Observações de alterações |
04.04.2019 | Acrescentado, remover a correia poly-V do gerador de refrigeração. | Passo de trabalho 14 | AR20.00-W-1251-01H |
24.01.2019 | Deverá ser executada sempre uma lavagem completa (somente 2 vezes com limpador). Se a água de lavagem ainda estiver com mudança de cor ou ainda apresentar partículas grosseiras em quantidade, deverá ser lavado novamente com água (no XENTRY a partir de passo 21). Acrescentado, poucas partículas minúsculas serão filtradas pelo filtro do líquido de arrefecimento. | Passo de trabalho 20 | |
28.01.2019 | Acrescentado, apagar a memória de falhas em todos os módulos de comando. | Passo de trabalho 39 |
W20.00-1137-09
1 | Armação de enxágue | 7 | Válvula de bloqueio "tampa do reservatório de expansão" | 12 | Mangueira do aparelho de abastecimento/armação de enxágue | ||
2 | Mangueira de ar comprimido | 8 | Válvula de bloqueio "tubulações de respiro" | 13 | Mangueira de água limpa | ||
3 | Válvula redutora de pressão | 9 | Válvula de bloqueio do "curto-circuito do radiador" | 14 | Válvula de bloqueio do ar comprimido | ||
4 | Válvula de bloqueio do "retardador" | 10 | Válvula de bloqueio da água limpa | 15 | Mangueira do coletor de amostras | ||
5 | Válvula de bloqueio do "motor" | 11 | Válvula de bloqueio da solução de limpeza | 16 | Válvula de bloqueio do dreno da água de enxágue | ||
6 | Válvula de bloqueio do "aquecedor" |
12 | Mangueira do aparelho de abastecimento/armação de enxágue |
17 | Aparelho de abastecimento |
18 | Válvula de inversão do aparelho de abastecimento |
19 | Bomba |
20 | Mangueira |
W20.00-1145-12
Alerta | Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento | Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes | Usar luvas, roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina | Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança. | |
Perigo | Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes. | Como distância de segurança adequada do retarder para pessoas com implantes, deve ser mantida uma distância mínima de 100 cm entre o retarder e as partes do corpo da respectiva pessoa. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento | Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis. | |
indicação do item | Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento | ||
indicação do item | Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos | ||
indicação do item | Indicações sobre o basculamento da cabina | ||
indicação do item | Indicações sobre o líquido de arrefecimento | ||
Indicações para o descarte do líquido de lavagem ao enxaguar o sistema de arrefecimento do motor | |||
Indicações para avaliação das fases da anomalia no caso de formação de borra no líquido de arrefecimento | |||
Indicações para trabalhos complementares no caso de formação de borra no líquido de arrefecimento | |||
Preparar | |||
1 | Conectar o sistema de diagnóstico, iniciar o XENTRY e executar o teste rápido. | Nos módulos de comando a seguir somente podem existir os seguintes códigos de falhas. Todos os outros códigos de falhas podem comprometer o procedimento de enxágue guiado pelo XENTRY. | |
2 | Dar partida no motor e deixar funcionando na rotação de marcha lenta. | ||
3 | Verificar a rotação de marcha lenta, se necessário, ajustar. | A rotação de marcha lenta deve ser < 600/min. | |
Se a rotação de marcha lenta for > 600/min, | |||
| |||
ajustar a rotação de marcha lenta. | |||
4 | Desligar o motor. | ||
5 | Separar o conector elétrico no relé para o desligamento do motor. | Somente em veículos com Code JMJB (desligamento do motor, após 4 min de operação em marcha lenta), JMJC (desligamento do motor, após 3 min de operação em marcha lenta), JMJD (desligamento do motor, após 5 min de operação em marcha lenta) | |
O relé para o desligamento do motor se encontra no compartimento de componentes eletrônicos. | |||
6 | Remover a árvore de transmissão na saída da caixa de mudanças. | ||
7 | Escoar completamente o líquido de arrefecimento. | ||
8 | Instalar o termostato do líquido de arrefecimento aberto. | ||
| Regulador de temperatura do líquido de arrefecimento aberto para remover o óleo | ||
O sistema de arrefecimento do motor é enxaguado de modo ideal pela montagem do termostato do líquido de arrefecimento aberto. | |||
9 | Pré-montar o aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento. | Apenas na primeira colocação em funcionamento do aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento. | |
Observar o diagrama de conexão do fabricante. | |||
Aparelho de lavagem do circuito do líquido de arrefecimento | |||
10 | Colocar a mangueira de respiro da armação de enxágue (1) ao ar livre ou colocar na instalação de ventilação. | ||
11 | Verificar todas as mangueiras, conexões de mangueiras e braçadeiras do aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento quanto a danos e encaixe firme. | ||
| Informação de serviço: equipamento de lavagem do circuito do líquido de arrefecimento para oficina 963 589 05 91 00 | ||
Braçadeira da mangueira do líquido de arrefecimento do circuito do líquido de arrefecimento do dispositivo de lavagem | |||
Se as mangueiras e as conexões de mangueira estiverem danificadas ou as braçadeiras estiverem soltas, | |||
| |||
Substituir as mangueiras afetadas ou apertar as braçadeiras. | |||
12 | Instalar o aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento. | ||
Se a água de enxágue para pré-enxágue e pós-enxágue não puder ser descartada através do separador de óleo, será necessário um segundo recipiente IBC para o enxágue de um veículo. | |||
Parafuso do bocal do líquido de arrefecimento na carcaça do Retarder | |||
Motor 470Conexão do módulo do óleo e do líquido de arrefecimento | |||
Motor 471, 473Conexão no bloco do motor | |||
Lubrificante para instalação da borracha 1 l | |||
Aparelho de lavagem do circuito do líquido de arrefecimento | |||
Braçadeira | |||
13 | Retirar a bomba (19) do reservatório do aparelho de abastecimento (17) e colocá-la no reservatório do produto de limpeza. | Produto de limpeza para o sistema de arrefecimento do motor com acumulação de borra no líquido de arrefecimento, 30 l | |
14 | Inserir a mangueira (20) no reservatório do aparelho de abastecimento (17). | ||
15 | Colocar a válvula de inversão do aparelho de abastecimento (18) de acordo com a direção do fluxo e bombear com a bomba (19) uma quantidade de produto de limpeza para o reservatório do aparelho de abastecimento (17), de modo que possa ser acrescentada água limpa suficiente. | | |
A proporção de mistura de água limpa para produto de limpeza é de 3:1. | |||
16 | Misturar o produto de limpeza com água limpa no reservatório do aparelho de abastecimento (17). | | |
A proporção de mistura de água limpa para produto de limpeza é de 3:1. | |||
17 | Inserir a bomba (19) de volta no reservatório do aparelho de abastecimento (17). | ||
18 | Conectar a mangueira do aparelho de abastecimento/armação de enxágue (12) na válvula de bloqueio da solução de limpeza (11). | ||
19 | Colocar a válvula de inversão do aparelho de abastecimento (18) de acordo com a direção do fluxo em relação ao sistema de arrefecimento do motor. | ||
Enxaguar | |||
20 | Iniciar o XENTRY e iniciar "enxágue do sistema de arrefecimento do motor". | | |
| |||
O pré-enxágue, a limpeza e o pós-enxágue precisam ser executados um logo após o outro. | |||
O procedimento de enxágue é completamente guiado por menu sob: | |||
O tacógrafo digital registra na limpeza com a solução de limpeza. Se necessário, colocar o tacógrafo digital em "out of scope". | |||
Se, ao ligar o retardador, for determinado que a rotação do motor permanece constante (sem queda de potência) ou o sistema de arrefecimento do motor não aquece, | |||
| |||
aliviar a pressão do ar do retardador abrindo a válvula de bloqueio da "solução de limpeza" (11), a válvula de bloqueio do "retardador" (4), a válvula de bloqueio do "aquecedor" (6), a válvula de bloqueio da "tampa do reservatório de expansão" (7) e válvula de bloqueio das "tubulações de respiro" (8) até que a solução de limpeza escoe. | |||
21 | Imprimir o protocolo XENTRY do processo de enxágue e arquivar a prova de revisão. | ||
Atividades de encerramento | |||
22 | Esvaziar o filtro do líquido de arrefecimento através da extração de ambas as conexões do líquido de arrefecimento. | Somente em veículos com Code M8T (filtro do líquido de arrefecimento). | |
23 | Retirar a bomba (19) do reservatório do aparelho de abastecimento (17) e colocá-la no reservatório com líquido de arrefecimento previamente misturado. | ||
| Informação de Serviço: pedido e contabilização do agente anticorrosivo/anticongelante | ||
24 | Fechar todas as válvulas de bloqueio na armação de enxágue (1). | ||
25 | Abrir as válvula de bloqueio da "tampa do reservatório de expansão" (7), das "tubulações de respiro" (8), do "aquecedor" (6) e da "solução de limpeza" (11), e ligar a bomba (19). | | |
Nesse caso, o radiador e o trocador de calor do aquecedor de ar não devem estar conectados. Caso contrário, o sistema de arrefecimento do motor receberá impurezas novamente. | |||
O sistema de arrefecimento do motor é abastecido com líquido de arrefecimento. | |||
26 | Assim que o líquido de arrefecimento nas mangueiras da armação de enxágue (1) escoar, fechar as respectivas válvulas de bloqueio da "tampa do reservatório de expansão" (7), das "tubulações de respiro" (8) e do "aquecedor" (6). Simultaneamente ao último fechamento da válvula de bloqueio, fechar também a válvula de bloqueio da "solução de limpeza" (11) e desligar a bomba (19). | | |
27 | Verificar o retardador quanto à estanqueidade interna. | Somente em veículos na fase de danos 2 independente da data de fabricação do retardador. Ou em veículos na fase de danos 3/4, se estiver instalado um retardador a partir da data de fabricação 16W20. | |
A data de fabricação dos retardadores é especificada na plaqueta de identificação e é composta por ano de produção e semana de produção (por ex., para a semana de produção 18 no ano de produção 2016: 16W18). | |||
28 | Escoar o líquido de arrefecimento. | | |
29 | Remover o aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento no reservatório de expansão, do aquecedor, embaixo do radiador e no retardador. | ||
30 | Instalar novamente o bocal de retorno do líquido de arrefecimento. | ||
31 | Bascular a cabine. | ||
32 | Remover o aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento, em cima, na mangueira do líquido de arrefecimento. | ||
33 | Remover o aparelho de enxágue do circuito do líquido de arrefecimento na conexão do motor. | ||
34 | Remover a conexão do motor e instalar o bocal de escoamento do líquido de arrefecimento. | Somente se o veículo não estiver apropriado para a instalação do filtro do líquido de arrefecimento. | |
A conexão no bloco do motor respectivamente no módulo do óleo e do líquido de arrefecimento será necessária para a conexão do filtro do líquido de arrefecimento. | |||
Motor 471, 473Bocal de escoamento de líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
Motor 470Conexão de escoamento do líquido de arrefecimento no módulo de óleo/líquido de arrefecimento | |||
35 | Substituir o termostato do líquido de arrefecimento aberto pelo termostato do líquido de arrefecimento anteriormente removido. | ||
Limpar o termostato do líquido de arrefecimento antes da instalação. | |||
36 | Instalar a árvore de transmissão na saída da caixa de mudanças. | ||
37 | Conectar o conector elétrico no relé para o desligamento do motor. | Somente em veículos com Code JMJB (desligamento do motor, após 4 min de operação em marcha lenta), ou com Code JMJC (desligamento do motor, após 3 min de operação em marcha lenta) ou com Code JMJD (desligamento do motor, após 5 min de operação em marcha lenta) | |
O relé para o desligamento do motor se encontra no compartimento de componentes eletrônicos. | |||
38 | Colocar a etiqueta para a identificação do processo de enxágue atrás da tampa para manutenção. | Identificar a etiqueta no lado dianteiro com "enxaguado em", data e quilometragem. Riscar "marca do óleo/viscosidade". | |
39 | Deletar a memória de falhas em todos os módulos de comando. | Somente se isto não tiver sido executado nos trabalhos anteriores. | |
40 | Finalizar o XENTRY e remover o sistema de diagnóstico. |
000 589 54 37 00
Braçadeira
963 589 05 91 00
Aparelho de lavagem do circuito do líquido de arrefecimento
Documentos referenciados
- ah0000n500001h Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos
- ah2000n000201h Indicações para avaliação das fases da anomalia no caso de formação de borra no líquido de arrefecimento
- ah2000n000202h Indicações para trabalhos complementares no caso de formação de borra no líquido de arrefecimento
- ah2000n000203h Indicações para o descarte do líquido de lavagem ao enxaguar o sistema de arrefecimento do motor
- ah2000n208001a Indicações sobre o líquido de arrefecimento
- ah4330n000301wr Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento
- ah6080n000301a Indicações sobre o basculamento da cabina
- ar2000w1142h Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
- ar2000w125101h Instalar a ferramenta para lavar no sistema de arrefecimento do motor
- ar2010w2460h Remover e instalar a válvula termostática
- ar4110w0050h Remover e instalar a árvore de transmissão
- ar4330w0041wr Remover e instalar a conexão de retorno do líquido de arrefecimento no retarder
- ar4330w0048wr Verificar a estanqueidade interna do Retarder
- as0000z000201a Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes
- as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
- as2000z000101a Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento
- as4330z000201a Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes.
- as6080z000101a Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina
- si2000w0009a Informação de Serviço: pedido e contabilização do agente anticorrosivo/anticongelante
- si5840n0013a Informação de serviço: equipamento de lavagem do circuito do líquido de arrefecimento para oficina 963 589 05 91 00
- wf5850w200301h Regulador de temperatura do líquido de arrefecimento aberto para remover o óleo