ar2000s114204ev

Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften

Typ ar · Thema 20.00 · Version 0107 · 2020-05-25

Gültig für: Motor 780.994 im Typ 639.603/703 mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 639 (Baumuster 603, 703)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 639 (Baumuster 603, 703)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 780 994

AR20.00-S-1142-04EV

Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften

Hinweis

Hinweise zum Anheben und Aufbocken

AH00.60-N-0100-01A

Hinweise Kühlmittelstand

AH20.00-N-1142-01EV

Motor

780.994 im Typ 639.603/703

mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

Motor 780.994 im Typ 639.603 ## ab 754076, 639.703 ## ab 717333
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1001-02A

Kühlkreislauf Elektromotor

Füllmenge gesamt

Liter

5,0

8,5

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­37 °C

Liter

2,5

4,25

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­45 °C

Liter

3,5

4,75

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

-

BB00.40-P-0326-06A

Mischverhältnis Kühlmittel

Nummer

Benennung

Motor alle (BUS, LKW, Leichte Transporter, Schwere Transporter, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Mischverhältnis Kühlmittel

Frostschutzmittel/Wasser bis -37 °C

%

50/50

Frostschutzmittel/Wasser bis -45 °C

%

55/45

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1002-02A

Hochvolt-Kühlkreislauf mit angeschlossener Hochvoltbatterie-Kühlung

Füllmenge gesamt

Liter

15,0

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­37 °C

Liter

7,5

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­45 °C

Liter

9

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1003-02A

Hochvolt-Kühlkreislauf mit stillgelegter Hochvoltbatterie-Kühlung

Füllmenge gesamt

Liter

4,0

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­37 °C

Liter

2,0

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­45 °C

Liter

2,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften
Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften
Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften

450 589 07 21 07

Adapter

639 589 00 91 00

Prüfverschluss

285 589 00 21 00

Kühler-Vakuum-Befüllgerät

Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften

Der Systemdruck der Druckluftanlage der Werkstatt muss ca. 8 bis 10 bar betragen.
Ansonsten ist die einwandfreie Funktion des Kühler-Vakuum-Befüllgeräts nicht gewährleistet.
Das Anschließen des Kühler-Vakuum-Befüllgeräts ist beispielhaft am Kühlkreislauf Elektromotor dargestellt.
Bedienungsanleitung des Kühler-Vakuum-Befüllgeräts beachten.
Zulaufschlauch (3), Zulaufventil (4), Kontrolleinheit (5), Ablaufventil (6), Venturidüse (8), Ablaufschlauch (9) und Kühlmittel-Vorratsbehälter (10) sind im Umfang des Kühler-Vakuum-Befüllgeräts enthalten.

S20.00-4519-06

1

Fahrzeug vorn so weit anheben, bis das Niveau des Hochvoltbatteriemoduls vorn höher ist als hinten.

Handelsübliches Werkzeug:
Rangierheber

2

Fahrzeug abstützen.

Handelsübliches Werkzeug:
Unterstellböcke

3.1

Beim Befüllen und Entlüften des Kühlkreislaufs Elektromotor.
Prüfverschluss (2) am Ausgleichsbehälter Kühlkreislauf Elektromotor (1) anschrauben.

3.2

Beim Befüllen und Entlüften des Hochvolt-Kühlkreislaufs.
Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)
Den Adapter am Ausgleichsbehälter Hochvolt-Kühlkreislauf anschrauben.

Der Ausgleichsbehälter Hochvolt-Kühlkreislauf befindet sich neben dem Sicherungskasten Motorraum.

4.1

Beim Befüllen und Entlüften des Kühlkreislaufs Elektromotor.
Kontrolleinheit (5) auf den Prüfverschluss (2) aufstecken.

4.2

Beim Befüllen und Entlüften des Hochvolt-Kühlkreislaufs.
Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)
Kontrolleinheit (5) auf den Adapter aufstecken.

5

Venturidüse (8) auf die Kontrolleinheit (5) aufstecken.

6

Ablaufventil (6) und Zulaufventil (4) schließen.

7

Zulaufschlauch (3) auf den Kühlmittel-Vorratsbehälter (10) aufstecken.
 
Motor 780.994 
Typ 639.603 ## bis 754075 Typ 639.703 ## bis 717332 
Typ 639.603 ## bis 754075 Typ 639.703 ## bis 717332 

Darauf achten, dass sich mehr Kühlmittel als die maximale Füllmenge im Kühlmittel-Vorratsbehälter (10) befindet. Sonst wird beim Befüllen des Kühlkreislaufs Luft angesaugt. Der Kühlmittel-Vorratsbehälter (10) muss sich auf gleichem Niveau wie der Ausgleichsbehälter Kühlkreislauf Elektromotor (1) oder Ausgleichsbehälter Hochvolt-Kühlkreislauf befinden.

8

Ablaufschlauch (9) in einen leeren Behälter (11) stecken.

9

Druckluftschlauch (7) an der Venturidüse (8) anschließen und mit Druck beaufschlagen.

10

Ablaufventil (6) öffnen.

Im Kühlkreislauf wird ein Unterdruck erzeugt.

11

Zulaufventil (4) so lange öffnen, bis sich der Zulaufschlauch (3) mit Kühlmittel gefüllt hat.

12

Ablaufventil (6) schließen, wenn sich die Anzeige der Kontrolleinheit (5) im grünen Bereich befindet.

13

Druckluftschlauch (7) von der Venturidüse (8) abbauen und beobachten, ob der Unterdruck 30 s stabil bleibt.

Wenn dies nicht der Fall ist,

Schläuche und Anschlüsse überprüfen, Undichtigkeiten beseitigen und Unterdruck erneut erzeugen.

14

Zulaufventil (4) öffnen.

Der Kühlkreislauf wird befüllt.

15

Ablaufventil (6) öffnen, wenn kein Kühlmittel mehr aus dem Kühlmittel-Vorratsbehälter (10) angesaugt wird.

16.1

Beim Befüllen und Entlüften des Kühlkreislaufs Elektromotor.
Kontrolleinheit (5) mit allen Anschlüssen und Prüfverschluss (2) am Ausgleichsbehälter Kühlkreislauf Elektromotor (1) abbauen.

16.2

Beim Befüllen und Entlüften des Hochvolt-Kühlkreislaufs.
Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)
Kontrolleinheit (5) mit allen Anschlüssen und Adapter am Ausgleichsbehälter Hochvolt-Kühlkreislauf abbauen.

17.1

Beim Befüllen und Entlüften des Kühlkreislaufs Elektromotor.
Mit dem Diagnosesystem die Kühlmittelpumpe Niedertemperatur so lange auf Stufe 2 ansteuern, bis sich keine Luft mehr im Kühlkreislauf Elektromotor befindet.

17.2

Beim Befüllen und Entlüften des Hochvolt-Kühlkreislaufs.
Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)
Mit dem Diagnosesystem die Kühlmittelpumpe Hochvoltbatterie so lange ansteuern, bis sich keine Luft mehr im Hochvolt-Kühlkreislauf befindet.

18

Unterstellböcke entfernen.

19

Fahrzeug mit dem Rangierheber vollständig ablassen.

20

Diagnosesystem abschließen.

21

Kühlmittelstand am Ausgleichsbehälter Kühlkreislauf Elektromotor (1) bzw. am Ausgleichsbehälter Hochvolt-Kühlkreislauf richtigstellen.

Der Kühlmittelstand darf die Maximum-Markierung am Ausgleichsbehälter Kühlkreislauf Elektromotor (1) bzw. am Ausgleichsbehälter Hochvolt-Kühlkreislauf nicht überschreiten.

Referenzierte Dokumente