Kontrolní a opravárenské informace (ar)
13-
Remove/install main fuel filter 2
- Engine 904 in model 368.004/006 Engine 906 in model 382.123 Engine 924 in model 368.05 Engine 924.913 in model 368.004/104/106 Engine 926 in model 368.05 Engine 926.99 in model 368.15ar4720b1070a [en]
- Engine 924.9 in model 958.0 Engine 926.9 in model 958.0/1 Engine 926.9 in model 958.2ar4720b1070tj [en]
-
Remove/install fuel filter 2
- Engine 902.9, 904.9, 924.9, 926.9 in model 384.06/07/2/3 Engine 904.9 in model 688.2 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 368.0/1 Engine 904.9, 906.9, 926.9 in model 382.11/12/17/18 Engine 924.9 in model 979.2 Engine 926.9 in model 634.0ar4720b5510c [en]
- Engine 904.9, 906.9 in model 693.0/1/3, 694.0, 695.0/3 Engine 924.9, 926.9 in model 693.1/2/3, 694.0, 695.0/3ar4720b5510e [en]
-
- Engine 111.984 in model 902, 903, 904 with code MY9 (Liquefied Gas Technology (LGT))ar4720d0001b
-
- Engine 111.984 in model 902, 903, 904 with code MY9 (Liquefied Gas Technology (LGT))ar4720d0002a
-
- Engine 900.91/92 in model 000.001 Engine 902.91/93 in model 000.001 Engine 904.94/95/96/97 in model 000.001 Engine 906.93/94/95/96/98/99 in model 000.001 Engine 924.91/93/94 in model 000.001 Engine 925.9 in model 000.001 Engine 926.91/92/93/95/97/98 in model 000.001ar4720g1070dd
-
Demontáž, montáž hlavního palivového filtru 5
- MOTOR 904.904 v TYPU 670 MOTOR 904.908 ## od 033992 v TYPU 668, 670 MOTOR 904.914 /923 /936 v TYPU 668, 670 MOTOR 904.9## ## od 033992 v TYPU 673, 674, 676 MOTOR 904.9 v TYPU 374, 375, 958, 970, 972, 975, 976 MOTOR 906.9 v TYPU 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 906.9 v TYPU 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958ar4720w1070c
- MOTOR 457.9 v TYPU 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958ar4720w1070d
- MOTOR 900.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 924.9 v TYPU 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 v TYPU 970, 972, 974 MOTOR 926.9 v TYPU 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2 MOTOR 926.9 v TYPU 958.0ar4720w1070j
- ENGINES 902.9, 906.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINES 926.9 in MODEL 957ar4720w1070jb [en]
- ENGINES 926.9 in MODEL 949ar4720w1070r [en]
-
- MOTOR 541.9 v TYPU 950, 952, 953, 954 MOTOR 542.9 v TYPU 950, 952, 954ar4720w5510b
Údržba, ošetření (ap)
26-
Clean filter element of fuel prefilter 2
-
Replace fuel filter 3
- Engine 904 in model 688.232/244/254/255, 979.046/048 Engine 904 in model 693.103/171/185/186, 694.000/020/042 Engine 906 in model 693.148/348/386/396, 695.010/011/304 Engine 924 in model 694.000/042, 695.010/011/304 Engine 924 in model 979.023/026/028/073/076/078 Engine 926 in model 693.298/328/388, 695.010/011/304ap4720b0780e [en]
- Engine 904, 906, 924, 926 in model 958ap4720b0780tg [en]
- Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 368, 384.06/07, 634.001, 979.2ap4720b0780xa [en]
-
Fuel prefilter with water separator - replacing filter element 5
- ap4720b0783aap4720b0783a [de]
- Engine 457.9 in model 695.0 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.14 Engine 612.9 in model 979.01 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 693, 694, 695 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 958.0/1 except code K81 (Fuel prefilter with heated water separator) Engine 904.9, 924.9 in model 979ap4720b0783a [en]
- Engine 376.9, 377.9 Engine 457.9 in model 000, 374, 375, 400, 693, 695, 696, 934, 940, 942, 943, 944, 949 Engine 904.9, 906.9 in model 000, 374, 375, 685, 950, 952, 953, 954, 957 Engine 924.9, 926.9 in model 000, 949, 950, 952, 953, 954, 957ap4720b0783b [en]
- Model 958.0/1 with engine 904, 906, 924, 926 with code K81 (Fuel prefilter with heated water separator) Model 958.2/4 with engine 457.9, 906.9, 926.9 with code K81 (Fuel prefilter with heated water separator)ap4720b0783tg [en]
- Engine 457.9 in model 382, 634.0 Engine 902.9, 904.9, 906.9 in model 368, 382, 384.0/2/3, 685.2, 688.2 Engine 924.9, 926.9 in model 368, 382, 384.0/2/3, 634.0, 685.2, 979.2ap4720b0783xa [en]
-
Replace fuel filter 2
-
