Έλεγχος ονομαστικής πίεσης του συστήματος διεύθυνσης

AR46.25-W-1100B

Έλεγχος ονομαστικής πίεσης του συστήματος διεύθυνσης

16.03.2020

Τύπος

375.3, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

Τύπος

375.3, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

ΤιμόνιRB8098

Τύπος

375.3, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

ΤιμόνιZF8098

Τιμόνι RB8098, τιμόνι ZF8098 2η γενιά, τιμόνι HEMA HD900

1

Πυξίδα τιμονιού

2

Γωνιακό στόμιο (χωρίς σύνδεση ελέγχου)

3

Γωνιακό στόμιο (με σύνδεση ελέγχου)

3.1

Βίδα ασφαλείας

Τιμόνι RB8098, τιμόνι ZF8098 2η γενιά, τιμόνι HEMA HD900

3

Γωνιακό στόμιο (με σύνδεση ελέγχου)

3.1

Βίδα ασφαλείας

4

Σύνδεση ελέγχου

5

Λάστιχο

6

Μανόμετρο

Τιμόνι ZF8098 1ης γενιάς

1

Πυξίδα τιμονιού

5

Λάστιχο

7

Βίδα ασφαλείας

4

Σύνδεση ελέγχου

6

Μανόμετρο

Οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

1

Πυξίδα τιμονιού

11

Βίδα ασφαλείας

12

Ρυθμιστική βίδα (σε αριστεροτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού αριστερά, σε δεξιοτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού δεξιά)

13

Ρυθμιστική βίδα (σε αριστεροτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού δεξιά, σε δεξιοτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού αριστερά)

Οχήματα με αυτόματα ρυθμιζόμενα υδραυλικά συστήματα περιορισμού τιμονιού

1

Πυξίδα τιμονιού

15

Ρυθμιστική βίδα (σε αριστεροτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού αριστερά, σε δεξιοτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού δεξιά)

1

Πυξίδα τιμονιού

16

Ρυθμιστική βίδα (σε αριστεροτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού δεξιά, σε δεξιοτίμονα οχήματα για το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού αριστερά)

17

Χιτώνιο μετατόπισης

Στην εικόνα φαίνεται σε αριστεροτίμονο

9

Βίδα αναστολέα

10

Δακτύλιος-αποστάτης

 Κίνδυνος

Κίνδυνος για τη ζωή λόγω ολίσθησης ή ανατροπής του οχήματος κατά την ανύψωση

Ανυψώστε το όχημα μόνο από τα προδιαγραφόμενα σημεία στερέωσης σύμφωνα με τον κατασκευαστή του οχήματος.

AS00.00-Z-0032-01A

 Προειδοποίηση

Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αυτόματης εκκίνησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα. Κίνδυνος τραυματισμού με μώλωπες και εγκαύματα σε περίπτωση επέμβασης κατά την εκκίνηση ή κατά τη λειτουργία του κινητήρα

Ασφαλίστε το όχημα, ώστε να μην μπορεί να ξεκινήσει μόνο του. Να φοράτε κλειστά και στενά ρούχα εργασίας. Μην αγγίζετε καυτά ή περιστρεφόμενα μέρη.

AS00.00-Z-0005-01A

 Προειδοποίηση

Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα ή στα μάτια εξαιτίας υγρού υδραυλικών που πιτσιλάει υπό υψηλή πίεση. Kίνδυνος δηλητηριάσεως εξατίας πόσης υγρού υδραυλικών

Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες στο υδραυλικό σύστημα, εκτονώστε την πίεση από το σύστημα. Φοράτε πάντα προστατευτικό ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS00.00-Z-0013-01A

 Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού στα μάτια λόγω εκροής λαδιού τιμονιού υπό υψηλή πίεση. Κίνδυνος δηλητηρίασης λόγω κατάποσης λαδιού τιμονιού

Οι ρυθμιστικές βίδες των υδραυλικών συστημάτων περιορισμού τιμονιού πρέπει να βιδωθούν τουλάχιστον τρεις περιστροφές. Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS46.00-Z-0001-01A

 Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού από μάγκωμα σε περίπτωση παραμονής στην περιοχή περιστροφής αξόνων με δυνατότητα διεύθυνσης

Προσέξτε, ώστε κατά την περιστροφή του τιμονιού να μην υπάρχουν άτομα ή αντικείμενα εντός της περιοχής περιστροφής όλων των οδηγούμενων αξόνων. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην παραμένετε εντός της περιοχής περιστροφής των πρόσθετων αξόνων διεύθυνσης.

AS46.00-Z-0002-01A

 Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού του δέρματος και των ματιών λόγω εκτοξευόμενου υπό πίεση υδραυλικού λαδιού. Κίνδυνος εγκαύματος σε περίπτωση επαφής με καυτά εξαρτήματα από καυτό υδραυλικό λάδι. Κίνδυνος δηλητηρίασης σε περίπτωση κατάποσης υδραυλικού λαδιού

Μην πραγματοποιείτε τεχνικές τροποποιήσεις στο μανόμετρο ή/και στη συσκευή ελέγχου. Ελέγχετε το μανόμετρο ή/και τη συσκευή ελέγχου πριν από κάθε χρήση για μηχανικές ζημιές. Προσέξτε το διάγραμμα ροής της συσκευής ελέγχου κατά τη σύνδεση. Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS46.00-Z-0003-01A

 Προειδοποίηση

Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού από τη μεταφορά διαγνωστικών συσκευών στη λειτουργία οδήγησης

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή ελέγχου για τον έλεγχο της ισχύος τροφοδοσίας και της πίεσης λαδιού της αντλίας υδραυλικού τιμονιού ή/και του μανόμετρου στη διάρκεια της διαδρομής.

AS58.40-Z-0001-01B

 Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω εμπλοκής ή σύνθλιψης κατά την ανάκλιση της καμπίνας οδηγού

Στη διάρκεια της ανατροπής δεν επιτρέπεται να υπάρχουν άτομα στην περιοχή ανατροπής της καμπίνας οδηγού. Ανατρέπετε πάντα την καμπίνα οδηγού μέχρι την τερματική θέση και με στηρίγματα ασφαλείας.

AS60.80-Z-0001-01A

Τεχνική οδηγία

Οδηγίες για την ανύψωση και την τοποθέτηση σε βάσεις

AH00.60-N-0100-01B

Τεχνική οδηγία

Οδηγίες εργασιών συντήρησης και επισκευής

AH46.20-N-0001-01H

Τεχνική οδηγία

Οδηγίες για την ανάκλιση της καμπίνας του οδηγού

AH60.80-N-0003-01A

Οδηγία για τον υπολογισμό της ροπής σύσφιξης κατά τη χρήση χωνευτών εργαλείων ή εργαλείων σύνδεσης διαφορετικού μήκους

AH00.00-P-0015-01CW



Έλεγχος

1.1

Φέρτε το όχημα με τη μονάδα χειρισμού ρύθμισης ύψους ανάρτησης στο ύψος οδήγησης.

Σε οχήματα με κωδικό A00 (Μπροστινός άξονας με αερανάρτηση)

1.2

Φορτώστε το όχημα σύμφωνα με την πιο συνηθισμένη χρήση.

Σε οχήματα χωρίς κωδικό A00 (μπροστινός άξονας με αερανάρτηση)

 Σε ορισμένες περιπτώσεις ένα πολύ περιορισμένο φορτίο μπροστινού άξονα μπορεί λόγω της κινηματικής του συστήματος διεύθυνσης να έχει ως αποτέλεσμα να μην επιτυγχάνεται ή να μην μπορεί να ρυθμιστεί η πίεση ρύθμισης του συστήματος περιορισμού τέρματος τιμονιού.

2

Φέρτε τους μπροστινούς τροχούς σε ευθεία θέση.

3

Ασφαλίστε το όχημα, για να μην κυλήσει.

4

Αφαιρέστε το εξάρτημα ηχομόνωσης κάτω από την πυξίδα τιμονιού (1).

5

Ανοίξτε το κάλυμμα πρόσβασης.

6

Ανακλίνετε την καμπίνα οδηγού.

7

Αποσυνδέστε τη μανσέτα από την πυξίδα τιμονιού.

8

Αντικαταστήστε το γωνιακό στόμιο (2) με το γωνιακό στόμιο (3).

Μόνο σε οχήματα στα οποία έχει τοποθετηθεί το γωνιακό στόμιο (2).

 Το γωνιακό στόμιο (3) μπορεί να παραγγελθεί με τον αριθμό ανταλλακτικού A 004 997 20 71 και να παραμένει τοποθετημένο μετά τον έλεγχο.
Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

 Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα/αγωγού λαδιού κιβωτίου διεύθυνσης

*BA46.25-N-1001-04B

 ΤιμόνιZF8098Στόμιο σωλήνα πίεσης λαδιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1013-01J

 ΤιμόνιRB8098Στόμιο σωλήνα πίεσης λαδιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1009-01JB

 Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900Στόμιο σωλήνα πίεσης λαδιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1009-01JC

9.1

Ξεβιδώστε τη βίδα ασφαλείας (7) από την πυξίδα τιμονιού (1).

Σε οχήματα με τιμόνι ZF8098 1ης γενιάς.

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

9.2

Ξεβιδώστε τη βίδα ασφαλείας (3.1) από το γωνιακό στόμιο (3).

Σε οχήματα στα οποία έχει τοποθετηθεί το γωνιακό στόμιο (3).

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

10

Τοποθετήστε τη σύνδεση ελέγχου (4).

 Η σύνδεση ελέγχου (4) μπορεί να παραγγελθεί με τον αριθμό εξαρτήματος A 942 351 00 69.

 Τιμόνι ZF8098 χωρίς γωνιασμένο στόμιοΣύνδεση ελέγχου στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1010-01J

 Τιμόνι ZF8098 με γωνιασμένο στόμιοΣύνδεση ελέγχου σε γωνιασμένο στόμιο

*BA46.20-N-1009-01J

 ΤιμόνιRB8098Σύνδεση ελέγχου σε γωνιασμένο στόμιο

*BA46.20-N-1006-01JB

 Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900Σύνδεση ελέγχου σε γωνιασμένο στόμιο

*BA46.20-N-1006-01JC

11

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (5) στο μανόμετρο (6).

 Μανόμετρο

*000589062100

 Εύκαμπτος σωλήνας

*400589019100

12

Ξεβιδώστε το καπάκι ασφαλείας από τη σύνδεση ελέγχου (4).

13

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (5) στη σύνδεση ελέγχου (4).

14

Αφαιρέστε τις βίδες ασφαλείας (11).

Μόνο σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

15.1

Αφαιρέστε τις ρυθμιστικές βίδες (12, 13).

Σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

15.2

Αφαιρέστε τις ρυθμιστικές βίδες (15, 16).

Στα οχήματα με αυτόματα ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

16

Πιέστε τα χιτώνια μετατόπισης (17) με τη βοήθεια μιας μέγγενης μέχρι το τέρμα στις ρυθμιστικές βίδες (15, 16).

Μόνο σε οχήματα με αυτόματα ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

17.1

Τοποθετήστε τις βίδες ασφαλείας (11).

Σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

 ΤιμόνιZF8098Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1019-01J

 Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1015-01JC

 ΤιμόνιRB8098Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1015-01JB

17.2

Τοποθετήστε τις ρυθμιστικές βίδες (15, 16).

Στα οχήματα με αυτόματα ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

 Ρυθμιστική βίδα του αυτόματης ρύθμισης υδραυλικού τερματικού περιορισμού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1007-01J

18

Γεμίστε με λάδι πυξίδας τιμονιού και εξαερώστε.

AR46.25-W-3001A

 Αφήστε τον μπροστινό άξονα να ανυψωθεί μετά την εξαέρωση.
Κατά την επαναφορά της καμπίνας οδηγού που ακολουθεί προσέξτε να μην μαγκώσουν ο εύκαμπτος σωλήνας (5) και το μανόμετρο (6).

19

Τοποθετήστε από ένα χιτώνιο-αποστάτη (10) που κατασκευάσατε εσείς στην αριστερή και δεξιά βίδα τερματισμού (9).



Δακτύλιος-αποστάτης για τέρμα τιμονιού

WF58.50-W-3325-02B

20

Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει στον αριθμό στροφών ρελαντί

21

Στρίψτε πολλές φορές το τιμόνι προς τα αριστερά ή δεξιά, ασκώντας φυσιολογική δύναμη, έως ότου στο σύστημα διεύθυνσης επιτευχθεί θερμοκρασία λαδιού πυξίδας τιμονιού περ. 50 °C.


