si4200w0005a

サービス·インフォメーション: VOSS プレッシャ·エア·コネクタ用アダプタ

種別 si · トピック 42.00 · バージョン 0100 · 2009-07-10

適用: モデル 374、375、930、932、933、934、940、942、943、944、949、950、952、953、954、957、958、970、972、974、975、976'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 42 ブレーキ（ハイドロリックおよびメカニカル） › 42.00 一般 — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 930 · シリーズ 932 · シリーズ 933 · シリーズ 934 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 944 · シリーズ 949 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954 · シリーズ 957 · シリーズ 958 · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 974 · シリーズ 975 · シリーズ 976

EinPAS 21 ブレーキ/バキュームシステム/プレッシャエアシステム › 21.35 プレッシャエアシステム › 21.35.13 ライン/ホース/バルブ — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 930 · シリーズ 932 · シリーズ 933 · シリーズ 934 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 944 · シリーズ 949 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954 · シリーズ 957 · シリーズ 958 · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 974 · シリーズ 975 · シリーズ 976

EinPAS 45 データ/インフォメーション › 45.20 インフォメーション/措置 › 45.20.20 サービスインフォメーション — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 930 · シリーズ 932 · シリーズ 933 · シリーズ 934 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 944 · シリーズ 949 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954 · シリーズ 957 · シリーズ 958 · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 974 · シリーズ 975 · シリーズ 976

SI42.00-W-0005A

サービス·インフォメーション: VOSS プレッシャ·エア·コネクタ用アダプタ

7.7.09

モデル 374、375、930、932、933、934、940、942、943、944、949、950、952、953、954、957、958、970、972、974、975、976

従来のプレッシャ·エア·コネクタ VOSS 230 から新しいプレッシャ·エア·コネクタ VOSS 232 に切り換わった結果、新しいブレーキ構成部品部分では VOSS 230 用のこれまでのステップ·ボアから VOSS 232 用スルー·ホールに変更されました。

そのため新しいブレーキ構成部品の取付け時に、ニューマチック·ライン接続部を新しいプレッシャ·エア·コネクタ VOSS 232 に変更する必要があります。

これが常に可能とは限らないため、今後、下記のアダプタを使用することができます。

アダプタを使用する場合、誤作動や損傷を防ぐため、ニューマチック·ラインが折れ曲がっていたり、擦れたりしないように、また取付けスペース内で十分にスムーズに動くことに注意してください。

コネクタ (プレッシャ·エア·ライン) の脱着

プレッシャ·エア·コネクタ VOSS 230 付き

AR42.10-W-0900A

プレッシャ·エア·コネクタ VOSS 232 付き

AR42.10-W-0900C

プレッシャ·エア·コネクタ·システムに関する注意事項

AH00.18-N-0001-01A

部品の表

部品番号

名称

個数

A 001 997 19 70

アダプタ NG 8 パッケージ (スレッド M16 用)

必要に応じて

A 001 997 18 70

アダプタ NG 12 パッケージ (スレッド M22 用)

必要に応じて

参照文書