ar4630w3100b

Verificar a vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica para o eixo dirigível auxiliar

Tipo ar · tema 46.30 · versão 0200 · 2020-03-03

Válido para: Tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Direção RB8098 Tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Direção ZF8098 Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Direção HEMA HD900

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 46 Direção › 46.30 Bomba hidráulica da direção — Série 375 · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 950 (modelos 5**, 6**) · Série 952 (modelos 5**, 6**) · Série 953 (modelos 6**) · Série 954 (modelos 5**)

EinPAS 22 Direção › 22.15 Servodireção › 22.15.31 Bomba da direção hidráulica/reservatório de óleo/filtro — Série 375 · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 950 (modelos 5**, 6**) · Série 952 (modelos 5**, 6**) · Série 953 (modelos 6**) · Série 954 (modelos 5**)

AR46.30-W-3100B

Verificar a vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica para o eixo dirigível auxiliar

12.12.2019

Tipo

375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Direção RB8098

Tipo

375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Direção ZF8098

Tipo

375.3, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Direção HEMA HD900

Observações de alterações

12.12.2019

Sequência de trabalho completamente revisada.

Verificar a vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica para o eixo
	dirigível auxiliar

1

Aparelho de teste

1.1

Interruptor

1.2

Exibição

1.3

Manípulo

W46.25-1079-12

Alerta

Risco de lesão através do aprisionamento durante a permanência na região oscilante dos eixos articulados

Observar se, ao virar o volante, não há pessoas ou objetos na área de giro de todos os eixos dirigíveis. Não se manter na área de giro do eixo dirigível adicional com o motor em funcionamento.

AS46.00-Z-0002-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e nos olhos através dos espirros de óleo hidráulico quente sob alta pressão. Risco de queimadura em caso de contato com os componentes aquecidos pelo óleo hidráulico quente. Risco de envenenamento pela ingestão de óleo hidráulico

Não efetuar alterações técnicas no manômetro ou no aparelho de teste. Antes de cada utilização, verificar o manômetro ou o aparelho de teste quanto a danos mecânicos. Respeitar o esquema de fluxo ao conectar o aparelho de teste. Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS46.00-Z-0003-01A

Alerta

Risco de acidente e ferimento através de aparelhos de diagnose transportados junto na operação de condução

Durante a marcha, jamais utilizar o aparelho de teste para a verificação da vazão e da pressão de óleo da bomba da direção hidráulica ou o manômetro.

AS58.40-Z-0001-01B

Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

indicação do item

Indicações para serviços de manutenção e de reparo

AH46.20-N-0001-01H

indicação do item

Observações para o manuseio com o aparelho de teste para o teste da vazão e a pressão do óleo da bomba da direção hidráulica

AH46.30-N-0001-01A

Verificar

1

Instalar o aparelho de teste (1).

AR46.20-W-3055B

Após alívio da pressão do ar, deixar o veículo apoiado sobre sua estrutura. Para bascular de volta a cabina prestar atenção que as tubulações de teste não sejam prensadas.

2

Conectar o aparelho de teste(1) com o interruptor (1.1) e aguardar até que o autoteste esteja finalizado.

Caso o aparelho de teste (1) já não esteja conectado.

No autoteste todos os segmentos na exibição (1.2) serão comandados instantaneamente. Após o autoteste todos os três LEDs verdes na exibição (1.2) deverão acender. Se este não for o caso, então existe uma falha no aparelho de teste (1). Ver o manual de operação do aparelho de teste (1).

3

Girar o manípulo (1.3) para a esquerda até o batente.

Com isso será assegurado de que a válvula no aparelho de teste (1) está aberta completamente.

4

Dar partida no motor e deixar funcionando na rotação de marcha lenta.

5

Esterçar a direção para esquerda ou direita e com força normal da mão segurar tanto tempo no batente mecânico, até que na direção seja atingida uma temperatura do óleo de aprox. 50 °C.

A temperatura do óleo é o valor inferior da exibição (1.2).
Caso necessário, aumentar ligeiramente o número de rotações do motor.

6

Colocar as rodas dianteiras na posição reta e soltar o volante.

7

Ajustar a contra pressão de aprox. 50 bar.

