Tipo | 375.3, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 |
Direção HEMA HD900 | |
Tipo | 375.3, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 |
Direção RB8098 | |
Tipo | 375.3, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 |
Direção ZF8098 |
Direção RB8098, direção ZF8098 2ª geração, direção HEMA HD900 |
1 | Caixa de direção |
2 | Luva angular (sem conexão para teste) |
3 | Luva angular (com conexão para teste) |
3.1 | Bujão roscado |
W46.20-1136-06
Direção RB8098, direção ZF8098 2ª geração, direção HEMA HD900 |
3 | Luva angular (com conexão para teste) |
3.1 | Bujão roscado |
4 | Conexão para teste |
5 | Mangueira |
6 | Manômetro |
W46.20-1135-03
W46.20-1141-08
Direção ZF80981ª geração |
1 | Caixa de direção | 5 | Mangueira | 7 | Bujão roscado | ||
4 | Conexão para teste | 6 | Manômetro |
Veículos com limitações hidráulicas ajustáveis da direção |
1 | Caixa de direção |
11 | Bujão roscado |
12 | Parafuso de ajuste (em veículos com direção à esquerda para a limitação de direção hidráulica esquerda, em veículos com direção à direita para a limitação de direção hidráulica direita) |
13 | Parafuso de ajuste (em veículos com direção à esquerda para a limitação de direção hidráulica direita, em veículos com direção à direita para a limitação de direção hidráulica esquerda) |
W46.20-A017-01
W46.20-A019-01
W46.20-A020-01
W46.20-A021-01
W46.20-A022-01
Veículos com limitações hidráulicas da direção, que se ajustam automaticamente |
1 | Caixa de direção |
15 | Parafuso de ajuste (em veículos com direção à esquerda para a limitação de direção hidráulica esquerda, em veículos com direção à direita para a limitação de direção hidráulica direita) |
1 | Caixa de direção |
16 | Parafuso de ajuste (em veículos com direção à esquerda para a limitação de direção hidráulica direita, em veículos com direção à direita para a limitação de direção hidráulica esquerda) |
17 | Bucha de deslocamento |
Representado com direção à esquerda |
9 | Parafuso de encosto |
10 | Bucha espaçadora |
W46.20-1106-11
Perigo | Risco de morte pelo desprendimento ou basculamendo ao levantar o veículo | Somente erguer o veículo nos pontos de apoio prescritos pelo fabricante de veículos. | |
Alerta | Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento | Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação. | |
Alerta | Risco de lesão na pele ou nos olhos por jatos de alta pressão de fluido hidráulico. Risco de intoxicação pela ingestão de fluido hidráulico | Antes do início dos trabalhos no sistema hidráulico deixar o sistema despressurizado. Usar roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de lesão nos olhos causado pelo óleo da caixa de direção saindo com alta pressão. Risco de envenenamento por ingestão do óleo da direção | Os parafusos de ajuste dos limites da direção hidráulica devem ser girados por pelo menos três voltas. Usar luvas, roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de lesão através do aprisionamento durante a permanência na região oscilante dos eixos articulados | Observar se, ao virar o volante, não há pessoas ou objetos na área de giro de todos os eixos dirigíveis. Não se manter na área de giro do eixo dirigível adicional com o motor em funcionamento. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e nos olhos através dos espirros de óleo hidráulico quente sob alta pressão. Risco de queimadura em caso de contato com os componentes aquecidos pelo óleo hidráulico quente. Risco de envenenamento pela ingestão de óleo hidráulico | Não efetuar alterações técnicas no manômetro ou no aparelho de teste. Antes de cada utilização, verificar o manômetro ou o aparelho de teste quanto a danos mecânicos. Respeitar o esquema de fluxo ao conectar o aparelho de teste. Usar luvas, roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de acidente e ferimento através de aparelhos de diagnose transportados junto na operação de condução | Durante a marcha, jamais utilizar o aparelho de teste para a verificação da vazão e da pressão de óleo da bomba da direção hidráulica ou o manômetro. | |
Alerta | Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina | Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança. | |
indicação do item | Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes | ||
indicação do item | Indicações para serviços de manutenção e de reparo | ||
indicação do item | Indicações sobre o basculamento da cabina | ||
Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação | |||
| Verificar | ||
1.1 | Colocar o veículo com a unidade de comando da regulagem do nível no nível do veículo em posição de viagem. | Em veículos com Code A00 (eixo dianteiro com suspensão pneumática) | |
1.2 | Carregar o veículo na medida do possível de acordo com as condições operacionais predominantes. | Em veículos sem Code A00 (eixo dianteiro com suspensão pneumática) | |
Em casos individuais uma carga muito reduzida sobre o eixo dianteiro devido a cinemática de direção faz com que a pressão de ajuste da limitação da direção não seja atingida ou não possa ser ajustada. | |||
2 | Colocar as rodas dianteiras na posição em linha reta. | ||
3 | Proteger o veículo contra deslocamento. | ||
4 | Remover o encapsulamento acústico embaixo da caixa de direção (1). | ||
5 | Abrir a tampa para manutenção. | ||
6 | Bascular a cabine. | ||
7 | Remover a guarnição da caixa de direção. | ||
8 | Substituir a luva angular (2) pela luva angular (3). | Apenas em veículos, nos quais esteja instalada a luva angular (2). | |
A luva angular (3) pode ser encomendada pelo número da peça A 004 997 20 71 e permanecerá instalada depois do teste. | |||
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
Direção ZF8098Conexão da tubulação de refluxo de óleo na caixa de direção | |||
Direção RB8098Conexão da tubulação de refluxo de óleo na caixa de direção | |||
Direção HEMA HD900Conexão da tubulação de refluxo de óleo na caixa de direção | |||
9.1 | Remover o bujão roscado (7) da caixa de direção (1). | Em veículos com direção ZF8098 1ª geração. | |
Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |||
9.2 | Desaparafusar o bujão roscado (3.1) da luva angular (3). | Em veículos nos quais esteja instalada a luva angular (3). | |
Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |||
10 | Instalar a conexão para teste (4). | A conexão para teste (4) poderá ser encomendada sob o número da peça A 942 351 00 69. | |
Direção ZF8098 sem luva angularConexão de teste na engrenagem da direção | |||
Direção ZF8098 com luva angularConexão de ajuste na conexão angular | |||
Direção RB8098Conexão de ajuste na conexão angular | |||
Direção HEMA HD900Conexão de ajuste na conexão angular | |||
11 | Conectar a mangueira (5) no manômetro (6). | Manômetro | |
Mangueira | |||
12 | Desparafusar a tampa de fechamento da conexão para teste (4). | ||
13 | Conectar a mangueira (5) na conexão para teste (4). | ||
14 | Remover o bujão roscado (11). | Somente em veículos com limitações da direção hidráulica ajustáveis | |
15.1 | Remover os parafusos de ajuste (12, 13). | Nos veículos com limites finais hidráulicos ajustáveis | |
Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |||
15.2 | Remover os parafusos de ajuste (15, 16). | Em veículos com limitação da direção hidráulica que se ajusta automaticamente | |
Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |||
16 | Pressionar as buchas de deslocamento (17), com a ajuda de uma morsa de bancada, até o encosto sobre os parafusos de ajuste (15, 16). | Somente em veículos com limitações hidráulicas da direção, que se ajustam automaticamente | |
17.1 | Instalar o bujão roscado (11). | Nos veículos com limites finais hidráulicos ajustáveis | |
Direção ZF8098Bujão roscado para o parafuso de ajuste da limitação hidráulica da direção na caixa de direção | |||
Direção HEMA HD900Bujão roscado para o parafuso de ajuste da limitação hidráulica da direção na caixa de direção | |||
Direção RB8098Bujão roscado para o parafuso de ajuste da limitação hidráulica da direção na caixa de direção | |||
17.2 | Instalar os parafusos de ajuste (15, 16). | Em veículos com limitação da direção hidráulica que se ajusta automaticamente | |
Parafuso da regulagem da limitação hidráulica de direção que se ajusta automaticamente na caixa de direção | |||
18 | Abastecer e aliviar a pressão do óleo para caixa de direção. | ||
Manter o eixo dianteiro suspenso após sangrar. | |||
19 | Colocar respectivamente uma bucha distanciadora de fabricação própria (10) nos parafusos de encosto esquerdo e direito (9). | ||
| Luva distanciadora para batente da direção | ||
20 | Dar partida no motor e deixar funcionando na rotação de marcha lenta. | ||
21 | Esterçar a direção diversas vezes para a esquerda ou direita até o batente, com força manual normal, até se atingir temperatura do óleo para caixa de direção de aprox. 50 °C. | | |