- ENGINE 601.942 /970 in MODEL 638 ENGINE 601.943 in MODELS 901, 902, 903, 904ap4720d0781a
-
Předfiltr paliva - vyčistit vložku filtru 2
- Motor 900.91/92 v typu 000.001 Motor 902.91/93 v typu 000.001 Motor 904.94/95/96/97 v typu 000.001 Motor 906.93/94/95/96/98/99 v typu 000.001 Motor 924.91/93/94 v typu 000.001 Motor 925.9 v typu 000.001 Motor 926.91/92/93/95/97/98 v typu 000.001ap4720g0730dd
- Typ 437.465 do 31.3.17 s motorem 924.9 s kódem M46 (Přídavný alternátor + kompresor klimatizace s vyšším výkonem) kromě kódu M55 (Předehřev paliva, s odlučovačem vody) Typ 437.465 od 1.4.17 s motorem 924.9 s kódem M25 (Kompresor klimatizace s vyšším výkonem) kromě kódu M56 (Předehřev paliva, odlučovač vody, elektronická indikace) Typ 437.467 s motorem 926.9 kromě kódu M56 (Předehřev paliva, odlučovač vody, elektronická indikace)'ap4720g0730f
-
Výměna palivového filtru 2
- Motor 900.91/92 v typu 000.001 Motor 902.91/93 v typu 000.001 Motor 904.94/95/96/97 v typu 000.001 Motor 906.93/94/95/96/98/99 v typu 000.001 Motor 924.91/93/94 v typu 000.001 Motor 925.9 v typu 000.001 Motor 926.91/92/93/95/97/98 v typu 000.001ap4720g0780dd
- Typ 437.465 do 31.3.17 s motorem 924.9 s kódem M46 (Přídavný alternátor + kompresor klimatizace s vyšším výkonem) Typ 437.465 od 1.4.17 s motorem 924.9 s kódem M25 (Kompresor klimatizace s vyšším výkonem) kromě kódu M56 (Předehřev paliva, odlučovač vody, elektronická indikace) Typ 437.467 s motorem 926.9 kromě kódu M56 (Předehřev paliva, odlučovač vody, elektronická indikace)'ap4720g0780fa
-
- Motor 900.9 v typu 000.001 s předehřevem paliva s odlučovačem vody Motor 902.9 v typu 000.001 s předehřevem paliva s odlučovačem vody, kromě motoru na zemní plyn Motor 904.9 v typu 000.001 s předehřevem paliva s odlučovačem vody Motor 906.93/94/95/96/98/99 v typu 000.001 s předehřevem paliva s odlučovačem vody Motor 924.9 v typu 000.001 s předehřevem paliva s odlučovačem vody Motor 925.9 v typu 000.001 s předehřevem paliva s odlučovačem vody Motor 926.9 v typu 000.001 s předehřap4720g0783dd
-
Předfiltr paliva - vyčistit vložku filtru 2
- MOTOR 900.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.3 MOTOR 902.9 v TYPU 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 v TYPU 957.5 /6 kromě KÓDU (MS8) motor na zemní plyn MOTOR 904.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 906.9 v TYPU 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 906.9 v TYPU 374.5, 375.3, 950.5 /6, 952.5, 953.6, 954.5 MOTOR 906.9 v TYPU 952.6, 957.5 /6 kromě KÓDU (MS8) motor na zemní plyn MOTOR 924.9 v TYPU 970, 972, 974ap4720w0730b
- Motor 926.9 v typu 949.0ap4720w0730r
-
Výměna palivového filtru 3
- Motor 457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 v typu 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 Motor 542.9 v typu 930, 932, 934, 950, 952, 954ap4720w0780a
- MOTOR 900.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 v TYPU 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9, 906.9 v TYPU 957.5 /6 kromě KÓDU (MS8) motor na zemní plyn MOTOR 902.9 v TYPU 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 904.9 v TYPU 673, 674, 676 MOTOR 904.9 v TYPU 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 906.9 v TYPU 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954 MOTOR 906.9 v TYPU 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 924.9 v TYPU 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 v TYPU 970, 972, 974 MOTOR 926.9 v TYPUap4720w0780b
- Motor 926.9 v typu 949.0ap4720w0780r
-
Výměna fitračního článku u palivového předfiltru s odlučovačem vody 2
- Typ 374.5/6 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Typ 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Typ 375.3 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Typ 375.4, 940, 942, 943, 944 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Typ 930, 932, 933, 934 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Typ 930, 932, 933, 934 s kódem KK81 (Předfiltr paliva s vap4720w0783a
