ar2000s114204ev

Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración

Tipo ar · tema 20.00 · versión 0107 · 2020-06-09

Válido para: motor 780.994 en el modelo 639.603/703 con código MA0 (E-CELL 60 kW)

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 639 (modelos 603, 703)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 639 (modelos 603, 703)

También válido para motores/cajas de cambios: 780 994

AR20.00-S-1142-04EV

Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración

Indicación técnica

Indicaciones para levantar y colocar sobre caballetes de apoyo

AH00.60-N-0100-01A

Indicaciones referentes al nivel del líquido refrigerante

AH20.00-N-1142-01EV

motor

780.994 en el modelo 639.603/703

con código MA0 (E-CELL 60 kW)

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)

motor 780.994 en el modelo 639.603 ## desde 754076, 639.703 ## desde 717333
con código MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1001-02A

Circuito de refrigeración del motor eléctrico

Cantidad total de llenado

Liter

5,0

8,5

Cantidad de llenado de agente anticorrosivo y anticongelante hasta ­37 °C

Liter

2,5

4,25

Cantidad de llenado de anticorrosivo o anticongelante hasta -45 °C

Liter

3,5

4,75

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

*Hoja

-

BB00.40-P-0325-06A

*Hoja

-

BB00.40-P-0326-06A

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Número

Denominación

motor todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Agente anticongelante/agua hasta -37 °C

%

50/50

Agente anticongelante/agua hasta -45 °C

%

55/45

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1002-02A

Circuito de refrigeración de alto voltaje con refrigeración de la batería de alto voltaje conectada

Cantidad total de llenado

Liter

15,0

Cantidad de llenado de agente anticorrosivo y anticongelante hasta ­37 °C

Liter

7,5

Cantidad de llenado de anticorrosivo o anticongelante hasta -45 °C

Liter

9

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1003-02A

Circuito de refrigeración de alto voltaje con refrigeración de la batería de alto voltaje desactivada

Cantidad total de llenado

Liter

4,0

Cantidad de llenado de agente anticorrosivo y anticongelante hasta ­37 °C

Liter

2,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo o anticongelante hasta -45 °C

Liter

2,25

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración
Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración
Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración

450 589 07 21 07

Adaptador

639 589 00 91 00

Cierre de comprobación

285 589 00 21 00

Aparato de vacío y llenado para radiador

Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración

La presión del sistema del sistema neumático del taller debe situarse entre aprox. 8 y 10 bares.
De lo contrario, no está garantizado que el aparato de llenado en vacío de radiadores funcione correctamente.
La conexión del aparato de llenado en vacío de radiadores se ha representado de forma ejemplar en el circuito de refrigeración del motor eléctrico.
Observar las instrucciones de servicio del aparato de llenado en vacío de radiadores.
El tubo flexible de afluencia (3), la válvula de alimentación (4), la unidad de control (5), la válvula de salida (6), el tubo de Venturi (8), el tubo flexible de drenaje (9) y el depósito de líquido refrigerante (10) están contenidos en el volumen del aparato de llenado en vacío de radiadores.

S20.00-4519-06

1

Levantar la parte delantera del vehículo hasta que el nivel del módulo de la batería de alto voltaje sea más alto delante que detrás.

Herramientas comunes:
Gato de maniobra

2

Apuntalar el vehículo.

Herramientas comunes:
Caballetes de apoyo

3.1

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración del motor eléctrico.
Atornillar el cierre de comprobación (2) en el depósito de expansión del circuito de refrigeración del motor eléctrico (1).

3.2

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración de alto voltaje.
motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)
Atornillar el adaptador en el depósito de expansión del circuito de refrigeración de alto voltaje.

El depósito de expansión del circuito de refrigeración de alto voltaje se ubica al lado de la caja de fusibles en el vano motor.

4.1

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración del motor eléctrico.
Calar la unidad de control (5) en el racor de comprobación (2).

4.2

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración de alto voltaje.
motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)
Calar la unidad de control (5) sobre el adaptador.

5

Calar el tubo de Venturi (8) en la unidad de control (5).

6

Cerrar la válvula de salida (6) y la válvula de alimentación (4).

7

Calar el tubo flexible de afluencia (3) en el depósito del sistema de líquido refrigerante (10).
 
Motor 780.994 
MODELO 639.603 ##hasta 754075 MODELO 639.703 ##hasta 717332 
MODELO 639.603 ##hasta 754075 MODELO 639.703 ##hasta 717332 

Prestar atención a que la cantidad de líquido refrigerante en el depósito del sistema de líquido refrigerante (10) sea superior a la cantidad de llenado máxima. En otro caso, se aspira aire al llenar el circuito de refrigeración. El depósito del sistema de líquido refrigerante (10) tiene que encontrarse en el mismo nivel que el depósito de expansión del circuito de refrigeración del motor eléctrico (1) o el depósito de expansión del circuito de refrigeración de alto voltaje.

8

Insertar el tubo flexible de drenaje (9) en un recipiente vacío (11).

9

Empalmar el tubo flexible de aire comprimido (7) en el tubo de Venturi (8) y aplicar presión.

10

Abrir la válvula de salida (6).

En el circuito de refrigeración se genera una depresión.

11

Mantener abierta la válvula de alimentación (4) hasta que el tubo flexible de afluencia (3) se haya llenado con líquido refrigerante.

12

Cerrar la válvula de salida (6) cuando la aguja indicadora de la unidad de control (5) se encuentre en el sector verde.

13

Desmontar el tubo flexible de aire comprimido (7) del tubo de Venturi (8) y observar si la depresión permanece estable durante 30 segundos.

En caso de no ser así,

Comprobar los tubos flexibles y los empalmes, eliminar cualquier falta de estanqueidad y volver a generar depresión.

14

Abrir la válvula de afluencia (4).

El circuito de refrigeración se llena.

15

Abrir la válvula de salida (6) cuando ya no se aspire líquido refrigerante del depósito del sistema de líquido refrigerante (10).

16.1

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración del motor eléctrico.
Desmontar la unidad de control (5) con todos los empalmes y el cierre de comprobación (2) del depósito de expansión del circuito de refrigeración del motor eléctrico (1).

16.2

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración de alto voltaje.
motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)
Desmontar la unidad de control (5) con todos los empalmes y el adaptador del depósito de expansión del circuito de refrigeración de alto voltaje.

17.1

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración del motor eléctrico.
Activar por medio del sistema de diagnóstico la bomba de líquido de baja temperatura a nivel 2 hasta que no quede más aire en el circuito de refrigeración del motor eléctrico.

17.2

En caso de llenar y purgar el aire del circuito de refrigeración de alto voltaje.
motor 780.994 en el modelo 639.603 ## hasta 754075, 639.703 ## hasta 717332
con código MA0 (E-CELL 60 kW)
Activar por medio del sistema de diagnóstico la bomba de líquido refrigerante de la batería de alto voltaje a hasta que no quede más aire en el circuito de refrigeración de alto voltaje.

18

Retirar los caballetes de apoyo.

19

Bajar el vehículo por completo por medio del gato de maniobra.

20

Desconectar el sistema de diagnóstico.

21

Restablecer el nivel del líquido refrigerante en el depósito de expansión del circuito de refrigeración del motor eléctrico (1) o en el depósito de expansión del circuito de refrigeración de alto voltaje.

El nivel del líquido refrigerante no debe sobrepasar la marca de máximo en el depósito de expansión del circuito de refrigeración del motor eléctrico (1) o bien en el depósito de expansión del circuito de refrigeración de alto voltaje.

Documentos referenciados