Områdegruppen monteres

AR26.31-W-3102A

Områdegruppen monteres

30.01.2014

Gearkasse

715.370/380/500/507/510/513/515/517/520/525/527/540/561/567/568

Ændringsoplysning

14.09.2013

Tilføjet: Monter oliedrossel (69) på hovedakslen (21).

Arbejdspunkt 3

AR26.50-W-0004H

14.09.2013

Tilføjet: Afmonter olierør (70) og låsering (71) på planethjulsholder.

Arbejdstrin 4

14.10.2013

Tilføjet: Specialværktøj dorn.

Arbejdstrin 6

715 589 09 15 00

1

Gearkassehusets bageste del

8

Endedæksel

15

Solhjul

2

Skiftecylinder områdegruppe

9

Udgangsflange

16

Planethjulssæt med skifteudstyr

3

Prop

10

Lukkeskrue

17

Pakring

4

Husdæksel

11

Fjeder

18

Føringsbøsning

5

Mellemlægsskive

12

Låsebolt

B63

Sensorområde (SRA) (kun ved kode GS2 (gearstyring) eller ved kode GS7 (gearstyring II) med kode BD9 (Telma-retarder Focal F 3300))

6

Oliepumpe

13

O-ring

7

Pakning

14

Låsering

21

Hovedaksel

69

Oliedrossel

70

Olierør

71

Låsering



Oplysninger om selvlåsende bolte og møtrikker

AH00.00-N-0001-01A



Montering

1

Samling af områdegruppen

AR26.31-W-3201A

2

Føringsbøsning (18) monteres

AR26.31-W-3100-03A

 Indvendig udtrækker

*000589263300

 Kontrastøtte

*000589333300

3

Oliedrossel (69) monteres på hovedakslen (21)

Kun når der ikke er monteret en oliedrossel (69) i hovedakslen (21).

AR26.50-W-0004H

4

Afmonter olierør (70) og låsering (71) på planethjulsholder

Kun når et olierør (70) er monteret i planethjulsholderen.

5

Solhjul (15) med låsering (14) monteres

 Skråkanten på indvendig fortanding solhjul (15) skal vende mod gearkassen og den flade side mod låseringen (14).

6

Gearkassehusets bageste del (1) sættes på gearkassehuset

 Pakningsflade stryges med tætningsmiddel.

Tætningsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Dorn

*715589091500

7

Boltene på gearkassehusets omfang spændes fast

 På køretøjer med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115) eller med kode BA1 (ydelsesoptimeret Voith-retarder) skal der yderligere fastspændes to bolte og en møtrik i retarderåbningen. Vær opmærksom på forskellige boltlængder.

 Gearkassehusets bageste del på gearkassehusets midterdel, gearkasse 715.370/380/515/525

*BA26.40-N-1002-01KL

 Gearkassehusets bageste del på gearkassehusets midterdel, gearkasse 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

*BA26.40-N-1002-01D

 Ringnøgleindsats

*403589020300

8

Sensor område (SRA) (B63) monteres

Kun på køretøjer med kode GS2 (gearstyring) eller med kode GS7 (gearstyring II) og med kode BD9 (Telma-retarder Focal F 3300).

9

Mellemlægsskive (5) til oliepumpe (6) beregnes

AR26.55-W-3000-01A

Oliepumpens slør, gearkasse 715.370/380/515/525

*BE26.55-N-1001-01KL

Oliepumpens slør, gearkasse 715.500/507/510/513/517/520/ 527/540/561/567/568

*BE26.55-N-1001-01A

10

Mellemlægsskive (5), oliepumpe (6) og ventilindsats monteres

AR26.55-W-3000A

 Vær opmærksom på spændestiftens monteringsposition.

11.1

Spærrestang til interlock monteres

Køretøjer med kode GS1 (gearskifte "mekanisk" eller med kode GS3 (gearskifte "hydraulisk")

AR26.60-W-0025A

11.2

Låsebolt (12) med fjeder (11) sættes i, og lukkeskrue (10) spændes fast

Køretøjer med kode GS2 (gearstyring) eller med kode GS7 (gearstyring II) eller med kode GE3 (Mercedes PowerShift) eller med kode GE7 (Mercedes PowerShift 2)

 Skiftefastlåsning områdegruppe på gearkassehus, gearkasse 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568 med kode GS2 (gearstyring) eller med kode GS7 (gearstyring II)

*BA26.40-N-1007-01D

 Skiftefastlåsning områdegruppe på gearkassehus, gearkasse 715.370/380/515/525 med kode (GE3) Mercedes PowerShift eller med kode (GE7) Mercedes PowerShift 2

*BA26.40-N-1008-01KL

12

Olierør monteres

Kun i køretøjer med kode N55 (gearoliekøling).