- Motor 457.9 v typu 949 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Motor 457.9 v typu 949 s kódem KL9 (Přídavný předfiltr paliva) Motor 460.9 v typu 959 s kódem M8Q (2 palivové předfiltry pevně na podvozku, přídavné) Motor 460.9 v typu 959 s kódem M8Y (Dodatečný palivový filtr s pevnou montáží u podvozku) Motor 926.9 v typu 949 s kódem K81 (Předfiltr paliva s vyhřívaným odlučovačem vody) Motor 926.9 v typu 949 s kódem KL9 (Přídavný předfiltr paliva)'ap4720w0783r
-
- ENGINES 902.9, 906.9 in MODEL 957.5 /6 with CODE (MS8) Natural gas engineap4720w4782a
Funkce, konstrukce (gf)
15-
Fuel filter, design 3
- ENGINE 900.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 ENGINE 902.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 ENGINE 902.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 902.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 904.9 in MODEL 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 ENGINE 906.9 in MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954 ENGINE 906.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 906.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9 in MODEL 958.2 ENGINE 906.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 924.9 in MODEL 958.0, 970gf4720w400403a [en]
- ENGINE 457.9 in MODEL 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958gf4720w400403b [en]
- ENGINE 541.9 in MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 ENGINE 542.9 in MODEL 930, 932, 934, 950, 952, 954gf4720w400403mp [en]
-
Fuel filter, function 3
- ENGINE 900.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 ENGINE 902.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 ENGINE 902.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 902.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 904.9 in MODEL 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 ENGINE 906.9 in MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954 ENGINE 906.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 906.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9 in MODEL 958.2 ENGINE 906.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 924.9 in MODEL 958.0, 970gf4720w400404a [en]
- ENGINE 457.9 in MODEL 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958gf4720w400404b [en]
- ENGINE 541.9 in MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 ENGINE 542.9 in MODEL 930, 932, 934, 950, 952, 954gf4720w400404mp [en]
-
Manual fuel feed pump with a fuel prefilter - location 2
-
- ENGINE 541.9 in MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 except CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 542.9 in MODEL 930, 932, 934, 950, 952, 954 except CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separatorgf4720w411103mp
-
- ENGINE 541.9 in MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 except CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 542.9 in MODEL 930, 932, 934, 950, 952, 954 except CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separatorgf4720w411104mp
-
Fuel prefilter with heated water separator - task 3
- ENGINE 900.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 902.9 in MODEL 950, 952, 953, 954, 957 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 902.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 904.9 in MODEL 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 906.9 in MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 with CODE (K8gf4720w411202a [en]
- ENGINE 457.9 in MODEL 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separatorgf4720w411202b [en]
- ENGINE 541.9 in MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 542.9 in MODEL 930, 932, 934, 950, 952, 954 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separatorgf4720w411202mp [en]
-
- ENGINE 900.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 ENGINE 902.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 ENGINE 902.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 902.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 904.9 in MODEL 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 ENGINE 906.9 in MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954 ENGINE 906.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 906.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9 in MODEL 958.2 ENGINE 906.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 924.9 in MODEL 958.0, 970gf4720w411503a
