SI42.00-W-0005A | Service-Information: Adapter für Druckluft-Steckverbindungen VOSS | 7.7.09 |
TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
Als Folge der Umstellung von den bisherigen Druckluft-Steckverbindungen VOSS 230 auf die neuen Druckluft-Steckverbindungen VOSS 232, werden an neuen Bremskomponenten die bisherigen Stufenbohrungen für VOSS 230 auf Durchgangsbohrungen für VOSS 232 umgestellt.
Deshalb müssen beim Einbau von neuen Bremskomponenten die pneumatischen Leitungsanschlüsse auf die neuen Druckluft-Steckverbindungen VOSS 232 umgebaut werden.
Da dies nicht immer möglich ist, können ab sofort die unten aufgeführten Adapter verwendet werden.
Bei der Verwendung der Adapter ist darauf zu achten, dass die pneumatischen Leitungen nicht geknickt werden, nicht scheuern bzw. genügend Freigängigkeit im Einbauraum vorhanden ist um Fehlfunktionen oder Beschädigungen zu vermeiden.
Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen | mit Druckluft-Steckverbindung VOSS 230 | ||
mit Druckluft-Steckverbindung VOSS 232 | |||
Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen |
Teile-Bestell-Hinweise
Teil-Nr. | Bezeichnung | Anzahl |
A 001 997 19 70 | Teilesatz Reduzierstutzen NG 8 (für Gewinde M16) | n. B. |
A 001 997 18 70 | Teilesatz Reduzierstutzen NG 12 (für Gewinde M22) | n. B. |
Referenzierte Dokumente
- ah0018n000101a Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen
- ar4210w0900a Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen
- ar4210w0900c Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen