ar2610w0010a

装配变速箱

类型 ar · 主题 26.10 · 版本 0501 · 2012-02-28

适用于:变速箱 715.320, 在车型 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 中 变速箱 715.320, 在车型 970, 972, 974, 976 中 变速箱 715.320, 在车型 375.3 中'

所在位置

功能组 2 底盘 › 26 手动变速箱 › 26.10 完整变速箱 — 车系 375(车型 3**) · 车系 950(车型 5**, 6**) · 车系 952(车型 5**, 6**) · 车系 953(车型 6**) · 车系 954(车型 5**) · 车系 970 · 车系 972 · 车系 974 · 车系 976

EinPAS 17 传动系统/车轴 › 17.20 变速箱 › 17.20.80 完整变速箱 — 车系 375(车型 3**) · 车系 950(车型 5**, 6**) · 车系 952(车型 5**, 6**) · 车系 953(车型 6**) · 车系 954(车型 5**) · 车系 970 · 车系 972 · 车系 974 · 车系 976

同样适用于发动机/变速箱:715 320

AR26.10-W-0010A

装配变速箱

27.2.12

变速箱 715.320, 在车型 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 中

变速箱 715.320, 在车型 970, 972, 974, 976 中

变速箱 715.320, 在车型 375.3 中

装配变速箱

W26.10-1027-09

1 换档工作缸 [装配 "手动" 换档机构/代码 (GS1) 的车型 375.3, 970, 972, 974, 976]

2 换档杆

3 换档杆

4 换档杆

5 换档杆

6 夹子

7 换档拨叉

8 换档拨叉

9 换档拨叉

10 换档拨叉

11 机油管

12 螺旋塞

13 弹簧

14 弹簧

15 止动螺栓

16 螺钉

17 变速箱外壳后部

18 倒档中间齿轮轴

19 螺钉

20 固定板

21 螺旋塞

42 前部副轴轴承壳

43 换档工作缸

44 带换档杆的换档活塞

45 副轴

46 轴承壳

47 压缩空气管路

48 空心螺栓

49 密封圈

50 电气连接器

51 护盖

52 锁环

53 换档盖板

54 垫片

55 针柱轴承

B3 副轴转速传感器

B17 车速传感器

S7 倒档开关

S9 空档开关

Y64 换档助力器电磁阀
[装配 "手动" 换档机构/代码 (GS1) 的车型 375.3, 970, 972, 974, 976]

22 机油泵

23 输出凸缘

24 弹簧

25 机油滤网

26 螺旋塞

27 轴承螺栓

28 离合器伺服助力装置

29 轴承壳

30 星形脉冲轮

31 主轴

32 驱动轴

33 档位控制阀
[装配 "手动" 换档机构/代码 (GS1) 的车型 375.3, 970, 972, 974, 976]

34 带换档轴的轴承盖

35 副变速箱轴承螺栓

36 变速箱外壳前部

37 输入轴轴承壳

38 垫片

39 驱动轴轴承盖

40 副轴轴承盖

41 垫片

装配变速箱

W26.10-1028-06

11 机油管

21 螺旋塞

45 副轴

56 倒档

57 导向螺栓

箭头 倒档齿轮安装位置

修改注释

22.11.10

专用工具已更改.

操作步骤 3 和 4

AR26.35-W-1000-03B

装配

1

安装驱动轴轴承壳 (37) 和前部副轴轴承壳 (42)

使用合适的冲子.

使用润滑油润滑轴承壳的接触面.

*BR00.45-Z-1008-06A

2

预先装配驱动轴轴承盖 (39) 和副轴轴承盖 (40)

为了更好地安装机油管 (11) 以及固定轴承壳.

切勿安装密封圈和垫片 (38, 41).

3

安装带换档杆的换档活塞 (44) 的径向轴密封圈和导向衬套

AR26.35-W-1000-03B

冲子

*714589051500

润滑剂

*BR00.45-Z-1027-06A

4

装配换档机构

AR26.60-W-6515F

5

将右侧带垫片 (54) 和新的密封圈的换档盖板 (53) 安装到变速箱外壳前部 (36) 上

注意止动螺栓的中间位置 (中立).

注意螺栓的不同长度.

清洁密封表面并涂上密封膏.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.60-N-1008-01F

外部 Torx 套件

*001589760900

6

将换档杆 (5, 4, 3, 2) 插入变速箱外壳前部 (36)

注意安装顺序和安装位置.

7

将带换档轴的轴承盖 (34) 插入变速箱外壳前部 (36)

将换档轴的换档指和互锁柱塞机构插入换档杆 (5, 4, 3, 2).

清洁密封表面并涂上密封膏.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.60-N-1008-01F

外部 Torx 套件

*001589760900

8

安装锁环 (52) 和新护盖 (51)

同时将换档杆压到右侧.

使用锁止剂粘贴护盖.

*BR00.45-Z-1001-02A

9

将带橡胶密封圈的换档活塞预先装配在换档杆上

只能以手指力拧紧.在确定了所需的垫片后, 只能使用螺纹锁止剂将换档活塞固定到换档杆上.

*BR00.45-Z-1133-02A

10

安装带换档杆的换档活塞 (44)

11

用卡环预装配换档工作缸 (43).

不使用垫片预安装.

12

装配副轴 (45)

AR26.50-W-4775D

13

装配主轴 (31)

AR26.50-W-0426B

14

装配驱动轴 (32)

AR26.50-W-4744D

15

将主轴 (31) 安装到驱动轴 (32) 上

16

将举升装置安装到主轴 (31) 和副轴 (45) 上

举升装置

*714589005900

17

使用举升装置将主轴 (31) 和驱动轴 (32) 以及副轴 (45) 一起插入变速箱外壳前部 (36).

然后分开举升装置.

18

将星形脉冲轮 (30) 安装到驱动轴 (32) 上

19

安装换档拨叉 (7)

20

安装副变速箱轴承螺栓 (35)

使用螺纹锁止剂插入副变速箱轴承螺栓 (35).

*BR00.45-Z-1133-02A

*BA26.35-N-1001-01A

21

安装机油管 (11)

22

安装换档拨叉 (8, 9, 10), 然后卡入换档杆 (2, 3, 4, 5) 中

夹子 (6) 必须牢固地卡在换档杆 (2) 上.

23

将轴承壳 (29, 46) 安装到变速箱外壳后部 (17) 上

变速箱外壳后部 (17) 的轴承壳 (29, 46) 周围区域必须没有机油和油脂.

使用润滑油润滑轴承壳 (29, 46) 的接触面.

*BR00.45-Z-1008-06A

24

将机油管 (11) 的自制导向杆穿过螺旋塞 (21) 的螺纹孔.

用于引导变速箱油管的钢杆

WF58.50-N-2610-02A

25

安装倒档齿轮 (56), 然后将其移入安装位置 (箭头所示)

26

将导向螺栓 (57) 敲入变速箱外壳后部 (17), 直至其在接触面上方伸出约 5 mm.

27

安装变速箱外壳后部 (17)

在密封表面上涂抹密封剂.

将自制导向杆插入机油管 (11).

*BR00.45-Z-1015-01A

28

安装轴承螺栓 (27)

首先将变速箱左侧的轴承螺栓 (27) 最多拧入一圈.

插入涂上密封膏的轴承螺栓 (27).

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1003-01D

29

将导向螺栓 (57) 插入变速箱外壳前部 (36), 直至其齐平

30

安装止动螺栓 (15), 弹簧 (13, 14) 和螺旋塞 (12)

*BA26.40-N-1008-01D

31

将螺钉 (16) 拧入变速箱周缘上

*BA26.40-N-1009-01D

32

将自制导向杆拉出螺旋塞 (21) 的螺纹孔.

33

将新螺旋塞 (21) 插入变速箱外壳后部 (17)

34

安装倒档中间齿轮轴 (18) 和固定板 (20), 并使用螺钉 (19) 将其固定入位

*BA26.40-N-1006-01D

35

定位变速箱, 使其处于水平位置

36

安装弹簧 (24), 机油滤网 (25) 和螺旋塞 (26)

更换密封圈.

*BA26.55-N-1006-01A

37

安装输出凸缘 (23)

安装新的径向轴密封圈.

AR26.40-W-0007B

38

拆下换档工作缸 (43) 和换档活塞

39

向后压副变速箱换档杆

用手转动输入轴 (32), 直至副变速箱接合.

40

分开驱动轴轴承盖 (39)

外部 Torx 套件

*001589760900

41

确定驱动轴轴承盖 (39) 的垫片 (38).

AR26.30-W-1000-01B

*BE26.50-N-1007-01G

千分表

*001589532100

千分表支架

*343589004000

止推装置

*715589003500

42

安装驱动轴轴承盖 (39), 然后分开副轴轴承盖 (40)

AR26.30-W-1010B

43

确定副轴轴承盖 (40) 的垫片 (41)

AR26.30-W-1000-02B

*BE26.50-N-1008-01G

千分表

*001589532100

千分表支架

*343589004000

止推装置

*715589003500

44

安装副轴轴承盖 (40)

AR26.30-W-1010B

45

确定副变速箱的换档活塞的垫片

AR26.35-W-1000-01A

*BE26.35-N-1001-01A

46

确定副变速箱的换档工作缸 (43) 的垫片尺寸

AR26.35-W-1000-02A

*BE26.35-N-1002-01A

内部拔取器

*000589303300

反向支架

*000589343300

润滑油

*BR00.45-Z-1027-06A

47

安装副变速箱的换档工作缸 (43) 和换档活塞

AR26.35-W-1000B

48

安装中央离合器分离轴承

*BA25.20-N-1005-01N

49

安装机油泵 (22) 和减压阀

AR26.55-W-3000B

50

安装档位控制阀 (33)

仅适用于装配 "手动" 换档机构/代码 (GS1) 的车型 375.3, 970, 972, 974, 976.

