Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

AP20.00-G-2010C

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

23.03.2018

Moteur

900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931, 926.969

Avis de modifications

23.03.2018

Document entièrement révisé.

Représentation sur type 437.421

1

Réservoir de compensation

2

Bouchon

A

Pli

Représentation sur type 437.465

1

Réservoir de compensation

2

Bouchon

A

Pli

Représentation sur type 437.421

3

Vis de vidange

Représentation sur type 437.467

1

Réservoir de compensation

2

Bouchon

4

Capot de recouvrement

5

Partie vanne

A

Pli

 Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A



Contrôler

1

Ouvrir le capot-moteur.



Type 437.42/43

AR88.40-G-1000C

 Type 437.46
Voir informations du carrossier.

2

Dévisser le bouchon (2) sur le réservoir d'expansion (1).

3.1

Contrôler la composition prescrite pour le produit anticorrosion et antigel dans le liquide de refroidissement.

Type 437.42/43/465

 Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01I

En cas de réclamations,



Dévisser la vis de vidange (3), laisser s'écouler un peu de liquide de refroidissement puis serrer à fond la vis de vidange (3). Rectifier les proportions du mélange de produit anticorrosion et antigel.

AP20.00-G-2010-01B

 Sur ordre séparé.

 Vis de vidange sur radiateur moteur

*BA20.20-N-1001-01K

3.2

Contrôler la composition prescrite pour le produit anticorrosion et antigel dans le liquide de refroidissement.

Type 437.467

 Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01I

En cas de réclamations,



Ouvrir le capuchon (4), visser le raccord "série 40" sur la partie soupape (5) et laisser s'écouler un peu de liquide de refroidissement, puis refermer le capuchon (4). Rectifier les proportions du mélange de produit anticorrosion et antigel.

AP20.00-G-2010-01B

 Sur ordre séparé.

 Le raccord "série 40" peut être commandé auprès de la société Skarke :
http://www.skarke.de

4

Contrôler le niveau de liquide de refroidissement.

 Ne contrôler et rectifier le niveau de liquide de refroidissement qu'à une température de liquide de refroidissement inférieure à 50 °C.
Le système de refroidissement du moteur est rempli correctement lorsque le liquide de refroidissement arrive au niveau du pli (A) ou au repère max. du vase d'expansion (1).

5

Rectifier le niveau du liquide de refroidissement.

Si nécessaire

 Remplir le liquide de refroidissement jusqu'au pli (A) ou jusqu'au repère max. du réservoir d'expansion (1).
Utiliser seulement du liquide de refroidissement correspondant à la composition prescrite.

 Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01I

6

Démarrer le moteur et le faire chauffer.

7

Contrôler le niveau de liquide de refroidissement, faire l'appoint le cas échéant.

8

Arrêter le moteur.

9

Visser à fond le bouchon (2).

10

Fermer le capot-moteur.



Type 437.42/43

AR88.40-G-1000C

 Type 437.46
Voir informations du carrossier.

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931

BA20.20-N-1001-01K

Vis de vidange sur radiateur moteur

Nm

25

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 900.920/921

Moteur 904.952/953

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

26

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

13

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

14,3

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 924.916

Moteur 924.923/931

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

26

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

13

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

14,3

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.969 sauf CODE F43 sauf CODE GC8

MOTEUR 926.969 avec CODE F43 avec CODE GC8

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

30

46

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

15

23

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

16,5

25,5

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A