Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-W-0010A

Assembler la boîte de vitesses

27.2.12

22.11.10

Outil spécial modifié.

Séquences de travail 3 et 4

AR26.35-W-1000-03B



Assemblage

1

Monter le coussinet de l'arbre primaire (37) et le coussinet avant de l'arbre intermédiaire (42)

 Utiliser le mandrin approprié.

Graisser la surface de roulement des logements de palier avec de la graisse.

*BR00.45-Z-1008-06A

2

Préassembler le chapeau de palier de l'arbre primaire (39) et le chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (40)

 Pour améliorer le guidage du tuyau d'huile (11) et pour assurer la fixation des coussinets.

Ne pas monter les bagues d'étanchéité et les rondelles de compensation (38, 41).

3

Monter le joint à lèvres et la douille de guidage du piston de commande avec la tringle de sélection (44)

AR26.35-W-1000-03B

 Mandrin

*714589051500

Lubrifiant

*BR00.45-Z-1027-06A

4

Assembler la commande des rapports.

AR26.60-W-6515F

5

Monter le couvercle de distribution (53) droit avec la rondelle (54) et les bagues d'étanchéité neuves sur le carter de boîte de vitesses avant (36)

 Faire attention à la position milieu (neutre) de l'axe de verrouillage.

Tenir compte des différences de longueur des vis.

Nettoyer les plans de joint et les enduire de pâte d'étanchéité.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.60-N-1008-01F

 Jeu d'embouts Torx extérieur

*001589760900

6

Mettre en place les tiges de commande (5, 4, 3, 2) dans le carter de boîte de vitesses avant (36)

 Respecter l'ordre et la position de montage.

7

Mettre en place le chapeau de palier avec l'axe de commande des rapports (34) dans le carter de boîte de vitesses avant (36)

 Introduire le doigt de commande et le verrou de blocage de l'axe du levier de commande dans les tringles de sélection (5, 4, 3, 2).

Nettoyer les plans de joint et les enduire de pâte d'étanchéité.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.60-N-1008-01F

 Jeu d'embouts Torx extérieur

*001589760900

8

Monter un circlip (52) et un nouveau couvercle (51)

 Repousser la tringle de sélection en même temps sur la droite.

Coller le bouchon avec du produit de freinage.

*BR00.45-Z-1001-02A

9

Préassembler le piston de commande avec la bague à double gorge sur la tige de commande

 Uniquement visser à la main. Bloquer le piston de commande sur la tige de commande avec un produit de freinage seulement après avoir déterminé les rondelles de compensation.

*BR00.45-Z-1133-02A

10

Monter le piston de commande avec la tringle de sélection (44)

11

Préassembler le cylindre de commande (43) avec le circlip

 Préassembler sans rondelles de compensation.

12

Assembler l'arbre intermédiaire (45).

AR26.50-W-4775D

13

Assembler l'arbre secondaire (31)

AR26.50-W-0426B

14

Assembler l'arbre primaire (32)

AR26.50-W-4744D

15

Poser l'arbre secondaire (31) sur l'arbre primaire (32)

16

Monter le dispositif de levage sur l'arbre secondaire (31) et sur l'arbre intermédiaire (45)

 Dispositif de levage

*714589005900

17

Insérer l'arbre secondaire (31) ensemble avec l'arbre primaire (32) et l'arbre intermédiaire (45) dans le carter de boîte de vitesses avant (36), au moyen du dispositif de levage

 Déposer ensuite le dispositif de levage.

18

Mettre en place le générateur d'impulsions en étoile (30) sur l'arbre primaire (32)

19

Poser la fourchette de boîte de vitesses (7)

20

Poser le pivot du relais diviseur (35).

 Mettre en place l'axe de palier du relais diviseur (35) avec un produit de freinage.

*BR00.45-Z-1133-02A



*BA26.35-N-1001-01A

21

Poser le tuyau de lubrification (11).

22

Monter les fourchettes de commande (8, 9, 10) et les accrocher aux tringles de sélection (2, 3, 4, 5)

 Le clip (6) doit s'emboîter parfaitement sur la tringle de sélection (2).