22 | Girar o volante com força manual normal para a esquerda até o batente mecânico, ler a pressão no manômetro (6) e soltar novamente o volante. | | |
23 | Anotar a pressão medida. | ||
24 | Girar o volante com força manual normal para a direita até o batente mecânico, ler a pressão no manômetro (6) e soltar novamente o volante. | | |
25 | Anotar a pressão medida. | ||
26 | Colocar as rodas dianteiras na posição em linha reta. | ||
27 | Desligar o motor. | ||
28 | Comparar as pressões anotadas com a pressão nominal prevista. | Pressão nominal (= pressão de corte da válvula limitadora de pressão na caixa de direção) | |
Se ambas as pressões estiverem com o mesmo valor e corresponderem a pressão especificada prevista, | |||
| |||
Localizar a causa dos possíveis problemas na bomba da direção hidráulica ou nos componentes mecânicos (a válvula limitadora de pressão, as vedações na caixa de direção (1) e eventualmente no cilindro hidráulico adicional estão em ordem). | |||
Se uma das duas pressões estiver abaixo da pressão nominal programada, porém a outra pressão corresponder à pressão nominal programada e o veículo não tiver cilindro hidráulico adicional, | |||
| |||
substituir a caixa de direção (1) (a bomba da direção hidráulica e a válvula limitadora de pressão podem ser excluídas como causa de reclamações). | |||
| |||
| |||
Se uma das duas pressões estiver abaixo da pressão nominal programada, porém a outra pressão corresponder à pressão nominal programada e o veículo tiver cilindro hidráulico adicional, | |||
| |||
remover a tubulação hidráulica para o cilindro hidráulico da caixa de direção (1) ou do cilindro hidráulico, fechar as conexões com bujões de fechamento apropriados, para que não haja vazamento no cilindro hidráulico, e repetir o teste. | |||
Com uma rosca interna M18x1,5 utilizar os tampões com o número da peça A 000 997 70 73. Para outros tamanhos de roscas adquirir os tampões no comércio. Os tampões devem estar dimensionados para uma pressão de aprox. 200 bar. | |||
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
Se uma de ambas as pressões ainda estiver abaixo da pressão especificada prevista, a outra pressão contudo corresponde a pressão nominal, | |||
| |||
substituir a caixa de direção (1) (a bomba da direção hidráulica, a válvula limitadora de pressão e o cilindro hidráulico podem ser excluídos da causa das reclamações). | |||
| |||
| |||
Se ambas as pressões estiverem com o mesmo valor e corresponderem a pressão especificada prevista, | |||
| |||
substituir o cilindro hidráulico (a caixa de direção (1) pode ser excluída da causa das reclamações). Em seguida conectar novamente as tubulações hidráulicas na caixa de direção ou no cilindro hidráulico. | |||
Remover e instalar o cilindro hidráulico do 1o. eixo dianteiro | |||
Remover e instalar o cilindro hidráulico do 1o. eixo dianteiro | |||
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
Se ambas as pressões estiverem com mesmo valor mas divergirem da pressão especificada prevista, | |||
| |||
Substituir a válvula limitadora de pressão na caixa de direção (1) e repetir a verificação. | |||
Se ambas as pressões após a substituição da válvula limitadora de pressão tiverem o mesmo valor, mas se encontrarem abaixo da pressão nominal prevista, | |||
| |||
Verificar a capacidade de vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica (para excluir um defeito na bomba da direção hidráulica). | |||
Se a capacidade de vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica estiverem em ordem e o veículo não tiver cilindro hidráulico, | |||
| |||
Substituir a caixa de direção (1). | |||
| |||
| |||
Se a capacidade de vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica estiverem em ordem e o veículo tiver um cilindro hidráulico, | |||
| |||
remover a tubulação hidráulica para o cilindro hidráulico da caixa de direção (1) ou do cilindro hidráulico, fechar as conexões com bujões de fechamento apropriados, para que não haja vazamento no cilindro hidráulico, e repetir o teste. | |||
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
Se ambas as pressões ainda estiverem abaixo da pressão especificada prevista, | |||
| |||
Substituir a caixa de direção (1). | |||
| |||
| |||
Se ambas as pressões estiverem com o mesmo valor e corresponderem a pressão especificada prevista, | |||
| |||
substituir o cilindro hidráulico (a caixa de direção (1) pode ser excluída da causa das reclamações). Então conectar novamente a tubulação hidráulica à caixa de direção (1) ou ao cilindro hidráulico. | |||
Remover e instalar o cilindro hidráulico do 1o. eixo dianteiro | |||
Remover e instalar o cilindro hidráulico do 1o. eixo dianteiro | |||
Porca de capa Tubulação/mangueira de óleo da caixa de direção | |||
29 | Bascular a cabine. | ||
30 | Retirar as buchas distanciadoras (10) dos parafusos de encosto (9). | ||
31 | Remover o bujão roscado (11). | Somente em veículos com limitações da direção hidráulica ajustáveis | |
Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |||
32.1 | Instalar os parafusos de ajuste (12, 13). | Nos veículos com limites finais hidráulicos ajustáveis | |
32.2 | Substituir os parafusos de ajuste (15, 16). | Em veículos com limitação da direção hidráulica que se ajusta automaticamente | |
Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |||
Parafuso da regulagem da limitação hidráulica de direção que se ajusta automaticamente na caixa de direção | |||
33 | Abastecer e aliviar a pressão do óleo para caixa de direção. | ||
Ao bascular a cabine de volta para a sangria, prestar atenção, para que a mangueira (5) e o manômetro (6) não fiquem aprisionados. | |||
Veículos com limitações hidráulicas ajustáveis da direção | |||
Veículos com limitações hidráulicas da direção, que se ajustam automaticamente | |||
34 | Posicionar as rodas dianteiras de forma centralizada sobre o prato giratório. | Somente em veículos com limitações da direção hidráulica ajustáveis | |
35 | Ajustar a limitação da direção hidráulica. | Somente em veículos com limitações da direção hidráulica ajustáveis. | |
Pressão de ajuste da limitação da direção | |||
Profundidade de aparafusamento do parafuso de ajuste para a limitação hidráulica da direção (distância entre a cabeça do parafuso de ajuste e a superfície de apoio da cabeça do bujão roscado) | |||
Direção ZF8098Bujão roscado para o parafuso de ajuste da limitação hidráulica da direção na caixa de direção | |||
Direção HEMA HD900Bujão roscado para o parafuso de ajuste da limitação hidráulica da direção na caixa de direção | |||
Direção RB8098Bujão roscado para o parafuso de ajuste da limitação hidráulica da direção na caixa de direção | |||
Manômetro | |||
Mangueira | |||
36 | Bascular a cabine. | Somente em veículos com limitações da direção hidráulica ajustáveis | |
37 | Remover a mangueira (5) da conexão para teste (4). | Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |
38 | Aparafusar a tampa de fechamento na conexão para teste (4). | ||
39 | Remover a mangueira (5) do manômetro (6) e fechar todas as conexões. | ||
40 | Remover a conexão para teste (4). | Coletar o óleo que escoar com um recipiente apropriado. | |
41.1 | Aparafusar o bujão roscado (7) na caixa de direção (1). | Em veículos com direção ZF8098 1ª geração. | |
Bujão roscado da conexão de teste na caixa de direção | |||
41.2 | Aparafusar o bujão roscado (3.1) na luva angular (3). | Em veículos com direção com a luva angular (3). | |
Direção ZF8098Parafuso de fechamento na conexão angular | |||
Direção RB8098Parafuso de fechamento na conexão angular | |||
Direção HEMA HD900Parafuso de fechamento na conexão angular | |||
42 | Suspender o veículo pelo eixo dianteiro, remover todos os pratos giratórios e colocar o veículo novamente no chão. | Somente em veículos com limitações da direção hidráulica ajustáveis | |
43 | Verificar o nível de óleo da caixa de direção, corrigir se necessário. | Óleo da caixa de direção | |
44 | Instalar a guarnição na caixa de direção. | ||
45 | Voltar a colocar a cabine na posição inicial. | ||
46 | Fechar a tampa para manutenção. | ||
47 | Instalar o encapsulamento acústico embaixo da caixa de direção (1). | ||
48 | Realizar um test drive. | Durante o test drive, verificar o comportamento geral da direção do veículo. | |
49 | Verificar a caixa de direção (1) quanto à estanqueidade. | Inspeção visual. |
Valores de teste da caixa de direção |
Número | Denominação | Direção HEMA HD900, RB8098, ZF8098 no tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (veículo com direção à esquerda) sem Code A00 | Direção HEMA HD900, RB8098, ZF8098 no tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (veículo com direção à direita) sem Code A00 | |
BE46.20-N-1001-01I | Profundidade de aparafusamento do parafuso de ajuste para a limitação hidráulica da direção (distância entre a cabeça do parafuso de ajuste e a superfície de apoio da cabeça do bujão roscado) | mm | 4 | 4 |
Vide figura | ||||
Valores de teste da caixa de direção |
Número | Denominação | Direção HEMA HD900, RB8098, ZF8098 no tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com Code A00 | |
BE46.20-N-1001-01I | Profundidade de aparafusamento do parafuso de ajuste para a limitação hidráulica da direção (distância entre a cabeça do parafuso de ajuste e a superfície de apoio da cabeça do bujão roscado) | mm | 4 |
Vide figura | |||
Valores de teste da caixa de direção |
Número | Denominação | Direção HEMA HD900, RB8098, ZF8098 no tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (veículo com direção à esquerda) sem Code A00 | Direção HEMA HD900, RB8098, ZF8098 no tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (veículo com direção à direita) sem Code A00 | ||||
BE46.20-N-1002-01I | Pressão de ajuste da limitação da direção | Veículo sem carga | Esterçamento do volante para esquerda | valor especificado | bar | 50 (+10) | 30 (+10) |
com rotação do motor | 1/min | 800 | 800 | ||||
Esterçamento do volante para direita | valor especificado | bar | 30 (+10) | 50 (+10) | |||
com rotação do motor | 1/min | 800 | 800 | ||||
Veículo carregado | Esterçamento do volante para esquerda | valor especificado | bar | 40 (+10) | 40 (+10) | ||
com rotação do motor | 1/min | 800 | 800 | ||||
Esterçamento do volante para direita | valor especificado | bar | 40 (+10) | 40 (+10) | |||
com rotação do motor | 1/min | 800 | 800 |
Valores de teste da caixa de direção |
Número | Denominação | Direção HEMA HD900, RB8098, ZF8098 no tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com Code A00 | ||||
BE46.20-N-1002-01I | Pressão de ajuste da limitação da direção | Veículo sem carga | Esterçamento do volante para esquerda | valor especificado | bar | 40 (+10) |
com rotação do motor | 1/min | 800 | ||||
Esterçamento do volante para direita | valor especificado | bar | 40 (+10) | |||
com rotação do motor | 1/min | 800 | ||||
Veículo carregado | Esterçamento do volante para esquerda | valor especificado | bar | 40 (+10) | ||
com rotação do motor | 1/min | 800 | ||||
Esterçamento do volante para direita | valor especificado | bar | 40 (+10) | |||
com rotação do motor | 1/min | 800 |
400 589 01 91 00
Mangueira
000 589 06 21 00
Manômetro
Documentos referenciados
- ah0000p001501cw Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação
- ah0060n010001b Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes
- ah4620n000101h Indicações para serviços de manutenção e de reparo
- ah6080n000301a Indicações sobre o basculamento da cabina
- ar0060w200001h Posicionar o veículo sobre placas giratórias
- ar4620w0500eb Remover e instalar a caixa de direção
- ar4620w0500fb Remover e instalar a caixa de direção
- ar4620w110001b Ajustar a limitação hidráulica da direção
- ar4620w1605b Remover, instalar válvula limitadora de pressão da caixa de direção
- ar4625w0101a Remover e instalar o cilindro hidráulico do 1o. eixo dianteiro
- ar4625w0101ab Remover e instalar o cilindro hidráulico do 1o. eixo dianteiro
- ar4625w3001a Completar e sangrar a caixa de direção
- ar4630w3100b Verificar a vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica para o eixo dirigível auxiliar
- as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
- as0000z001301a Risco de lesão na pele ou nos olhos por jatos de alta pressão de fluido hidráulico. Risco de intoxicação pela ingestão de fluido hidráulico
- as0000z003201a Risco de morte pelo desprendimento ou basculamendo ao levantar o veículo
- as4600z000101a Risco de lesão nos olhos causado pelo óleo da caixa de direção saindo com alta pressão. Risco de envenenamento por ingestão do óleo da direção
- as4600z000201a Risco de lesão através do aprisionamento durante a permanência na região oscilante dos eixos articulados
- as4600z000301a Risco de lesão na pele e nos olhos através dos espirros de óleo hidráulico quente sob alta pressão. Risco de queimadura em caso de contato com os componentes aquecidos pelo óleo hidráulico quente. Risco de envenenamento pela
- as5840z000101b Risco de acidente e ferimento através de aparelhos de diagnose transportados junto na operação de condução
- as6080z000101a Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina
- wf5850w332502b Luva distanciadora para batente da direção