AR26.18-W-2050A

51

安装换档工作缸 (1)

仅适用于装配 "手动" 换档机构/代码 (GS1) 的车型 375.3, 970, 972, 974, 976.

AR26.18-W-2000C

52

安装换档助力器电磁阀 (Y64)

仅适用于装配 "手动" 换档机构/代码 (GS1) 的

车型 375.3, 970, 972, 974, 976.

AR26.19-W-0015A

53

安装倒档开关 (S7)

*BA26.19-N-1004-01C

54

安装车速传感器 (B17)

*BA26.19-N-1001-01C

55

安装副轴转速传感器 (B3)

AR26.19-W-0005A

56

安装空档开关 (S9)

AR26.19-W-0004A

57

安装离合器伺服机构 (28)

生产日期截至2000年2月28日的车辆

AR25.20-W-0300A

生产日期截至2000年3月1日的车辆:

↓

未采用符合表 345.0 中规格的液压用油/代码 (IY2)

AR25.20-W-0300B

采用符合表 345.0 中规格的液压用油/代码 (IY2)

AR25.20-W-0300BA

半档组 (副变速箱) 的检查数据和调节数据

编号

名称

变速箱
715.320/321

BE26.35-N-1001-01A

多级箱换档活塞的调节尺寸

mm

0.3 至 0.5

BE26.35-N-1002-01A

副变速箱换档工作缸的调节尺寸

mm

0.4 至 0.5

齿轮组的测试值和调整值

编号

名称

变速箱
715.320/321

BE26.50-N-1007-01G

驱动轴轴承的维修数据

试验载荷

O

2400

弹簧预加荷载

mm

0.075

公差

mm

±0.075

BE26.50-N-1008-01G

副轴轴承的调整值

试验载荷

O

2600

弹簧预加荷载

mm

0.025

公差

mm

±0.075

离合器操纵机构

编号

名称

车型
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976, 装配发动机
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

车型
374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2,
装配发动机 902.9, 906.9, 926.9

BA25.20-N-1005-01N

连接中央离合器分离轴承到变速箱

Nm

25

25

传感器

编号

名称

变速箱
715.320/
321

BA26.19-N-1001-01C

连接车速传感器到变速箱输出单元

Nm

40

BA26.19-N-1004-01C

连接倒档开关到变速箱外壳

Nm

60

副变速箱

编号

名称

变速箱
715.320/321

BA26.35-N-1001-01A

连接换档拨叉的轴承螺栓到变速箱外壳

Nm

120

外壳

编号

名称

变速箱
715.320/
321

BA26.40-N-1003-01D

换档拨叉的轴承螺栓 (主轴)

Nm

120

BA26.40-N-1006-01D

连接倒档齿轮轴的固定板到变速箱外壳

Nm

40

BA26.40-N-1008-01D

连接副变速箱换档锁到变速箱外壳

Nm

30

BA26.40-N-1009-01D

连接变速箱外壳前部到变速箱外壳后部

Nm

70

变速箱油冷却, 机油泵

编号

名称

变速箱
715.320/321

BA26.55-N-1006-01A

螺旋塞 - 连接机油滤网到变速箱外壳

M38

Nm

75

M42

Nm

120

换档机构

编号

名称

变速箱
715.320/321

BA26.60-N-1008-01F

连接换档机构轴承盖到变速箱外壳

Nm

25

装配变速箱
装配变速箱
装配变速箱
装配变速箱

000 589 30 33 00

内部拆卸器

反向支架

000 589 34 33 00

001 589 53 21 00

千分表

外部 Torx 套件

001 589 76 09 00

装配变速箱
装配变速箱
装配变速箱
装配变速箱

冲子

千分表支架

714 589 05 15 00

343 589 00 40 00

715 589 00 35 00

止推装置

举升装置

714 589 00 59 00

修理材料

编号

名称

订货号

BR00.45-Z-1015-01A

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-02A

螺纹锁止粘合剂, 乐泰 (Loctite) 241

A 002 989 94 71

BR00.45-Z-1133-02A

乐泰 (Loctite) 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1008-06A

硅基油脂

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

合成油脂 50 g

A 001 989 32 51 10

引用的文档