SI42.00-W-0005A | Service-Information: adaptateur pour connecteurs à air comprimé VOSS | 7.7.09 |
TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
En conséquence du passage des connecteurs à air comprimé
VOSS 230 précédents aux nouveaux connecteurs à air comprimé VOSS 232, les précédents trous étagés destinés à recevoir les connecteurs VOSS 230 ont été modifiés en trous étagés pour
VOSS 232 sur les nouveaux composants de frein.
Pour cette raison, les raccords de conduite pneumatiques doivent être modifiés en fonction des nouveaux connecteurs à air comprimé VOSS 232 lors du montage de nouveaux composants de frein.
Comme cela n'est pas toujours possible, il est dorénavant possible d'utiliser les adaptateurs mentionnés ci-dessous.
En cas d'utilisation de tels adaptateurs, faire attention à ne pas pincer ou frotter les conduites pneumatiques ou à prévoir un dégagement suffisant dans l'espace de montage afin d'éviter tout dysfonctionnement ou endommagement.
Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé | avec connecteur à air comprimé VOSS 230 | ||
avec connecteur à air comprimé VOSS 232 | |||
Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé |
Instructions de commande des pièces
Référence | Désignation | Quantité |
A 001 997 19 70 | Jeu de pièces mamelon de réduction DN 8 (pour filetage M16) | selon besoin |
A 001 997 18 70 | Jeu de pièces mamelon de réduction DN 12 (pour filetage M22) | selon besoin |
Documents référencés
- ah0018n000101a Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé
- ar4210w0900a Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
- ar4210w0900c Déposer, poser le connecteur à air comprimé