Controllare il regolatore della pressione del gas

AP47.10-P-1206A

Controllare il regolatore della pressione del gas

25.01.2019

Tipo

212, 245

con codice 924 (Trazione a metano ibrida)

Illustrazione riferita alla strumentazione con equipaggiamento completo nel tipo 212.035

4

Visualizzazione dello stato funzionamento a metano

Illustrazione riferita alla strumentazione nel tipo 245.233

4

Visualizzazione dello stato funzionamento a metano

Disposizione dei componenti a metano nel tipo 212.041

8

Serbatoio del gas

11

Attacchi

9

Regolatore della pressione del gas

12

Sensore di alta pressione gas

Disposizione dei componenti a metano nel tipo 245.233

8

Serbatoio del gas

11

Attacchi

9

Regolatore della pressione del gas

12

Sensore di alta pressione gas

2

Uscita valvola di sovrappressione

9

Regolatore della pressione del gas

20

Calotta molla

22

Valvola di sicurezza di intercettazione gas

Illustrazione riferita al tipo 253.992, controllo con apparecchio rilevatore di gas

40

Apparecchio rivelatore di gas

 Pericolo

Pericolo di esplosione a causa della fuoriuscita di gas infiammabili o surriscaldamento dei serbatoi del gas. Pericolo di lesioni dovuto a ustioni alla pelle e agli occhi. Pericolo di congelamento di parti del corpo in caso di fuoriuscita di gas ed in caso di contatto con i componenti adiacenti alle valvole in fase di svuotamento dei serbatoi del gas. Pericolo di intossicazione o di soffocamento a causa dell'inalazione di gas.

Eliminare le fonti di accensione.
Indossare indumenti protettivi, guanti di sicurezza, occhiali protettivi.
Provvedere ad una sufficiente ventilazione.
Per eseguire lavori sul veicolo con una temperatura ambiente superiore ai 60 °C si devono smontare tutti i serbatoi del gas presenti.

AS00.00-Z-0018-01A

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze generali relative al trattamento di veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e/o batteria agli ioni di litio e/o sistema di trazione a gas nonché relative all'equipaggiamento di protezione personale

AH00.00-Z-0300-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai lavori sui veicoli con trazione a metano

AH00.10-P-1000-06A

Avvertenze generali relative alla prova di tenuta di impianti a metano

Tipo 212 con motore 274.9
con codice 924 (Trazione a metano ibrida)
Tipo 245 con motore 266
con codice 924 (Trazione a metano ibrida)

AH07.54-P-0001-01AN

Attività preparatoria

1

Eseguire la valutazione del sistema di trazione a gas dopo un incidente, un incendio o in caso di contestazioni.

Solo dopo incidente, incendio o in caso di contestazioni.



SI00.00-Z-0153A

2

Inserire l'accensione e controllare se l'indicazione del livello di carburante impianto a gas sul display multifunzione della strumentazione segnala il livello di riempimento 100 %.

 Il livello di riempimento 100 % corrisponde a  160 bar di pressione nel serbatoio del gas (8).

Se l'indicazione livello di carburante sul display multifunzione nella strumentazione segnala il livello di riempimento < 100 %,



rifornire il veicolo finché l'indicazione livello di carburante sul display multifunzione della strumentazione segnala il livello di riempimento > 100 %.

 Dietro ordine separato.

Se si sono verificati un incidente, un incendio o contestazioni,



prima del rifornimento occorre assicurarsi che non siano presenti danneggiamenti ai serbatoi del gas (8), al telaio di supporto/ai fissaggi, al regolatore della pressione del gas (9), alle valvole, alle tubazioni e ai sensori.

3

Smontare il rivestimento del vano motore in basso al centro e in basso sul lato posteriore.



Tipo 212 con codice 924 (Trazione a metano bivalente)

AR61.20-P-1105EW



Controllare

4

Controllare che il regolatore della pressione del gas (9) e i relativi attacchi non presentino danni, corrosione siano fissati saldamente.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Se si verificano contestazioni



Eliminare le contestazioni.

 Dietro ordine separato.

Attività preparatoria

5

Collegare il sistema di diagnosi.



AD00.00-P-2000-04A

6

Far riscaldare il motore nella modalità a benzina.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

7

Commutare il motore sulla modalità a gas naturale e controllarne il corretto funzionamento.

 La "spia di controllo del motore" deve essere spenta.
L'indicazione di stato modalità a gas naturale (4) nella strumentazione deve accendersi a luce verde.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas potrebbe fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) falsando il risultato della misurazione.
La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va controllata con il sistema di diagnosi.

 La pressione del gas sul lato ad alta pressione del gas deve essere  160 bar.
La pressione del gas sul lato ad alta pressione del gas va controllata con il sistema di diagnosi.

Se il motore non funziona correttamente in modalità a gas naturale o se le pressioni del gas del lato alta pressione e del lato bassa pressione non sono corrette,



eliminare le contestazioni.

 Dietro ordine separato.

8

Spegnere il motore.

Controllo di tenuta con pressione del gas  160 bar sul lato ad alta pressione del gas

9

Coprire i fori (frecce) sul duomo del montante telescopico (20) e l'uscita della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) con nastro isolante in PVC morbido.


Non deve essere utilizzato nastro adesivo di carta o telato.
Altrimenti i risultati della misurazione con l'apparecchio rilevatore di gas (40) possono essere falsati.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Nastro isolante in PVC morbido, paragonabile a Coroplast 302 della ditta Coroplast Fritzhofer GmbH & Co. KG.

10

Controllare il regolatore della pressione del gas (9), gli attacchi (11), il sensore di alta pressione gas (12) e la valvola di intercettazione gas (22) con l'apparecchio rilevatore di gas (40).



000 588 03 21 00 Apparecchio di rilevamento gas

WS47.00-P-0019B

 Le misurazioni con l'apparecchio rilevatore di gas (40) in corrispondenza dei fori non coperti (frecce) del duomo del montante telescopico (20) e sull'uscita valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) non sono ammesse. Per motivi inerenti al principio di funzionamento, in questi punti possono crearsi delle nuvole di permeazione (a causa della diffusione (penetrazione) del gas attraverso la parete delle membrane nel regolatore della pressione del gas (9)), che provocherebbero interpretazioni errate.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas può fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) e falsare la misurazione. La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va sorvegliata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Se i valori in corrispondenza dei punti di misurazione sono < 20 ppm,



i punti di misurazione sono a tenuta. Continuare con la fase di lavoro 13.

Se i valori in corrispondenza dei punti di misurazione sono > 20 ppm,



sono necessarie ulteriori misure di controllo, proseguire con la fase di lavoro 11.

11

Spruzzare il punto di misurazione sul regolatore della pressione del gas (9), gli attacchi (11), il sensore di alta pressione del gas (12) e la valvola di intercettazione gas (22) sul quale è stato indicato un valore > 20 ppm con uno dei rilevatori di perdite indicati e osservare il punto di misurazione per un periodo di 3 minuti.

Se il valore di controllo è > 20 ppm.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti non si formano bollicine o schiuma,



il punto di misurazione è a tenuta. Continuare con la fase di lavoro 13.

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti si formano bollicine o schiuma,



osservare le dimensioni e la quantità di bollicine per un periodo di 1 minuto e annotare i valori. Continuare con la fase di lavoro 12.

12

Valutazione della formazione ammessa di bollicine.

Se sul punto di misurazione entro il periodo di 3 minuti si sono formate bollicine o schiuma.

In caso di permeazione (perdita di gas) di < 15 cm3 gas all'ora,



la permeazione (perdita di gas) è ammessa.

Se la permeazione (perdita di gas) è  15 cm3 gas all'ora,



ripristinare la tenuta del componente corrispondente o sostituirlo.

 Dietro ordine separato.

13

Praticare un foro nel nastro isolante in PVC morbido di uno dei fori coperti (freccia) del duomo del montante telescopico (20) e nel nastro isolante in PVC morbido dell'uscita coperta della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9).

 Praticare un foro piccolo con un ago con diametro compreso tra 0,5   mm e 0,7 mm nel nastro isolante in PVC morbido.

14

Controllare il foro nel nastro isolante in PVC morbido del foro coperto (freccia) del duomo del montante telescopico (20) e il foro nel nastro isolante in PVC morbido dell'uscita coperta della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) con uno dei rilevatori di perdite indicati.

 Per evitare una dispersione nel rilevatore di perdite, il foro non deve essere superiore a 0,7 mm nel nastro isolante in PVC morbido.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas potrebbe fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) falsando il risultato della misurazione. La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va sorvegliata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti non si formano bollicine o schiuma,



il punto di misurazione è a tenuta. continuare con la fase di lavoro 16.

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti si formano bollicine o schiuma,



osservare le dimensioni e la quantità di bollicine per un periodo di 1 minuto e annotare i valori. Continuare con la fase di lavoro 15.

15

Valutazione della formazione ammessa di bollicine.

Se sul punto di misurazione entro il periodo di 3 minuti si sono formate bollicine o schiuma.

In caso di permeazione (perdita di gas) di < 15 cm3 gas all'ora,



la permeazione (perdita di gas) è ammessa.

Se la permeazione (perdita di gas) è  15 cm3 gas all'ora,



ripristinare la tenuta del componente corrispondente o sostituirlo.

 Dietro ordine separato.

16

Rimuovere i nastri isolanti in PVC morbido dai fori (frecce) del duomo del montante telescopico (20) e dall'uscita valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9).

Ridurre la pressione del gas sul lato di alta pressione del gas da  160   bar a 100 bar

17

Bloccare le valvole di intercettazione del gas sui serbatoi del gas (8) con il sistema di diagnosi.

18

Avviare il motore e farlo funzionare in modalità a gas naturale finché la pressione del gas sul lato ad alta pressione è scesa a 100 bar.

 La pressione del gas sul lato ad alta pressione del gas va controllata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas potrebbe fuoriuscire dalla valvola di sovrappressione (2) con conseguente alterazione della misurazione.
La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va controllata con il sistema di diagnosi.

19

Spegnere il motore.

Controllo di tenuta a una pressione del gas di 100 bar sul lato ad alta pressione del gas

20

Coprire i fori (frecce) sul duomo del montante telescopico (20) e l'uscita della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) con nastro isolante in PVC morbido.


Non deve essere utilizzato nastro adesivo di carta o telato.
Altrimenti i risultati della misurazione con l'apparecchio rilevatore di gas (40) possono essere falsati.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Nastro isolante in PVC morbido, paragonabile a Coroplast 302 della ditta Coroplast Fritzhofer GmbH & Co. KG.

21

Controllare il regolatore della pressione del gas (9), gli attacchi (11), il sensore di alta pressione gas (12) e la valvola di intercettazione gas (22) con l'apparecchio rilevatore di gas (40).



000 588 03 21 00 Apparecchio di rilevamento gas

WS47.00-P-0019B

 Le misurazioni con l'apparecchio rilevatore di gas (40) in corrispondenza dei fori non coperti (frecce) del duomo del montante telescopico (20) e sull'uscita valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) non sono ammesse. Per motivi inerenti al principio di funzionamento, in questi punti possono crearsi delle nuvole di permeazione (a causa della diffusione (penetrazione) del gas attraverso la parete delle membrane nel regolatore della pressione del gas (9)), che provocherebbero interpretazioni errate.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas può fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) e falsare la misurazione. La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va sorvegliata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Se i valori in corrispondenza dei punti di misurazione sono < 20 ppm,



i punti di misurazione sono a tenuta. proseguire con la fase di lavoro 24.

Se i valori in corrispondenza dei punti di misurazione sono > 20 ppm,



sono necessarie ulteriori misure di controllo, proseguire con la fase di lavoro 22.

22

Spruzzare il punto di misurazione sul regolatore della pressione del gas (9), gli attacchi (11), il sensore di alta pressione del gas (12) e la valvola di intercettazione gas (22) sul quale è stato indicato un valore > 20 ppm con uno dei rilevatori di perdite indicati e osservare il punto di misurazione per un periodo di 3 minuti.

Se il valore di controllo è > 20 ppm.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti non si formano bollicine o schiuma,



il punto di misurazione è a tenuta. proseguire con la fase di lavoro 24.

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti si formano bollicine o schiuma,



osservare le dimensioni e la quantità di bollicine per un periodo di 1 minuto e annotare i valori. Proseguire con la fase di lavoro 23.

23

Valutazione della formazione ammessa di bollicine.

Se sul punto di misurazione entro il periodo di 3 minuti si sono formate bollicine o schiuma.

In caso di permeazione (perdita di gas) di < 15 cm3 gas all'ora,



la permeazione (perdita di gas) è ammessa.

Se la permeazione (perdita di gas) è  15 cm3 gas all'ora,



ripristinare la tenuta del componente corrispondente o sostituirlo.

 Dietro ordine separato.

24

Praticare un foro nel nastro isolante in PVC morbido di uno dei fori coperti (freccia) del duomo del montante telescopico (20) e nel nastro isolante in PVC morbido dell'uscita coperta della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9).

 Praticare un foro piccolo con un ago con diametro compreso tra 0,5   mm e 0,7 mm nel nastro isolante in PVC morbido.

25

Controllare il foro nel nastro isolante in PVC morbido del foro coperto (freccia) del duomo del montante telescopico (20) e il foro nel nastro isolante in PVC morbido dell'uscita coperta della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) con uno dei rilevatori di perdite indicati.

 Per evitare una dispersione nel rilevatore di perdite, il foro non deve essere superiore a 0,7 mm nel nastro isolante in PVC morbido.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas potrebbe fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) falsando il risultato della misurazione. La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va sorvegliata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti non si formano bollicine o schiuma,



il punto di misurazione è a tenuta. Continuare con la fase di lavoro 27.

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti si formano bollicine o schiuma,



osservare le dimensioni e la quantità di bollicine per un periodo di 1 minuto e annotare i valori. continuare con la fase di lavoro 26.

26

Valutazione della formazione ammessa di bollicine.

Se sul punto di misurazione entro il periodo di 3 minuti si sono formate bollicine o schiuma.

In caso di permeazione (perdita di gas) di < 15 cm3 gas all'ora,



la permeazione (perdita di gas) è ammessa.

Se la permeazione (perdita di gas) è  15 cm3 gas all'ora,



ripristinare la tenuta del componente corrispondente o sostituirlo.

 Dietro ordine separato.

27

Rimuovere i nastri isolanti in PVC morbido dai fori (frecce) del duomo del montante telescopico (20) e dall'uscita valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9).

Ridurre la pressione del gas sul lato ad alta pressione da 100 bar a 10 bar

28

Avviare il motore e farlo funzionare con valvole di intercettazione del gas ancora bloccate in modalità a gas naturale finché la pressione del gas sul lato ad alta pressione del gas è scesa a 10 bar.

 La pressione del gas sul lato ad alta pressione del gas va controllata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas potrebbe fuoriuscire dalla valvola di sovrappressione (2) con conseguente alterazione della misurazione.
La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va controllata con il sistema di diagnosi.

29

Spegnere il motore.

Controllo di tenuta a una pressione del gas di 10 bar sul lato ad alta pressione del gas

30

Coprire i fori (frecce) sul duomo del montante telescopico (20) e l'uscita della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) con nastro isolante in PVC morbido.


Non deve essere utilizzato nastro adesivo di carta o telato.
Altrimenti i risultati della misurazione con l'apparecchio rilevatore di gas (40) possono essere falsati.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Nastro isolante in PVC morbido, paragonabile a Coroplast 302 della ditta Coroplast Fritzhofer GmbH & Co. KG.

31

Controllare il regolatore della pressione del gas (9), gli attacchi (11), il sensore di alta pressione gas (12) e la valvola di intercettazione gas (22) con l'apparecchio rilevatore di gas (40).



000 588 03 21 00 Apparecchio di rilevamento gas

WS47.00-P-0019B

 Le misurazioni con l'apparecchio rilevatore di gas (40) in corrispondenza dei fori non coperti (frecce) del duomo del montante telescopico (20) e sull'uscita valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) non sono ammesse. Per motivi inerenti al principio di funzionamento, in questi punti possono crearsi delle nuvole di permeazione (a causa della diffusione (penetrazione) del gas attraverso la parete delle membrane nel regolatore della pressione del gas (9)), che provocherebbero interpretazioni errate.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas può fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) e falsare la misurazione. La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va sorvegliata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Se i valori in corrispondenza dei punti di misurazione sono < 20 ppm,



i punti di misurazione sono a tenuta. Avanti con la fase di lavoro 34.

Se i valori in corrispondenza dei punti di misurazione sono > 20 ppm,



sono necessarie ulteriori misure di controllo, proseguire con la fase di lavoro 32.

32

Spruzzare il punto di misurazione sul regolatore della pressione del gas (9), gli attacchi (11), il sensore di alta pressione del gas (12) e la valvola di intercettazione gas (22) sul quale è stato indicato un valore > 20 ppm con uno dei rilevatori di perdite indicati e osservare il punto di misurazione per un periodo di 3 minuti.

Se il valore di controllo è > 20 ppm.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Utilizzare una lampada tascabile con protezione antideflagrante, paragonabile alla lampada tascabile AccuLux  MHL 5 EX della ditta Witte + Sutor GmbH.

