ap2000g201001b

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Type ap · thème 20.00 · version 0300 · 2015-03-24

Valable pour : MOTEUR 900.915/916/920/921, 902.923/924/935, 904.927/928/952/953, 906.935/955, 924.916/923/931, 926.969

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 900 (modèles 915, 916, 920, 921) · Série 902 (modèles 923, 924, 935) · Série 904 (modèles 927, 928, 952, 953) · Série 906 (modèles 935, 955)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 900 (modèles 915, 916, 920, 921) · Série 902 (modèles 923, 924, 935) · Série 904 (modèles 927, 928, 952, 953) · Série 906 (modèles 935, 955)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 924 916, 924 923, 924 931, 926 969

AP20.00-G-2010-01B

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher de se mettre à rouler. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

MOTEUR

900.915/916/920/921, 902.923/924/935, 904.927/928/952/953, 906.935/955, 924.916/923/931, 926.969

Avis de modifications

23.2.15

Liquide de refroidissement

BF20.00-N-1001-01I

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 900.915/916 dans TYPE 405.050

MOTEUR 900.915/916 dans TYPE 405.101/121

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

24

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

12

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

13,2

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 900.916 dans TYPE 405.103/123

MOTEUR 900.920/921

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

26

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

13

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

14,3

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 902.923/924

MOTEUR 902.935, 906.935/955

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

36

36

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

18

18

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

19,8

19,8

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 904.927/928

MOTEUR 904.952/953

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

26

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

13

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

14,3

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 924.916

MOTEUR 924.923/931

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

26

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

13

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

14,3

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.969 sauf CODE F43 sauf CODE GC8

MOTEUR 926.969 avec CODE F43 avec CODE GC8

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

30

46

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

15

23

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

16,5

25,5

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Tableau concentration produit anticorrosion/antigel (environ)

_____ °C

-10

-14

-15

-18

-20

-23

-25

-27

-30

-33

-35

-40

% de vol.

20

25

26

30

32

35

37

40

42

45

47

50

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Tableau de calcul de la quantité d'appoint de produit de protection anticorrosion / antigel

A

Concentration de produit anticorrosion et antigel déterminée en % de volume

B

Quantité totale de liquide de refroidissement en litres

C

Quantité d'appoint de produit anticorrosion/antigel, en litres

N20.00-0377-04

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

Exemple de calcul

La valeur mesurée, p. ex. protection antigel -20 °C, correspond à une concentration de produit anticorrosion/antigel (A) de 32 % de volume

pour une capacité totale de liquide de refroidissement de (B) : 41 litres

Quantité calculée à rajouter (C) : 10,85 litres de produit anticorrosion/antigel

N20.00-0376-04

1

Inscrire la concentration déterminée de protection anticorrosion/antigel (A) dans le tableau de calcul.

2

Relever la capacité de liquide de refroidissement totale (B) dans le tableau des données de base l'inscrire dans le tableau de calcul.

3

Calculer la quantité d'appoint de produit anticorrosion et antigel (C).

4

Vidanger, par le bouchon de vidange du radiateur, la quantité de liquide de refroidissement correspondant à la quantité d'appoint calculée (C).

5

Verser la quantité d'appoint calculée de produit anticorrosion et antigel (C) dans le système de refroidissement.

6

Démarrer le moteur et laisser tourner tout en alternant le régime pendant environ 1 min.

Documents référencés