-
- ENGINE 900.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 ENGINE 902.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 ENGINE 902.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 902.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 904.9 in MODEL 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 ENGINE 906.9 in MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954 ENGINE 906.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINE 906.9 in MODEL 958.0 ENGINE 906.9 in MODEL 958.2 ENGINE 906.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 ENGINE 924.9 in MODEL 958.0, 970gf4720w411504a
Elektrická (pe)
6-
Legend of wiring diagram for fuel prefilter with heated water separator 2
- ENGINE 457.9 in MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 457.9 in MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 541.9 in MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 with BODY 942.899 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 542.9 in MODEL 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2 with BODY 942.899 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGIpe4721w200060a [en]
- ENGINE 926.9 in MODEL 949 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separatorpe4721w200060h [en]
-
Wiring diagram for fuel prefilter with heated water separator 4
- ENGINE 457.9 in MODEL 375.4 with BODY 375.840 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 457.9 in MODEL 944 with BODY 944.899 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 541.9 in MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 with BODY 942.899 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINE 542.9 in MODEL 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2 with BODY 942.899 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGIpe4721w2000a [en]
- ENGINES 457.9 in MODEL 374.6 with BODY 374.870 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 457.9 in MODEL 374.6 with BODY 944.890 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 457.9 in MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 457.9 in MODEL 940, 942, 944, 943 with BODY 944.890 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 902.9, 906.9 in MODEL 375.3 with BODY 375.820 with CODE (K8pe4721w2000d [en]
- ENGINES 900.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 with BODY 972.890 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 902.9 in MODEL 970, 972, 974, 975, 976 with BODY 972.890 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 904.9 in MODEL 375.1 with BODY 375.850 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 904.9 in MODEL 970, 972, 975, 976 with BODY 972.890 with CODE (K81) Fuel prefilter with heated water separator ENGINES 906.9 in MODEL 970, 972, 974pe4721w2000e [en]
- Engine 457.9, 926.9 in model 949 with body 949.899 with code K81 (Fuel prefilter with heated water separator)pe4721w2000h [en]
Utahovací momenty (ba)
7-
2
-
Čistič paliva 4
- Motor 900.9 v typu375, 970, 972, 975, 976 Motor 900.9 v typu668, 670 Motor 902.9 v typu375, 950, 952, 953, 954, 956, 957 Motor 902.9 v typu375, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 904.9 v typu374 Motor 904.9 v typu375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 Motor 904.9 v typu390, 684 Motor 904.9 v typu668, 670, 684 Motor 906.9 v typu374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958 Motor 906.9 v typu958, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 924.9 v typu958, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 925.9 v typu970, 972, 974, 975, 976 Motorba4720n100002a
- Motor 541.9, 542.9 v typu930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954ba4720n100002c
- Motor 900.9, 904.9, 924.9, 925.9, 926.9 v typu 000.001 Motor 902.9 (kromě 902.90), 906.9 (kromě 906.90) v typu 000.001 Kromě motoru na zemní plyn'ba4720n100002i
- Motor 457.9 v typu374, 375, 695, 940, 942, 943, 944, 949, 958ba4720n100002n
-
- MOTOR 902.9, 906.9 v TYPU 957.5/6 s KÓDEM MS8(Motor na zemní plyn)'ba4720n100004a