Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco

AP20.00-G-2010C

Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco

23.03.2018

Motore

900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931, 926.969

Avvertenze di modifica

23.03.2018

Documento integralmente revisionato.

Illustrazione riferita al tipo 437.421

1

Vaso di espansione

2

Tappo

A

Piegatura

Illustrazione riferita al tipo 437.465

1

Vaso di espansione

2

Tappo

A

Piegatura

Illustrazione riferita al tipo 437.421

3

Vite di scarico

Illustrazione riferita al tipo 437.467

1

Vaso di espansione

2

Tappo

4

Copertura

5

Elemento valvola

A

Piegatura

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A



Controllare

1

Aprire il cofano motore.



Tipo 437.42/43

AR88.40-G-1000C

 Tipo 437.46
Vedi informazioni dell'allestitore.

2

Svitare il coperchio di chiusura (2) sul serbatoio di compensazione (1).

3.1

Verificare la composizione prescritta della protezione anticorrosione/antigelo nel liquido di raffreddamento.

Tipo 437.42/43/465

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01I

Se sono presenti contestazioni,



svitare la vite di scarico (3), scaricare una piccola quantità di liquido di raffreddamento e serrare la vite di scarico (3). Correggere il rapporto di miscelazione della protezione anticorrosione/antigelo.

AP20.00-G-2010-01B

 Dietro ordine separato.

 Vite di scarico sul radiatore del motore

*BA20.20-N-1001-01K

3.2

Verificare la composizione prescritta della protezione anticorrosione/antigelo nel liquido di raffreddamento.

Tipo 437.467

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01I

Se sono presenti contestazioni,



aprire il cappuccio di protezione (4), avvitare il raccordo "serie 40" sull'elemento valvola (5) e scaricare una piccola quantità di liquido di raffreddamento, chiudere il cappuccio di protezione (4). Correggere il rapporto di miscelazione della protezione anticorrosione/antigelo.

AP20.00-G-2010-01B

 Dietro ordine separato.

 Il raccordo della "serie 40" può essere ordinato presso la ditta Skarke:
http://www.skarke.de

4

Controllare il livello del liquido di raffreddamento.

 Controllare e correggere il livello del liquido di raffreddamento solo ad una temperatura del liquido di raffreddamento inferiore a 50 °C.
Il sistema di raffreddamento del motore è riempito correttamente se il liquido di raffreddamento si trova in corrispondenza della piegatura (A) o della tacca MAX del serbatoio di compensazione (1).

5

Ripristinare il livello del liquido di raffreddamento.

Se necessario.

 Introdurre liquido di raffreddamento fino alla piegatura (A) o fino alla tacca MAX nel serbatoio di compensazione (1).
Utilizzare il liquido di raffreddamento solo nella composizione prescritta.

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01I

6

Avviare il motore e farlo riscaldare.

7

Controllare il livello del liquido di raffreddamento, eventualmente rabboccare.

8

Arrestare il motore.

9

Serrare il coperchio di chiusura (2).

10

Chiudere il cofano motore.



Tipo 437.42/43

AR88.40-G-1000C

 Tipo 437.46
Vedi informazioni dell'allestitore.

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931

BA20.20-N-1001-01K

Vite di scarico sul radiatore del motore

Nm

25

 Raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

Motore 900.920/921

Motore 904.952/953

BF20.00-N-1001-01I

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

26

26

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

l

13

13

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -45 °C

l

14,3

14,3

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

Motore 924.916

Motore 924.923/931

BF20.00-N-1001-01I

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

26

26

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

l

13

13

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -45 °C

l

14,3

14,3

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

MOTORE 926.969 tranne CODICE F43 tranne CODICE GC8

MOTORE 926.969 con CODICE F43 con CODICE GC8

BF20.00-N-1001-01I

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

30

46

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

l

15

23

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -45 °C

l

16,5

25,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A