 Se necessario utilizzare apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio. Specchio di controllo orientabile.

 Indossare occhiali protettivi e guanti di protezione.

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti non si formano bollicine o schiuma,



il punto di misurazione è a tenuta. Avanti con la fase di lavoro 34.

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti si formano bollicine o schiuma,



osservare le dimensioni e la quantità di bollicine per un periodo di 1 minuto e annotare i valori. Avanti con la fase di lavoro 33.

33

Valutazione della formazione ammessa di bollicine.

Se sul punto di misurazione entro il periodo di 3 minuti si sono formate bollicine o schiuma.

In caso di permeazione (perdita di gas) di < 15 cm3 gas all'ora,



la permeazione (perdita di gas) è ammessa.

Se la permeazione (perdita di gas) è  15 cm3 gas all'ora,



ripristinare la tenuta del componente corrispondente o sostituirlo.

 Dietro ordine separato.

34

Praticare un foro nel nastro isolante in PVC morbido di uno dei fori coperti (freccia) del duomo del montante telescopico (20) e nel nastro isolante in PVC morbido dell'uscita coperta della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9).

 Praticare un foro piccolo con un ago con diametro compreso tra 0,5   mm e 0,7 mm nel nastro isolante in PVC morbido.

35

Controllare il foro nel nastro isolante in PVC morbido del foro coperto (freccia) del duomo del montante telescopico (20) e il foro nel nastro isolante in PVC morbido dell'uscita coperta della valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9) con uno dei rilevatori di perdite indicati.

 Per evitare una dispersione nel rilevatore di perdite, il foro non deve essere superiore a 0,7 mm nel nastro isolante in PVC morbido.

 Durante il controllo, la pressione del gas sul lato bassa pressione non deve superare i 13,5 bar, altrimenti il gas potrebbe fuoriuscire dall'uscita valvola di sovrappressione (2) falsando il risultato della misurazione. La pressione del gas sul lato bassa pressione del gas va sorvegliata con il sistema di diagnosi.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Liquido cercafughe Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti non si formano bollicine o schiuma,



il punto di misurazione è a tenuta. Avanti con la fase di lavoro 37.

Se sul punto di misurazione per un periodo di 3 minuti si formano bollicine o schiuma,



osservare le dimensioni e la quantità di bollicine per un periodo di 1 minuto e annotare i valori. continuare con la fase di lavoro 36.

36

Valutazione della formazione ammessa di bollicine.

Se sul punto di misurazione entro il periodo di 3 minuti si sono formate bollicine o schiuma.

In caso di permeazione (perdita di gas) di < 15 cm3 gas all'ora,



la permeazione (perdita di gas) è ammessa.

Se la permeazione (perdita di gas) è  15 cm3 gas all'ora,



ripristinare la tenuta del componente corrispondente o sostituirlo.

 Dietro ordine separato.

37

Rimuovere i nastri isolanti in PVC morbido dai fori (frecce) del duomo del montante telescopico (20) e dall'uscita valvola di sovrappressione (2) del regolatore della pressione del gas (9).

Attività conclusiva

38

Sbloccare le valvole di intercettazione del gas sui serbatoi del gas (8) con il sistema di diagnosi.

39

Avviare il motore e controllare il corretto funzionamento in modalità a gas naturale.

 La "spia di controllo del motore" deve essere spenta.
L'indicazione di stato modalità a gas naturale (4) nella strumentazione deve accendersi a luce verde.

 Temperatura del liquido di raffreddamento almeno 80 °C.

Se il motore non funziona perfettamente in modalità a gas naturale,



Eliminare le contestazioni.

 Dietro ordine separato.

40

Scollegare il sistema di diagnosi.



AD00.00-P-2000-04A

41

Montare il rivestimento del vano motore in basso al centro e in basso sul lato posteriore.



Tipo 212 con codice 924 (Trazione a metano bivalente)

AR61.20-P-1105EW

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1003-03A

Liquido cercafughe Snoop

Swagelok Company
www.swagelok.com

BR00.45-Z-1005-03A

Spray rivelatore di fughe LUBRION, n. articolo 626.04

WIMMER CHEMOTECHNIK
Riedener Weg 50B
82319 STARNBERG, BAYERN
Telefono: (08151) 739981
Fax: (08151) 739982
www.lubrion.com