Το τιμόνι επιτρέπεται να περιστραφεί προς το μηχανικό τέρμα μόνο στιγμιαία (μέγ. 5  δευτ.).
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο σύστημα διεύθυνσης.

22

Περιστρέψτε προς τα αριστερά το τιμόνι ως το μηχανικό τέρμα ασκώντας κανονική δύναμη με το χέρι, διαβάστε την πίεση στο μανόμετρο (6) και αφήστε ξανά το τιμόνι.


Το τιμόνι επιτρέπεται να περιστραφεί προς το μηχανικό τέρμα μόνο στιγμιαία (μέγ. 5  δευτ.).
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο σύστημα διεύθυνσης.

23

Σημειώστε τη μετρηθείσα πίεση.

24

Περιστρέψτε προς τα δεξιά το τιμόνι ως το μηχανικό τέρμα ασκώντας κανονική δύναμη με το χέρι, διαβάστε την πίεση στο μανόμετρο (6) και αφήστε ξανά το τιμόνι.


Το τιμόνι επιτρέπεται να περιστραφεί προς το μηχανικό τέρμα μόνο στιγμιαία (μέγ. 5  δευτ.).
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο σύστημα διεύθυνσης.

25

Σημειώστε τη μετρηθείσα πίεση.

26

Φέρτε τους μπροστινούς τροχούς σε ευθεία θέση.

27

Σβήστε κινητήρα.

28

Συγκρίνετε τις πιέσεις που σημειώσατε με την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση.

Ονομαστική πίεση (= πίεση αποκοπής βαλβίδας περιορισμού πίεσης στην πυξίδα τιμονιού)

*BE46.25-N-1002-01D

Εάν και οι δύο πιέσεις είναι εξίσου υψηλές και αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



Αναζητήστε την αιτία των πιθανών προβλημάτων στην αντλία υδραυλικού τιμονιού ή/και στα μηχανικά εξαρτήματα (η βαλβίδα περιορισμού πίεσης, οι στεγανοποιήσεις στην πυξίδα τιμονιού (1) και ενδεχομένως στον πρόσθετο υδραυλικό κύλινδρο είναι εντάξει).

Εάν μία από τις δύο πιέσεις είναι χαμηλότερη από την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση, η άλλη ωστόσο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη ονομαστική πίεση και το όχημα δεν διαθέτει πρόσθετο υδραυλικό κύλινδρο,



αντικαταστήστε την πυξίδα τιμονιού (1) (η αντλία υδραυλικού τιμονιού και η βαλβίδα περιορισμού πίεσης μπορούν να αποκλειστούν ως αιτία των προβλημάτων).

Τύπος 375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500EB

Τύπος 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934

AR46.20-W-0500FB

Εάν μία από τις δύο πιέσεις είναι χαμηλότερη από την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση, η άλλη ωστόσο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη ονομαστική πίεση και το όχημα διαθέτει πρόσθετο υδραυλικό κύλινδρο,



αποσυνδέστε τους υδραυλικούς σωλήνες από τον υδραυλικό κύλινδρο της πυξίδας τιμονιού (1) ή από τον υδραυλικό κύλινδρο, σφραγίστε τις συνδέσεις με τα κατάλληλα πώματα, έτσι ώστε να αποκλειστεί η διαρροή στον υδραυλικό κύλινδρο και επαναλάβετε τον έλεγχο.

 Σε εσωτερικό σπείρωμα M18x1,5 χρησιμοποιήστε πώματα ασφαλείας με αριθμό ανταλλακτικού A 000 997 70 73. Για τα υπόλοιπα μεγέθη σπειρωμάτων προμηθευτείτε τα πώματα ασφαλείας από το εμπόριο. Τα πώματα ασφαλείας πρέπει να έχουν σχεδιαστεί για πίεση 200 bar.
Εναλλακτικά οι υδραυλικοί σωλήνες δύναται να σφραγιστούν με έναν κώνο ασφάλισης. Για αγωγό Ø 12 mm χρησιμοποιήστε κώνο ασφάλισης με αριθμό ανταλλακτικού A 001 990 63 67 και το κατάλληλο παξιμάδι ρακόρ N 000 000 006 239, για αγωγό Ø 15 mm χρησιμοποιήστε κώνο ασφάλισης με αριθμό ανταλλακτικού A 662 997 03 95 και το κατάλληλο παξιμάδι ρακόρ N 000 000 006 240.

 Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα/αγωγού λαδιού κιβωτίου διεύθυνσης

*BA46.25-N-1001-04B

Εάν μία από τις δύο πιέσεις εξακολουθεί να είναι χαμηλότερη από την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση, η άλλη ωστόσο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



αντικαταστήστε την πυξίδα τιμονιού (1) (η αντλία υδραυλικού τιμονιού, η βαλβίδα περιορισμού πίεσης και ο υδραυλικός κύλινδρος μπορούν να αποκλειστούν ως αιτία των προβλημάτων).

Τύπος 375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500EB

Τύπος 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934

AR46.20-W-0500FB

Εάν και οι δύο πιέσεις είναι εξίσου υψηλές και αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



αντικαταστήστε τον υδραυλικό κύλινδρο (η πυξίδα τιμονιού (1) μπορεί να αποκλειστεί ως αιτία των προβλημάτων). Στη συνέχεια συνδέστε ξανά τους υδραυλικούς σωλήνες στην πυξίδα τιμονιού ή στον υδραυλικό κύλινδρο.

Αφαίρεση, τοποθέτηση υδραυλικού κυλίνδρου του 1. μπροστινού άξονα
Τύπος 930.0/1, 932.0/1, 934 με μπροστινό άξονα 730.115

AR46.25-W-0101A

Αφαίρεση, τοποθέτηση υδραυλικού κυλίνδρου του 1. μπροστινού άξονα
Τύπος 930.0/1, 932.0/1, 933.1, 934 με μπροστινό άξονα 739.411, τύπος 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934 με μπροστινό άξονα 739.570, τύπος 930.1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934 με μπροστινό άξονα 739.560

AR46.25-W-0101AB

 Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα/αγωγού λαδιού κιβωτίου διεύθυνσης

*BA46.25-N-1001-04B

Εάν και οι δύο πιέσεις είναι εξίσου υψηλές αλλά απέχουν από την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



αντικαταστήστε τη βαλβίδα περιορισμού πίεσης στην πυξίδα τιμονιού (1) και επαναλάβετε τον έλεγχο.

AR46.20-W-1605B

Εάν και οι δύο πιέσεις είναι εξίσου υψηλές μετά την αντικατάσταση της βαλβίδας περιορισμού πίεσης, αλλά χαμηλότερες από την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



ελέγξτε την ισχύ τροφοδοσίας και την πίεση λαδιού της αντλίας υδραυλικού τιμονιού (για να αποκλειστεί τυχόν βλάβη στην αντλία υδραυλικού τιμονιού).

AR46.30-W-3100B

Εάν η ισχύς τροφοδοσίας και η πίεση λαδιού της αντλίας υδραυλικού τιμονιού είναι εντάξει και το όχημα δεν διαθέτει πρόσθετο υδραυλικό κύλινδρο,



αντικαταστήστε την πυξίδα τιμονιού (1).

Τύπος 375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500EB

Τύπος 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934

AR46.20-W-0500FB

Εάν η ισχύς τροφοδοσίας και η πίεση λαδιού της αντλίας υδραυλικού τιμονιού είναι εντάξει και το όχημα διαθέτει έναν πρόσθετο υδραυλικό κύλινδρο,



αποσυνδέστε τους υδραυλικούς σωλήνες από τον υδραυλικό κύλινδρο της πυξίδας τιμονιού (1) ή από τον υδραυλικό κύλινδρο, σφραγίστε τις συνδέσεις με τα κατάλληλα πώματα, έτσι ώστε να αποκλειστεί η διαρροή στον υδραυλικό κύλινδρο και επαναλάβετε τον έλεγχο.

 Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα/αγωγού λαδιού κιβωτίου διεύθυνσης

*BA46.25-N-1001-04B

Εάν και οι δύο πιέσεις εξακολουθούν να είναι χαμηλότερες από την προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



Αντικαταστήστε την πυξίδα τιμονιού (1).

Τύπος 375.3, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500EB

Τύπος 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934

AR46.20-W-0500FB

Εάν και οι δύο πιέσεις είναι εξίσου υψηλές και αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη ονομαστική πίεση,



αντικαταστήστε τον υδραυλικό κύλινδρο (η πυξίδα τιμονιού (1) μπορεί να αποκλειστεί ως αιτία των προβλημάτων). Στη συνέχεια συνδέστε ξανά τους υδραυλικούς σωλήνες στην πυξίδα τιμονιού (1) ή τον υδραυλικό κύλινδρο.

Αφαίρεση, τοποθέτηση υδραυλικού κυλίνδρου του 1. μπροστινού άξονα
Τύπος 930.0/1, 932.0/1, 934 με μπροστινό άξονα 730.115

AR46.25-W-0101A

Αφαίρεση, τοποθέτηση υδραυλικού κυλίνδρου του 1. μπροστινού άξονα
Τύπος 930.0/1, 932.0/1, 933.1, 934 με μπροστινό άξονα 739.411, τύπος 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934 με μπροστινό άξονα 739.570, τύπος 930.1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934 με μπροστινό άξονα 739.560

AR46.25-W-0101AB

 Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα/αγωγού λαδιού κιβωτίου διεύθυνσης

*BA46.25-N-1001-04B

29

Ανακλίνετε την καμπίνα οδηγού.

30

Αφαιρέστε τα χιτώνια-αποστάτες (10) από τις βίδες τερματισμού (9).

31

Αφαιρέστε τις βίδες ασφαλείας (11).

Μόνο σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

32.1

Τοποθετήστε τις ρυθμιστικές βίδες (12, 13).

Σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

32.2

Αντικαταστήστε τις ρυθμιστικές βίδες (15, 16).

Στα οχήματα με αυτόματα ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

 Ρυθμιστική βίδα του αυτόματης ρύθμισης υδραυλικού τερματικού περιορισμού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1007-01J

33

Γεμίστε με λάδι πυξίδας τιμονιού και εξαερώστε.

AR46.25-W-3001A

 Κατά την επαναφορά της καμπίνας οδηγού προσέξτε να μην μαγκώσουν ο εύκαμπτος σωλήνας (5) και το μανόμετρο (6).

 Οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού
Μετά την εξαέρωση, αφήστε ανυψωμένο τον μπροστινό άξονα, αλλά επανατοποθετήστε την καμπίνα οδηγού.

 Οχήματα με αυτόματα ρυθμιζόμενα υδραυλικά συστήματα περιορισμού τιμονιού
Περιστρέφοντας το τιμόνι κάθε φορά έως το τέρμα αριστερά και δεξιά, τα χιτώνια μετατόπισης (17) στις βίδες ρύθμισης (15, 16) μετατοπίζονται αυτόματα στην εκάστοτε θέση απενεργοποίησης. Κατά τη διαδικασία ρύθμισης το τιμόνι μπορεί να περιστραφεί τόσο μηχανικά, όσο και με υδραυλική υποβοήθηση μόνο με αυξημένη δύναμη.
Αποθέστε το όχημα ξανά στο δάπεδο μετά την εξαέρωση, ωστόσο μην επαναφέρετε ακόμη την καμπίνα οδηγού.

34

Τοποθετήστε τους μπροστινούς τροχούς στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου.

Μόνο σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

AR00.60-W-2000-01H

35

Ρυθμίστε το υδραυλικό σύστημα περιορισμού τιμονιού

Μόνο σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού.

AR46.20-W-1100-01B

Πίεση ρύθμισης συστήματος περιορισμού τιμονιού

*BE46.20-N-1002-01I

Βάθος βιδώματος της βίδας ρύθμισης για τον υδραυλικό περιορισμό τιμονιού (απόσταση ανάμεσα στην κεφαλή της βίδας ρύθμισης και την επιφάνεια εφαρμογής της κεφαλής της βίδας ασφαλείας)

*BE46.20-N-1001-01I

 ΤιμόνιZF8098Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1019-01J

 Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1015-01JC

 ΤιμόνιRB8098Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1015-01JB

 Μανόμετρο

*000589062100

 Εύκαμπτος σωλήνας

*400589019100

36

Ανακλίνετε την καμπίνα οδηγού.

Μόνο σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

37

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (5) από τη σύνδεση ελέγχου (4).