Para isso, girar para a direita o manípulo (1.3), até que no centro da indicação (1.2) seja exibida uma pressão de aprox. 50 bar.

8

Verificar a vazão.

Para isso ler o valor superior da exibição (1.2) e comparar com o valor especificado.
Respeitar o número de rotação do motor predefinido.

Vazão da bomba da direção hidráulica

*BE46.30-N-1002-01H

Se a capacidade de vazão não for atingida,

Desligar o motor e substituir a bomba da direção hidráulica.


Tipo 930, 932, 933, 934 com motor 541.9, tipo 930, 932, 934 com motor 542.9

AR46.30-W-0400G


Tipo 375, 950, 952, 953, 954 com motor 906.9

AR46.30-W-0500A


Tipo 375.4, 940, 942, 943, 944 com motor 457.9

AR46.30-W-0500B


Tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com motor 902.9, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com motor 926.9

AR46.30-W-0500J

9

Verificar a pressão de óleo.


Para isso, girar o manípulo (1.3) até o batente para a direita, ler a pressão no centro da exibição (1.2) e no mais tardar após 5 s girar novamente o manípulo (1.3) para a esquerda até o batente.
Caso contrário, poderá ocorrer um superaquecimento da bomba da direção hidráulica.

A pressão depende da pressão de corte da válvula limitadora de pressão no aparelho de teste (1).
Repetir a inspeção por 3 vezes.

Pressão de corte da válvula limitadora de pressão com o aparelho de teste

*BE46.30-N-1001-01H

Se a pressão de corte da válvula limitadora de pressão no aparelho de teste (1) não for atingida após 3 vezes seguidas,

desligar o motor e substituir a bomba da direção hidráulica.


Tipo 930, 932, 933, 934 com motor 541.9, tipo 930, 932, 934 com motor 542.9

AR46.30-W-0400G


Tipo 375, 950, 952, 953, 954 com motor 906.9

AR46.30-W-0500A


Tipo 375.4, 940, 942, 943, 944 com motor 457.9

AR46.30-W-0500B


Tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com motor 902.9, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com motor 926.9

AR46.30-W-0500J

10

Desligar o motor.

11

Aguardar até que a temperatura do óleo tenha caído abaixo de 40 °C.

A temperatura do óleo é o valor inferior da exibição (1.2).

12

Desligar o aparelho de teste (1).

13

Remover o aparelho de teste (1).

AR46.20-W-3055B

Valores de ensaio para bomba da direção hidráulica

Número

Denominação

Direção HEMA HD900 sem Code AN9

Direção HEMA HD900 com Code AN9

BE46.30-N-1001-01H

Pressão de corte da válvula limitadora de pressão com o aparelho de teste

bar

160

160

Valores de ensaio para bomba da direção hidráulica

Número

Denominação

Direção RB8098 sem Code AN9

Direção RB8098 com Code AN9

BE46.30-N-1001-01H

Pressão de corte da válvula limitadora de pressão com o aparelho de teste

bar

160

160

Valores de ensaio para bomba da direção hidráulica

Número

Denominação

Direção ZF8098 sem Code AN9

Direção ZF8098 com Code AN9

BE46.30-N-1001-01H

Pressão de corte da válvula limitadora de pressão com o aparelho de teste

bar

160

160

Valores de ensaio para bomba da direção hidráulica

Número

Denominação

Direção HEMA HD900 sem Code AN9

Direção HEMA HD900 com Code AN9

BE46.30-N-1002-01H

Vazão da bomba da direção hidráulica

valor especificado

l/min

 18

 23

com rotação do motor

1/min

 1000

 1000

Valores de ensaio para bomba da direção hidráulica

Número

Denominação

Direção RB8098 sem Code AN9

Direção RB8098 com Code AN9

BE46.30-N-1002-01H

Vazão da bomba da direção hidráulica

valor especificado

l/min

 18

 23

com rotação do motor

1/min

 1000

 1000

Valores de ensaio para bomba da direção hidráulica

Número

Denominação

Direção ZF8098 sem Code AN9

Direção ZF8098 com Code AN9

BE46.30-N-1002-01H

Vazão da bomba da direção hidráulica

valor especificado

l/min

 18

 23

com rotação do motor

1/min

 1000

 1000

Documentos referenciados