Avvertenze di modifica |
04.04.2019 | Aggiunto: "Smontare la cinghia trapezoidale a nervature del generatore frigorifero." | Fase di lavoro 14 | AR20.00-W-1251-01H |
24.01.2019 | Va sempre eseguita una sola procedura di lavaggio completa (solo 2 volte con detergente). Se l'acqua di lavaggio non è limpida o presenta particolato grossolano, ripetere il risciacquo con acqua (in XENTRY dalla fase 21). Aggiunto: "Poche particelle di piccole dimensioni vengono filtrate dal filtro del liquido di raffreddamento." | Fase di lavoro 20 | |
28.01.2019 | Aggiunto: "Cancellare la memoria guasti in tutte le centraline di comando". | Fase di lavoro 39 |
W20.00-1137-09
1 | Raccorderia di lavaggio | 7 | Valvola di intercettazione "Coperchio serbatoio di compensazione" | 12 | Flessibile apparecchio di riempimento/raccorderia di lavaggio | ||
2 | Flessibile per l'aria compressa | 8 | Valvola di intercettazione "Tubazioni di sfiato" | 13 | Flessibile acqua pulita | ||
3 | Valvola limitatrice di pressione | 9 | Valvola di intercettazione "cortocircuito radiatore" | 14 | Valvola di intercettazione aria compressa | ||
4 | Valvola di intercettazione "retarder" | 10 | Valvola di intercettazione acqua pulita | 15 | Flessibile prelievo campioni | ||
5 | Valvola di intercettazione "motore" | 11 | Valvola di intercettazione soluzione detergente | 16 | Valvola di intercettazione scarico acqua di lavaggio | ||
6 | Valvola di intercettazione "riscaldamento" |
12 | Flessibile apparecchio di riempimento/raccorderia di lavaggio |
17 | Attrezzo di riempimento |
18 | Valvola di commutazione apparecchio di riempimento |
19 | Pompa |
20 | Flessibile |
W20.00-1145-12
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
Pericolo | Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder | Come distanza di sicurezza dal retarder per persone con apparecchi elettromedicali impiantati va mantenuta una distanza minima di 100 cm tra il retarder e le parti del corpo della persona interessata. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenze relative allo smaltimento dell'acqua di lavaggio durante il lavaggio del sistema di raffreddamento del motore | |||
Avvertenze relative alla valutazione delle fasi di danno in presenza di morchie nel liquido di raffreddamento | |||
Avvertenze relative agli ulteriori lavori in presenza di morchie nel liquido di raffreddamento | |||
Operazioni preliminari | |||
1 | Collegare il sistema di diagnosi, avviare XENTRY ed eseguire il test breve. | Nelle seguenti centraline di comando possono essere presenti solo i codici guasto indicati. Tutti gli altri codici guasto possono compromettere il ciclo di lavaggio guidato XENTRY. | |
2 | Avviare il motore e farlo girare al minimo. | ||
3 | Controllare, e all'occorrenza regolare, il numero di giri al minimo. | Il numero di giri al minimo deve essere < 600 giri/min. | |
Se il numero di giri al minimo è > 600 giri/min, | |||
| |||
correggere il numero di giri al minimo. | |||
4 | Arrestare il motore. | ||
5 | Staccare il connettore a spina elettrico dal relè per il disinserimento del motore. | Solo nei veicoli con codice JMJB (Disinserimento del motore, dopo 4 min di funzionamento al minimo), JMJC (Disinserimento del motore, dopo 3 min di funzionamento al minimo), JMJD (Disinserimento del motore, dopo 5 min di funzionamento al minimo) | |
Il relè per il disinserimento del motore si trova nel vano componenti elettronici. | |||
6 | Smontare l'albero cardanico all'uscita del cambio. | ||
7 | Scaricare completamente il liquido di raffreddamento. | ||
8 | Montare il termostato del liquido di raffreddamento aperto. | ||
| Regolatore della temperatura liquido di raffreddamento aperto per disoliatura | ||
A causa del montaggio del termostato del liquido di raffreddamento aperto il sistema di raffreddamento del motore viene alimentato in maniera ottimale. | |||
9 | Premontare l'apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento. | Solo alla prima messa in servizio dell'apparecchio di risciacquatura del circuito del liquido di raffreddamento. | |
Osservare lo schema di collegamento del costruttore. | |||
Apparecchio di risciacquatura circuito del liquido di raffreddamento | |||
10 | Posare il flessibile di sfiato della raccorderia di lavaggio (1) all'aperto o verso l'impianto di scarico. | ||
11 | Controllare che tutti i flessibili, i raccordi dei flessibili e le fascette dell'apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento siano ben fissati e non presentino danni. | ||
| Informazione per il Servizio Assistenza: equipaggiamento per officina apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento 963 589 05 91 00 | ||
Fascetta flessibile del liquido di raffreddamento apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento | |||
