Note de modificare |
04.04.2019 | Demontați cureaua de transmisie cu nervuri a generatorului frigorific, operație adăugată. | Pas operațional 14 | AR20.00-W-1251-01H |
24.01.2019 | Trebuie efectuat întotdeauna doar un proces de clătire complet (doar de 2 ori cu soluție de curățat). Dacă apa de spălat este încă colorată sau dacă aceasta conține frecvent particule grosiere, atunci trebuie clătit în mod repetat cu apă (în XENTRY începând cu pasul 21). Puține particule mici sunt filtrate de filtrul de lichid de răcire, indicație adăugată. | Pas operațional 20 | |
28.01.2019 | Ștergeți memoria de erori în toate calculatoarele, operație adăugată. | Pas operațional 39 |
W20.00-1137-09
1 | Armătură de spălare | 7 | Supapă de închidere "Capac vas de expansiune" | 12 | Furtun dispozitiv de umplere/armătură de spălare | ||
2 | Furtun aer comprimat | 8 | Supapă de închidere "Conducte de aerisire" | 13 | Furtun apă proaspătă | ||
3 | Supapă de reducere a presiunii | 9 | Supapă de închidere "Scurtcircuit radiator" | 14 | Supapă de închidere aer comprimat | ||
4 | Supapă de închidere "Retarder" | 10 | Supapă de închidere apă proaspătă | 15 | Furtun prelevare eșantion | ||
5 | Supapă de închidere "Motor" | 11 | Supapă de închidere soluție de curățat | 16 | Supapă de închidere scurgere apă de spălat | ||
6 | Supapă de închidere "Instalație de încălzire" |
12 | Furtun dispozitiv de umplere/armătură de spălare |
17 | Dispozitiv de umplere |
18 | Supapă de inversare dispozitiv de umplere |
19 | Pompă |
20 | Furtun |
W20.00-1145-12
Avertizare | Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare | Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc. | |
Avertizare | Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente | Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și, dacă este cazul, ochelari de protecție. | |
Avertizare | Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la basculare cabină şofer | În timpul basculării nu trebuie să se afle persoane în zona de basculare a cabinei șofer. Basculați întotdeauna cabina șoferului până în poziția finală și asigurați cu tija de sprijin. | |
Pericol | Pericol de moarte pentru grupe de persoane cu implanturi prin lucrări la retarder | Ca distanță de siguranță față de retarder, pentru persoanele care poartă implant se va respecta o distanță minimă de 100 cm între retarder și membrele corpului respectivei persoane. | |
Avertizare | Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire. | Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut. | |
Indicație de specialitate | Indicaţii referitoare la influenţa retarder-ului asupra lichidului de răcire respectiv înnămolirea lichidului de răcire | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru evitarea defecţiunilor din cauza impurităţilor şi corpurilor străine | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru lichid de răcire | ||
Indicaţii pentru reciclarea lichidului de spălare la spălarea sistemului de răcire a motorului | |||
Indicaţii privind aprecierea fazelor de deteriorare la înnămolirea lichidului de răcire | |||
Indicaţii privind lucrările suplimentare la înnămolirea lichidului de răcire | |||
Pregătire | |||
1 | Conectați sistemul de diagnoză, porniți XENTRY și efectuați testul scurt. | În următoarele calculatoarele pot fi prezente doar codurile de eroare indicate. Toate celelalte coduri de eroare pot afecta procesul de spălare asistat de XENTRY. | |
2 | Porniți motorul și lăsați să funcționeze la turație la ralanti. | ||
3 | Verificați turația ralanti, adaptați, dacă este cazul. | Turația ralanti trebuie să fie < 600/min. | |
Dacă turația ralanti > 600/min, | |||
| |||
adaptați turația ralanti. | |||
4 | Opriți motorul. | ||
5 | Desprindeți mufa electrică la releul pentru oprirea motorului. | Doar la autovehicule cu cod JMJB (oprire motor, după 4 min de regim la ralanti), JMJC (oprire motor, după 3 min de regim la ralanti), JMJD (oprire motor, după 5 min de regim la ralanti) | |
Releul pentru decuplarea motorului se află în compartimentul electronic. | |||
6 | Demontați arborele cardanic la ieșirea cutiei de viteze. | ||
7 | Scurgeți complet lichidul de răcire. | ||
8 | Montați termostatul deschis pentru lichid de răcire. | ||
| Termostat pentru lichidul de răcire deschis pentru degresare | ||
Prin montarea termostatului deschis pentru lichidul de răcire se străbate în mod optim sistemul de răcire a motorului. | |||
9 | Montați în prealabil dispozitivul de spălare a circuitului de lichid de răcire. | Doar la prima punere în funcțiune a dispozitivului de spălare a circuitului de lichid de răcire. | |
Respectați schema de conectare a producătorului. | |||
Aparat clătire circuit lichid răcire | |||
10 | Plasați furtunul de aerisire a armăturii de spălare (1) în aer liber sau la instalația de aspirare. | ||
11 | Verificați deteriorarea și poziția fixă a tuturor furtunurilor, racordurilor de furtun și a colierelor dispozitivului de spălare a circuitului de lichid de răcire. | ||
| Informare service: Echipare atelier de service dispozitiv spălare circuit lichid răcire 963 589 05 91 00 | ||
Colier furtun lichid răcire dispozitiv spălare circuit lichid răcire | |||
Dacă sunt deteriorate furtunurile și racordurile de furtun sau, dacă sunt nefixate colierele, | |||
| |||
Înlocuiți respectivele furtunuri respectiv strângeți colierele. | |||
12 | Montați dispozitivul de spălare a circuitului de lichid de răcire. | ||
Dacă nu poate fi evacuată apa de spălat pentru clătirea preliminară și clătirea ulterioară prin separatorul de ulei, atunci este necesar un container IBC secundar pentru clătirea unui autovehicul. | |||
Șurub ștuț lichid de răcire la carcasă retarder | |||
Motor 470Ștuț de racordare la modul ulei-lichid de răcire | |||
Motor 471, 473Ștuț de racordare la bloc motor | |||
Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l | |||
Aparat clătire circuit lichid răcire | |||
Clema | |||
13 | Trageți pompa (19) din rezervorul dispozitivului de umplere (17) și poziționați în rezervorul dispozitivului de curățat. | Soluție de curățat pentru sistemul de răcire a motorului la înnămolire a lichidului de răcire, 30 l | |
14 | Împingeți furtunul (20) în rezervorul dispozitivului de umplere (17). | ||
15 | Poziționați supapa inversare dispozitiv de umplere (18) corespunzător direcției de curgere și pompați atât de multă soluție de curățat cu pompa (19) în rezervorul dispozitivului de umplere (17), încât să mai poată fi adăugată încă suficientă apă proaspătă. | | |
Proporție de amestec apă proaspătă la soluție de curățat 3:1. | |||
16 | Amestecați soluția de curățat cu apă proaspătă în rezervorul dispozitivului de umplere (17). | | |
Proporție de amestec: apă proaspătă la soluție de curățat 3:1. | |||
17 | Împingeți pompa (19) înapoi în rezervorul dispozitivului de umplere (17). | ||
18 | Conectați furtunul dispozitivului de umplere/armăturii de spălare (12) la supapa închidere soluție de curățat (11). | ||
19 | Poziționați supapa inversare dispozitiv de umplere (18) corespunzător direcției de curgere spre sistemul de răcire a motorului. | ||
Clătire | |||
20 | Porniți XENTRY și porniți "Spălarea sistemului de răcire a motorului". | | |
| |||
Clătirea preliminară, curățarea și clătirea ulterioară trebuie efectuate întotdeauna imediat succesiv. | |||
Procedura de clătire este asistată complet prin meniu sub: | |||
Tahograful digital înregistrează în cadrul curățării cu soluția de curățat. Dacă este cazul, fixați tahograful digital pe "out of scope". | |||
Dacă se constată în cadrul activării retarder-ului faptul, că turația motor rămâne constantă (nicio reducere a puterii), respectiv că sistemul de răcire a motorului nu se încălzește, | |||
| |||
Aerisiți retarder-ul prin deschiderea supapei închidere soluție de curățat (11), a supapei închidere "Retarder" (4), a supapei închidere "Încălzire" (6), a supapei închidere "Capac vas de expansiune" (7) și a supapei închidere "Conducte dezaerare" (8), până când se scurge soluția de curățat. | |||
21 | Tipăriți protocolul XENTRY al procedurii de clătire și depozitați în vederea unui control ulterior. | ||
Activități de încheiere | |||
22 | Goliți filtrul de lichid de răcire prin îndepărtarea celor două racorduri de lichid de răcire. | Doar la autovehicule cu cod M8T (filtru lichid răcire). | |
23 | Trageți pompa (19) din rezervorul dispozitivului de umplere (17) și poziționați în rezervorul cu lichid de răcire amestecat în prealabil. | ||
| Informare service: Comanda şi decontarea agentului anti-coroziune/antigelului | ||
24 | Închideți toate supapele de închidere la armătura de spălare (1). | ||
25 | Deschideți supapele de închidere "Capac vas de expansiune" (7), "Conductă dezaerare" (8), "Încălzire" (6) și "Soluție de curățat" (11), și activați pompa (19). | | |
Radiatorul și schimbătorul de căldură al instalației de încălzire nu trebuie să fie conectate în acest timp. Altfel se murdărește din nou sistemul de răcire spălat al motorului. | |||
Sistemul de răcire a motorului se umple cu lichid de răcire. | |||
26 | Închideți supapele de închidere respectiv "Capac vas de expansiune" (7), "Conductă dezaerare" (8) și "Încălzire" (6), de îndată ce se scurge lichid de răcire la furtunurile armăturii de spălare (1). Închideți și supapa de închidere "Soluție de curățat" (11) în același timp cu ultima închidere a supapei de închidere și dezactivați pompa (19). | | |
27 | Verificați etanșeitatea interioară a retarder-ului. | Doar la autovehiculele în faza de avarie 2 indiferent de data fabricației retarder-ului. Doar la autovehiculele în faza de avarie 3/4, dacă este montat un retarder începând cu data de fabricație 16W20. | |
Data fabricației retarder-ului este pe indicată pe plăcuța de identificare și este compusă din anul de fabricație și săptămâna fabricației (ex.pentru săptămâna fabricației 18 în anul de fabricație 2016: 16W18). | |||
28 | Scurgeți lichidul de răcire. | | |
29 | Demontați dispozitivul de spălare a circuitului de lichid de răcire la vasul de expansiune, la instalația de încălzire, la radiator jos și la retarder. | ||
30 | Montați din nou ștuțul retur lichid răcire. | ||
31 | Basculați cabina șofer. | ||
32 | Demontați dispozitivul de spălare a circuitului de lichid de răcire sus la furtunul de lichid de răcire. | ||
33 | Demontați dispozitivul de spălare a circuitului de lichid de răcire la ștuțul de racordare al motorului. | ||
34 | Demontați ștuțul de racordare al motorului și montați ștuțul de scurgere a lichidului de răcire. | Doar dacă autovehiculul nu este adecvat pentru montarea filtrului de lichid de răcire. | |
Ștuțul de racordare la blocul motor respectiv la modulul ulei-lichid de răcire este necesar pentru racordarea filtrului de lichid de răcire. | |||
Motor 471, 473Ștuț de scurgere lichid de răcire la bloc motor | |||
Motor 470Ştuţ de scurgere lichid de răcire la modul ulei-lichid de răcire | |||
35 | Înlocuiți termostatul deschis pentru lichid de răcire cu termostatul pentru lichid de răcire demontat anterior. | ||
Curățați înainte de montare termostatul pentru lichidul de răcire. | |||
36 | Montați arborele cardanic la ieșirea cutiei de viteze. | ||
37 | Conectați mufa electrică la releul pentru oprirea motorului. | Doar la autovehicule cu cod JMJB (oprire motor, după 4 min de regim de funcționare ralanti), sau cu cod JMJC (oprire motor, după 3 min de regim de funcționare ralanti), sau cu cod JMJD (oprire motor, după 5 min de regim de funcționare ralanti) | |
Releul pentru decuplarea motorului se află în compartimentul electronic. | |||
38 | Aplicați o etichetă indicatoare în spatele capotei de întreținere pentru marcarea procedurii de clătire. | Inscripționați eticheta indicatoare pe latura din față cu "Spălat la", data și kilometrajul. Tăiați "Marcă de ulei/vâscozitate". | |
39 | Ștergeți memoria de erori în toate calculatoarele. | Doar dacă aceasta nu a fost efectuată deja în cadrul lucrărilor anterioare. | |
40 | Opriți XENTRY și demontați sistemul de diagnoză. |
000 589 54 37 00
Clema
963 589 05 91 00
Aparat clătire circuit lichid răcire
Documente menționate
- ah0000n500001h Indicaţii pentru evitarea defecţiunilor din cauza impurităţilor şi corpurilor străine
- ah2000n000201h Indicaţii privind aprecierea fazelor de deteriorare la înnămolirea lichidului de răcire
- ah2000n000202h Indicaţii privind lucrările suplimentare la înnămolirea lichidului de răcire
- ah2000n000203h Indicaţii pentru reciclarea lichidului de spălare la spălarea sistemului de răcire a motorului
- ah2000n208001a Indicaţii pentru lichid de răcire
- ah4330n000301wr Indicaţii referitoare la influenţa retarder-ului asupra lichidului de răcire respectiv înnămolirea lichidului de răcire
- ah6080n000301a Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului
- ar2000w1142h Scurgere, completare lichid de răcire
- ar2000w125101h Montare sculă pentru clătire sistem răcire motor
- ar2010w2460h Demontarea, montarea termostatului lichid de răcire
- ar4110w0050h Demontarea, montarea arborelui cardanic
- ar4330w0041wr Demontarea, montarea ştuţului retur lichid de răcire la retarder
- ar4330w0048wr Verificarea etanşeităţii interioare a Retarder-ului
- as0000z000201a Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente
- as0000z000501a Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare
- as2000z000101a Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.
- as4330z000201a Pericol de moarte pentru grupe de persoane cu implanturi prin lucrări la retarder
- as6080z000101a Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la basculare cabină şofer
- si2000w0009a
- si5840n0013a
- wf5850w200301h