitesses. | |||
| |||
16 | Effectuer la pose dans l'ordre inverse |
Ralentisseur
Numéro | Désignation | Type 375, 944 | |||
BA43.30-N-1008-01A | Écrou à collet/vis à collerette ralentisseur sur boîte de vitesses | Nm | 110 | ||
BA43.30-N-1026-01A | Goujon fileté sur boîte de vitesses | Nm | 60 | ||
Matériel de réparation
Numéro | Désignation | Référence |
BR00.45-Z-1008-02A | Colle rapide, Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1062-06A | Graisse lubrifiante Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
Documents référencés
- ah0000n000101a Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants
- ah6080n000301a Remarques pour le basculement de la cabine
- ap2600w2601a Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile
- ar2000w1142b Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar4110w0050a Déposer, poser l'arbre de transmission
- ar4210w0900a Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
- ar4210w0900c Déposer, poser le connecteur à air comprimé
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine