ar4630w3100b

Controllare la portata e la pressione dell'olio della pompa servosterzo

Tipo ar · tema 46.30 · versione 0200 · 2020-03-02

Valido per: Tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 SterzoRB8098 Tipo 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 SterzoZF8098 Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Sterzo HEMA HD900

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 46 Sterzo › 46.30 Pompa servosterzo — Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 (modelli 5**, 6**) · Serie 952 (modelli 5**, 6**) · Serie 953 (modelli 6**) · Serie 954 (modelli 5**)

EinPAS 22 Sterzo › 22.15 Servosterzo › 22.15.31 Pompa servosterzo/serbatoio olio/filtro — Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 (modelli 5**, 6**) · Serie 952 (modelli 5**, 6**) · Serie 953 (modelli 6**) · Serie 954 (modelli 5**)

AR46.30-W-3100B

Controllare la portata e la pressione dell'olio della pompa servosterzo

12.12.2019

Tipo

375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

SterzoRB8098

Tipo

375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

SterzoZF8098

Tipo

375.3, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Sterzo HEMA HD900

Avvertenze di modifica

12.12.2019

Procedimento di lavoro completamente rielaborato.

Controllare la portata e la pressione dell'olio della pompa servosterzo

1

Apparecchio di controllo

1.1

Interruttore

1.2

Indicatore

1.3

Ruota girevole

W46.25-1079-12

Avviso

Pericolo di lesioni in seguito a incastro in caso di sosta nella zona di orientamento di assali sterzanti

Prestare attenzione che mentre si gira il volante fino al finecorsa non si trovino persone o oggetti nel raggio d'azione di tutti gli assali sterzanti. Con il motore in moto non sostare nel raggio d'azione dell'assale sterzante supplementare.

AS46.00-Z-0002-01A

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della fuoriuscita a spruzzi dell'olio idraulico molto caldo ad alta pressione. Pericolo di ustioni in caso di contatto con componenti riscaldati dall'olio idraulico molto caldo. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'olio idraulico

Non apportare modifiche tecniche al manometro o all'apparecchiatura di controllo. Prima di ogni impiego controllare il manometro o l'apparecchiatura di controllo per danni meccanici. Per il collegamento dell'apparecchiatura di controllo attenersi allo schema idraulico. Indossare guanti di protezione, indumenti di protezione e occhiali protettivi.

AS46.00-Z-0003-01A

Avviso

Pericolo di incidente e lesioni dovuto ad apparecchiature di diagnosi trasportate in esercizio di marcia

Non impiegare mai l'apparecchiatura per il controllo della portata e della pressione dell'olio della pompa del servosterzo o il manometro durante la marcia.

AS58.40-Z-0001-01B

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avvertenza tecnica

Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione

AH46.20-N-0001-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative all'uso del tester per il controllo della portata e della pressione dell'olio della pompa servosterzo

AH46.30-N-0001-01A

Controllare

1

Montare l'apparecchio di controllo (1).

AR46.20-W-3055B

Dopo lo sfiato lasciare il veicolo sollevato da terra. Ribaltando indietro la cabina di guida è necessario prestare attenzione che le tubazioni di controllo non vengano incastrate.

2

Inserire l'apparecchio di controllo (1) con l'interruttore (1.1) e attendere finché l'autotest è concluso.

Se l'apparecchiatura di controllo (1) non era già inserita.

Durante l'autotest tutti i segmenti nell'indicatore (1.2) vengono brevemente attivati. Dopo l'autotest tutti e tre i LED verdi nell'indicatore (1.2) devono essere accesi. In caso contrario è presente un guasto nel tester (1). Vedi le istruzioni d'uso dell'apparecchio di controllo (1).

3

Ruotare a sinistra la ruota girevole (1.3) fino all'arresto.

In questo modo viene garantito che la valvola nel tester (1) sia completamente aperta.

4

Avviare il motore e farlo girare al minimo.

5

Girare lo sterzo a sinistra o a destra e mantenerlo con la normale forza della mano sull'arresto meccanico finché nello sterzo non viene raggiunta una temperatura dell'olio di circa 50 °C.

La temperatura dell'olio è il valore inferiore nell'indicatore (1.2).
Eventualmente aumentare leggermente il numero di giri del motore.

6

Portare le ruote anteriori in posizione rettilinea e rilasciare il volante.

7

Regolare la contropressione di circa 50 bar.

A tal fine ruotare la ruota girevole (1.3) verso destra finché al centro dell'indicatore (1.2) non viene visualizzata una pressione di circa 50 bar.

8

Controllare la portata.

A tal fine leggere il valore superiore nell'indicatore (1.2) e confrontarlo con il valore nominale.
Prestare attenzione al numero di giri del motore indicato.

Portata pompa del servosterzo

*BE46.30-N-1002-01H

Se la portata non viene raggiunta,

spegnere il motore e sostituire la pompa del servosterzo.


Tipo 930, 932, 933, 934 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934 con motore 542.9

AR46.30-W-0400G


Tipo 375, 950, 952, 953, 954 con motore 906.9

AR46.30-W-0500A


Tipo 375.4, 940, 942, 943, 944 con motore 457.9

AR46.30-W-0500B


tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con motore 902.9, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con motore 926.9

AR46.30-W-0500J

9

Controllare la pressione dell'olio.


A tal proposito ruotare verso destra la ruota girevole (1.3) fino al finecorsa, leggere la pressione al centro del display (1.2) e ruotare di nuovo verso sinistra la ruota girevole (1.3) al più tardi dopo 5 s fino al finecorsa.
In caso contrario può verificarsi il surriscaldamento della pompa servosterzo.

La pressione dipende dalla pressione di disinserimento della valvola limitatrice di pressione nell'apparecchiatura di controllo (1).
Ripetere il controllo 3 volte.

Pressione di disinserimento valvola limitatrice di pressione apparecchiatura di controllo

*BE46.30-N-1001-01H

Se la pressione di limitazione della valvola limitatrice di pressione nell'apparecchio di controllo (1) non raggiunge 3 volte di seguito,

spegnere il motore e sostituire la pompa del servosterzo.


Tipo 930, 932, 933, 934 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934 con motore 542.9

AR46.30-W-0400G


Tipo 375, 950, 952, 953, 954 con motore 906.9

AR46.30-W-0500A


Tipo 375.4, 940, 942, 943, 944 con motore 457.9

AR46.30-W-0500B


tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con motore 902.9, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con motore 926.9

AR46.30-W-0500J

10

Arrestare il motore.

11

Attendere finché la temperatura dell'olio è scesa sotto i 40 °C.

La temperatura dell'olio è il valore inferiore nell'indicatore (1.2).

12

Disinserire l'apparecchio di controllo (1).

13

Smontare l'apparecchio di controllo (1).

AR46.20-W-3055B

Valori di controllo pompa servosterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900 senza codice AN9

Sterzo HEMA HD900 con codice AN9

BE46.30-N-1001-01H

Pressione di disinserimento valvola limitatrice di pressione apparecchiatura di controllo

bar

160

160

Valori di controllo pompa servosterzo

Numero

Denominazione

Sterzo RB8098 senza codice AN9

Sterzo RB8098 con codice AN9

BE46.30-N-1001-01H

Pressione di disinserimento valvola limitatrice di pressione apparecchiatura di controllo

bar

160

160

Valori di controllo pompa servosterzo

Numero

Denominazione

Sterzo ZF8098 senza codice AN9

Sterzo ZF8098 con codice AN9

BE46.30-N-1001-01H

Pressione di disinserimento valvola limitatrice di pressione apparecchiatura di controllo

bar

160

160

Valori di controllo pompa servosterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA HD900 senza codice AN9

Sterzo HEMA HD900 con codice AN9

BE46.30-N-1002-01H

Portata pompa del servosterzo

Valore nominale

l/min

 18

 23

con numero di giri del motore

1/min

 1000

 1000

Valori di controllo pompa servosterzo

Numero

Denominazione

Sterzo RB8098 senza codice AN9

Sterzo RB8098 con codice AN9

BE46.30-N-1002-01H

Portata pompa del servosterzo

Valore nominale

l/min

 18

 23

con numero di giri del motore

1/min

 1000

 1000

Valori di controllo pompa servosterzo

Numero

Denominazione

Sterzo ZF8098 senza codice AN9

Sterzo ZF8098 con codice AN9

BE46.30-N-1002-01H

Portata pompa del servosterzo

Valore nominale

l/min

 18

 23

con numero di giri del motore

1/min

 1000

 1000

Documenti citati