Se i flessibili e i raccordi dei flessibili sono danneggiati o le fascette allentate, | |||
| |||
sostituire i flessibili interessati o serrare le fascette. | |||
12 | Montare l'apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento. | ||
Qualora non fosse possibile smaltire l'acqua per il prelavaggio e il risciacquo attraverso il separatore di olio, per il lavaggio di un veicolo serve un secondo contenitore IBC. | |||
Vite bocchettone liquido di raffreddamento sulla scatola retarder | |||
Motore 470Tubo di raccordo sul modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio | |||
Motore 471, 473Tubo di raccordo sul basamento | |||
Lubrificante montaggio gomma 1 l | |||
Apparecchio di risciacquatura circuito del liquido di raffreddamento | |||
Morsetto | |||
13 | Estrarre la pompa (19) dal contenitore dell'apparecchio di riempimento (17) e metterla nel contenitore del detergente. | Detergente per il sistema di raffreddamento del motore in caso di morchie nel liquido di raffreddamento, 30 l | |
14 | Spingere il flessibile (20) nel contenitore dell'apparecchio di riempimento (17). | ||
15 | Posizionare la valvola di commutazione apparecchio di riempimento (18) in base alla direzione di flusso e pompare con la pompa (19) una quantità tale di detergente nel contenitore dell'apparecchio di riempimento (17) da poter aggiungere ancora una quantità sufficiente di acqua pulita. | | |
Rapporto di miscelazione acqua pulita e detergente 3:1. | |||
16 | Miscelare il detergente nel contenitore dell'apparecchio di riempimento (17) con acqua pulita. | | |
Rapporto di miscelazione acqua pulita e detergente 3:1. | |||
17 | Spingere la pompa (19) indietro nel contenitore dell'apparecchio di riempimento (17). | ||
18 | Collegare il flessibile apparecchio di riempimento/raccorderia di lavaggio (12) sulla valvola di intercettazione soluzione detergente (11). | ||
19 | Posizionare la valvola di commutazione apparecchio di riempimento (18) in base alla direzione di flusso al sistema di raffreddamento del motore. | ||
Risciacquo | |||
20 | Avviare XENTRY e "Lavaggio del sistema di raffreddamento del motore" | | |
| |||
Le fasi di prelavaggio, pulizia e risciacquo devono essere eseguite sempre direttamente una dopo l'altra. | |||
La procedura di lavaggio è completamente guidata da menu alla voce: | |||
Il tachigrafo digitale registra durante il lavaggio con la soluzione detergente. Eventualmente regolare il tachigrafo digitale su "out of scope". | |||
Se all'inserimento del retarder viene accertato che il regime del motore rimane costante (nessuna perdita di potenza) o se il sistema di raffreddamento del motore non si riscalda, | |||
| |||
sfiatare il retarder aprendo la valvola di intercettazione "Soluzione detergente" (11), la valvola di intercettazione "Retarder" (4), la valvola di intercettazione "Riscaldamento" (6), la valvola di intercettazione "Coperchio serbatoio di compensazione" (7) e la valvola di intercettazione "Tubazioni di sfiato" (8) finché fuoriesce detergente. | |||
21 | Stampare il protocollo XENTRY della procedura di lavaggio e archiviarlo a prova di alterazione. | ||
Attività conclusive | |||
22 | Svuotare il filtro del liquido di raffreddamento staccando i due attacchi liquido di raffreddamento. | Solo nei veicoli con codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento). | |
23 | Estrarre la pompa (19) dal contenitore dell'apparecchio di riempimento (17) e metterla nel contenitore del liquido di raffreddamento premiscelato. | ||
| Informazione per il Servizio Assistenza: ordinazione e fatturazione di prodotto antigelo/anticorrosivo | ||
24 | Chiudere tutte le valvole di intercettazione sulla raccorderia di lavaggio (1). | ||
25 | Aprire le valvole di intercettazione "Coperchio serbatoio di compensazione" (7), "Tubazioni di sfiato" (8), "Riscaldamento" (6) e "Soluzione detergente" (11) e inserire la pompa (19). | | |
Durante questa operazione il radiatore e lo scambiatore di calore del riscaldamento non devono essere collegati. Altrimenti il sistema di raffreddamento del motore appena lavato viene nuovamente imbrattato. | |||
Il sistema di raffreddamento del motore si riempie di liquido di raffreddamento. | |||
26 | Non appena il liquido di raffreddamento fuoriesce dai flessibili della raccorderia di lavaggio (1), chiudere le rispettive valvole di intercettazione "Coperchio serbatoio di compensazione" (7), "Tubazioni di sfiato" (8) e "Riscaldamento" (6). Contemporaneamente alla chiusura dell'ultima valvola di intercettazione, chiudere anche la valvola di intercettazione "Soluzione detergente" (11) e disinserire la pompa (19). | | |
27 | Controllare la tenuta interna del retarder. | Solo per i veicoli in fase di danno 2 indipendentemente dalla data di produzione del retarder. Oppure per i veicoli in fase di danno 3/4, se è montato un retarder a partire dalla data di produzione 16W20. | |
La data di produzione del retarder è riportata sulla targhetta di identificazione e si compone dell'anno di produzione e della settimana di produzione (ad es. per la settimana di produzione 18 nell'anno di produzione 2016: 16W18). | |||
28 | Scaricare il liquido di raffreddamento. | | |
29 | Smontare l'apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento dal serbatoio di compensazione, dal riscaldamento, dal radiatore in basso e dal retarder. | ||
30 | Rimontare il bocchettone liquido di raffreddamento di ritorno. | ||
31 | Ribaltare la cabina conducente. | ||
32 | Smontare l'apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento in alto dal flessibile del liquido di raffreddamento. | ||
33 | Smontare l'apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento dal tubo di raccordo del motore. | ||
34 | Togliere il tubo di raccordo del motore e montare il raccordo di scarico liquido di raffreddamento. | Solo se il veicolo non è idoneo al montaggio del filtro del liquido di raffreddamento. | |
Il tubo di raccordo sul basamento o sul modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio è necessario per la connessione del filtro del liquido di raffreddamento. | |||
Motore 471, 473Raccordo di scarico liquido di raffreddamento sul basamento | |||
Motore 470Raccordo di scarico liquido di raffreddamento sul modulo olio/liquido di raffreddamento | |||
35 | Sostituire il termostato del liquido di raffreddamento aperto con il termostato del liquido di raffreddamento precedentemente smontato. | ||
Pulire il termostato del liquido di raffreddamento prima del montaggio. | |||
36 | Montare l'albero cardanico all'uscita del cambio. | ||
37 | Collegare il connettore a spina elettrico al relè per il disinserimento del motore. | Solo nei veicoli con codice JMJB (Disinserimento del motore, dopo 4 min di funzionamento al minimo) o con codice JMJC (Disinserimento del motore, dopo 3 min di funzionamento al minimo) o con codice JMJD (Disinserimento del motore, dopo 5 min di funzionamento al minimo) | |
Il relè per il disinserimento del motore si trova nel vano componenti elettronici. | |||
38 | Applicare la targhetta per contrassegnare la procedura di lavaggio dietro lo sportello di manutenzione. | Sul lato anteriore della targhetta da appendere scrivere "Lavato il", data e chilometraggio. Depennare "Marca olio/viscosità". | |
39 | Cancellare la memoria guasti in tutte le centraline di comando. | Solo se non è già stato fatto durante i lavori precedenti. | |
40 | Terminare XENTRY e smontare il sistema di diagnosi. |
Radiatore del motore, flessibili e tubazioni del liquido di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 470.9, 471.9 | Motore 473.9 | ||
BA20.20-N-1006-02A | Fascetta flessibile del liquido di raffreddamento apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento | Campo di serraggio Ø 50-70 mm | Nm | 5 | 5 |
000 589 54 37 00
Morsetto
963 589 05 91 00
Apparecchio di risciacquatura circuito del liquido di raffreddamento
Documenti citati
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah2000n000201h Avvertenze relative alla valutazione delle fasi di danno in presenza di morchie nel liquido di raffreddamento
- ah2000n000202h Avvertenze relative agli ulteriori lavori in presenza di morchie nel liquido di raffreddamento
- ah2000n000203h Avvertenze relative allo smaltimento dell'acqua di lavaggio durante il lavaggio del sistema di raffreddamento del motore
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah4330n000301wr Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- ar2000w1142h Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000w125101h Montare l'attrezzo per il lavaggio del sistema di raffreddamento del motore
- ar2010w2460h Smontare, montare il termoregolatore liquido di raffreddamento
- ar4110w0050h Smontare, montare l'albero di trasmissione
- ar4330w0041wr Smontare, montare il bocchettone di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder
- ar4330w0048wr Controllare la tenuta interna del retarder
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as4330z000201a Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida
- si2000w0009a Informazione per il Servizio Assistenza: ordinazione e fatturazione di prodotto antigelo/anticorrosivo
- si5840n0013a Informazione per il Servizio Assistenza: equipaggiamento per officina apparecchio di lavaggio del circuito del liquido di raffreddamento 963 589 05 91 00
- wf5850w200301h Regolatore della temperatura liquido di raffreddamento aperto per disoliatura