 Gearoliekølerør på studser, gearkasse 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1002-01KL

 Gearoliekølerør på studser, gearkasse 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

*BA26.55-N-1002-01A

13.1

Endedæksel (8) monteres

Gearkasse uden kraftudtag

AR26.30-W-3001A

 Dækselets (8) aksel skal gribe ind i oliepumpen (6).

13.2

Kraftudtag monteres

Gearkasse med kraftudtag

Kraftudtag 121

AR26.45-W-0001C

Kraftudtag 123, 124

AR26.45-W-0001A

Kraftudtag 125-10b

AR26.45-W-0001I

Kraftudtag 125-11b/2c

AR26.45-W-0001N

Kraftudtag 125-11b/1c

AR26.45-W-0001O

Kraftudtag 131

AR26.45-W-0001D

 Der er ikke udarbejdet en reparationsvejledning for gearkasse 715.517/527/567/568.

14

Retarder monteres

Kun på køretøjer med retarder.

Type 375.4, 944 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

AR43.30-W-0002B

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

AR43.30-W-0002A

Type 930, 932, 933, 934, 940, 941, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (ydelsesoptimeret Voith-retarder)

AR43.30-W-0002HV

15

Kardanaksel monteres

 Bolt/møtrik til kardanaksel på flangeforbindelse

*BA41.10-N-1002-01F

16

Gearoliestanden kontrolleres, korrigeres om nødvendigt

Gearkasse uden kode G02 (momentomformer (WSK))

AR26.00-W-0100A

Gearkasse med kode G02 (momentomformer (WSK)) i type 950, 952, 953, 954

AR26.00-W-0100C

Gearkasse med kode G02 (momentomformer (WSK)) i type 930, 932, 934

AR26.00-W-0100G

Kontrol- og indstillingsværdier gearkasseoliekøling, oliepumpe

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568

BE26.55-N-1001-01A

Oliepumpens slør

mm

0,0...0,08

Kontrol- og indstillingsværdier gearkasseoliekøling, oliepumpe

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.370/380

Gearkasse 715.515/525

BE26.55-N-1001-01KL

Oliepumpens slør

mm

0,0...0,08

0,0...0,08

 Hus

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.500/507/510 /513/517/520/527 /540

Gearkasse 715.561/567/568

BA26.40-N-1002-01D

Gearkassehusets bageste del på gearkassehusets midterdel

Nm

80

80

 Hus

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.370/380

Gearkasse 715.515/525

BA26.40-N-1002-01KL

Gearkassehusets bageste del på gearkassehusets midterdel

Nm

80

80

 Hus

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.500/507/510 /513/517/520/527 /540

Gearkasse 715.561/567/568

BA26.40-N-1007-01D

Skiftefastlåsning områdegruppe på gearkassehus

Nm

100

100

 Hus

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.370/380

Gearkasse 715.515/525

BA26.40-N-1008-01KL

Skiftefastlåsning områdegruppe på gearkassehus

Nm

100

100

 Gearoliekøling, oliepumpe

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.500/ 507/510/513/517/ 520/527/540/561/ 567/568

BA26.55-N-1002-01A

Gearoliekølerør på studser

Nm

80

 Getriebe-Ölkühlung, Ölpumpe

Nummer

Betegnelse

GETRIEBE 715.370/380

GETRIEBE 715.515/525

BA26.55-N-1002-01KL

Gearoliekølerør på studs

Nm

80

80

 Kardanaksel

Nummer

Betegnelse

TYPE 374

TYPE 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1002-01F

Bolt/møtrik til kardanaksel på flangeforbindelse

M10

Nm

60

60

M12

Nm

100

100

M14

Nm

160

160

M16

Nm

200

200

 Kardanaksel

Nummer

Betegnelse

TYPE 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4

TYPE 930, 932, 933, 934

BA41.10-N-1002-01F

Bolt/møtrik til kardanaksel på flangeforbindelse

M10

Nm

60

60

M12

Nm

100

100

M14

Nm

160

160

M16

Nm

200

200

Reparationsmiddel

Nummer

Betegnelse

Bestillingsnummer

BR00.45-Z-1015-01A

Tætningsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10