23

Mettre en place les coussinets (29, 46) dans le carter arrière de boîte de vitesses (17)

 Le carter arrière de boîte de vitesses (17) doit être exempt d'huile et de graisse dans la zone des coussinets (29, 46).

Graisser la surface de roulement des logements de palier (29, 46) avec de la graisse.

*BR00.45-Z-1008-06A

24

Insérer la tige de guidage confectionnée pour le tuyau d'huile (11) à travers le trou fileté du bouchon (21)



Barre ronde en acier pour guider le tuyau de lubrification de la boîte de vitesses

WF58.50-N-2610-02A

25

Monter le pignon de marche arrière (56) et l'amener dans la position de montage (flèche)

26

Enfoncer les axes de guidage (57) dans le carter de boîte de vitesses arrière (17) jusqu'à ce qu'ils dépassent d'environ 5 mm au-dessus du plan d'assemblage

27

Mettre en place le carter arrière de boîte de vitesses (17)

 Enduire les portées de joint d'un produit d'étanchéité.

Introduire la tige de guidage confectionnée dans le tuyau d'huile (11).

*BR00.45-Z-1015-01A

28

Poser l'axe de palier (27)

 D'abord poser les axes de palier (27) sur le côté gauche de la boîte de vitesses au maximum d'un pas de vis.

Mettre en place l'axe de palier (27) avec un produit d'étanchéité.

*BR00.45-Z-1015-01A



*BA26.40-N-1003-01D

29

Enfoncer l'axe de guidage (57) à ras dans le carter avant de boîte de vitesses (36)

30

Poser l'axe de verrouillage (15), les ressorts (13, 14) et le bouchon fileté (12)



*BA26.40-N-1008-01D

31

Monter les vis (16) à la périphérie de la boîte de vitesses



*BA26.40-N-1009-01D

32

Retirer la tige de guidage confectionnée du trou fileté du bouchon (21)

33

Visser la vis de fermeture neuve (21) dans le carter de boîte de vitesses arrière (17)

34

Monter l'arbre de marche arrière (18) et la plaque de maintien (20) et les fixer avec la vis (19)



*BA26.40-N-1006-01D

35

Poser la boîte de vitesses à l'horizontale

36

Monter le ressort (24), le tamis d'huile (25) et le bouchon fileté (26)

 Remplacer la bague d'étanchéité.



*BA26.55-N-1006-01A

37

Monter le flasque d'entraînement (23).

 Remplacer les joints à lèvres.

AR26.40-W-0007B

38

Déposer le cylindre de commande (43) et le piston de commande

39

Repousser la tringle de sélection du relais diviseur en arrière

 Tourner l'arbre primaire (32) à la main jusqu'à ce que le relais diviseur soit enclenché.

40

Déposer le chapeau de palier de l'arbre primaire (39)

Jeu d'embouts Torx extérieur

*001589760900

41

Déterminer la rondelle de compensation (38) pour le chapeau de palier de l'arbre primaire (39)

AR26.30-W-1000-01B

*BE26.50-N-1007-01G

 Comparateur

*001589532100

 Support de comparateur

*343589004000

 Dispositif de pression

*715589003500

42

Monter le chapeau de palier de l'arbre primaire (39) et déposer le chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (40)

AR26.30-W-1010B

43

Déterminer la rondelle de compensation (41) pour le chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (40)

AR26.30-W-1000-02B

*BE26.50-N-1008-01G

 Comparateur

*001589532100

 Support de comparateur

*343589004000

 Dispositif de pression

*715589003500

44

Poser le couvercle de palier de l'arbre intermédiaire (40).

AR26.30-W-1010B

45

Déterminer la rondelle de compensation pour le piston de commande du relais diviseur

AR26.35-W-1000-01A

*BE26.35-N-1001-01A

46

Déterminer la rondelle de compensation pour le cylindre de commande (43) du relais diviseur

AR26.35-W-1000-02A

*BE26.35-N-1002-01A

 Extracteur à prise intérieure

*000589303300

 Contre-appui

*000589343300

Lubrifiant

*BR00.45-Z-1027-06A

47

Monter le cylindre de commande (43) et le piston de commande du relais diviseur

AR26.35-W-1000B

48

Monter la butée centrale de débrayage



*BA25.20-N-1005-01N

49

Monter la pompe à huile (22) et la soupape de décharge

AR26.55-W-3000B

50

Monter la vanne de commande de rapport (33)

 Uniquement sur type 375.3, 970, 972, 974, 976 avec code (GS1) commande de boîte de vitesses "mécanique".

AR26.18-W-2050A

51

Monter le cylindre de commande de rapport (1)

 Uniquement sur type 375.3, 970, 972, 974, 976 avec code (GS1) commande de boîte de vitesses "mécanique".

AR26.18-W-2000C

52

Monter l'électrovanne d'assistance au passage des rapports (Y64)

 Uniquement sur type 375.3, 970, 972, 974, 976

avec code (GS1) commande de boîte de vitesses "mécanique".

AR26.19-W-0015A

53

Poser le contacteur de marche arrière (S7)



*BA26.19-N-1004-01C

54

Monter le capteur de vitesse (B17)



*BA26.19-N-1001-01C

55

Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre intermédiaire (B3)

AR26.19-W-0005A

56

Poser le contacteur de position neutre (S9)

AR26.19-W-0004A

57

Monter le servo-débrayage (28)

Véhicules avec date de fabrication jusqu'à 28.2.00

AR25.20-W-0300A

Véhicules avec date de fabrication depuis 1.3.00:



Sans code (IY2) Liquide hydraulique conforme à la feuille 345.0.

AR25.20-W-0300B

Avec code (IY2) Liquide hydraulique conforme à la feuille 345.0.

AR25.20-W-0300BA

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.320/321

BE26.35-N-1001-01A

Cote de réglage piston de commande réducteur placé en amont de la boîte de vitesses

mm

0,3...0,5

BE26.35-N-1002-01A

Cote de réglage cylindre de commande réducteur placé en amont de la boîte de vitesses

mm

0,4...0,5

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.320/321

BE26.50-N-1007-01G

Valeurs de réglage des paliers de l'arbre primaire

Force de contrôle

N

2400

Précontrainte

mm

0,075

Tolérance

mm

0,075

BE26.50-N-1008-01G

Valeurs de réglage des paliers de l'arbre intermédiaire

Force de contrôle

N

2600

Précontrainte

mm

0,025

Tolérance

mm

0,075

Numéro

Désignation

Type
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 avec moteur
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

Type
374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2
avec moteur 902.9, 906.9, 926.9

BA25.20-N-1005-01N

Butée centrale d'embrayage sur boîte de vitesses

Nm

25

25

Numéro

Désignation

Boîtes de vitesses
715.320/
321

BA26.19-N-1001-01C

Transmetteur de vitesse sur sortie de boîte de vitesses

Nm

40

BA26.19-N-1004-01C

Contacteur marche arrière sur carter de boîte de vitesses

Nm

60

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
715.320/321

BA26.35-N-1001-01A

Pivots fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses

Nm

120

Numéro

Désignation

Boîtes de vitesses
715.320/
321

BA26.40-N-1003-01D

Pivot sur fourchette de boîte de vitesses (arbre secondaire)

Nm

120

BA26.40-N-1006-01D

Tôle de retenue arbre de marche arrière sur carter de boîte de vitesses

Nm

40

BA26.40-N-1008-01D

Dispositif d'arrêt de la commande réducteur placé en amont de la boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses

Nm

30

BA26.40-N-1009-01D

Carter avant de boîte de vitesses sur carter arrière de boîte de vitesses

Nm

70

Numéro

Désignation

Boîtes de vitesses
715.320/321

BA26.55-N-1006-01A

Bouchon fileté tamis d'huile sur carter de boîte de vitesses

M38

Nm

75

M42

Nm

120

Numéro

Désignation

Boîtes de vitesses
715.320/321

BA26.60-N-1008-01F

Chapeau de palier commande des vitesses sur carter de boîte de vitesses

Nm

25

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1015-01A

Masse étanche Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-02A

Produit de freinage des vis, Loctite 241

A 002 989 94 71

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1008-06A

Graisse à base de silicone

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Graisse synthétique 50 g

A 001 989 32 51 10