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

38

Βιδώστε το καπάκι ασφαλείας στη σύνδεση ελέγχου (4).

39

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (5) από το μανόμετρο (6) και σφραγίστε όλες τις συνδέσεις.

40

Αφαιρέστε τη σύνδεση ελέγχου (4).

 Συλλέξτε το εξερχόμενο λάδι με κατάλληλο δοχείο.

41.1

Βιδώστε τη βίδα ασφαλείας (7) στην πυξίδα τιμονιού (1).

Σε οχήματα με τιμόνι ZF8098 1ης γενιάς.

 Βίδα ασφαλείας για τη σύνδεση ελέγχου στην πυξίδα τιμονιού

*BA46.20-N-1004-01J

41.2

Βιδώστε τη βίδα ασφαλείας (3.1) στο γωνιακό στόμιο (3).

Στα οχήματα με γωνιακό στόμιο (3).

 ΤιμόνιZF8098Βίδα ασφαλείας σε γωνιασμένο στόμιο

*BA46.20-N-1008-01J

 ΤιμόνιRB8098Βίδα ασφαλείας σε γωνιασμένο στόμιο

*BA46.20-N-1005-01JB

 Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900Βίδα ασφαλείας σε γωνιασμένο στόμιο

*BA46.20-N-1005-01JC

42

Ανυψώστε το όχημα από τον μπροστινό άξονα, αφαιρέστε όλους τους περιστρεφόμενους δίσκους και τοποθετήστε ξανά το όχημα στο έδαφος.

Μόνο σε οχήματα με ρυθμιζόμενους υδραυλικούς περιορισμούς τιμονιού

43

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού πυξίδας τιμονιού και εάν χρειάζεται διορθώστε την.

 Λάδι πυξίδας τιμονιού

*BF46.00-N-1001-01G

44

Τοποθετήστε τη μανσέτα στην πυξίδα τιμονιού.

45

Επαναφέρετε την καμπίνα οδηγού.

46

Κλείστε το κάλυμμα πρόσβασης.

47

Τοποθετήστε το εξάρτημα ηχομόνωσης κάτω από την πυξίδα τιμονιού (1).

48

Διενέργεια δοκιμαστικής διαδρομής.

 Ελέγξτε τη συνολική διευθυντικότητα του οχήματος στη διάρκεια της δοκιμαστικής διαδρομής.

49

Ελέγξτε για στεγανότητα την πυξίδα τιμονιού (1).

 Οπτικός έλεγχος.

Τιμές ελέγχου πυξίδας τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900, RB8098, ZF8098 στον τύπο 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (αριστεροτίμονο) χωρίς κωδικό A00

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900, RB8098, ZF8098 στον τύπο 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (δεξιοτίμονο) χωρίς κωδικό A00

BE46.20-N-1001-01I

Βάθος βιδώματος της βίδας ρύθμισης για τον υδραυλικό περιορισμό τιμονιού (απόσταση ανάμεσα στην κεφαλή της βίδας ρύθμισης και την επιφάνεια εφαρμογής της κεφαλής της βίδας ασφαλείας)

mm

 4

 4

βλ. εικόνα

GF46.25-W-0800HA

GF46.25-W-0800HA

Τιμές ελέγχου πυξίδας τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900, RB8098, ZF8098 στον τύπο 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 με κωδικό A00

BE46.20-N-1001-01I

Βάθος βιδώματος της βίδας ρύθμισης για τον υδραυλικό περιορισμό τιμονιού (απόσταση ανάμεσα στην κεφαλή της βίδας ρύθμισης και την επιφάνεια εφαρμογής της κεφαλής της βίδας ασφαλείας)

mm

 4

βλ. εικόνα

GF46.25-W-0800HA

Τιμές ελέγχου πυξίδας τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900, RB8098, ZF8098 στον τύπο 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (αριστεροτίμονο) χωρίς κωδικό A00

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900, RB8098, ZF8098 στον τύπο 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 (δεξιοτίμονο) χωρίς κωδικό A00

BE46.20-N-1002-01I

Πίεση ρύθμισης συστήματος περιορισμού τιμονιού

Το όχημα δεν είναι φορτωμένο

Περιστροφή του τιμονιού αριστερά

Ιδανική τιμή

bar

50 (+10)

30 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

 800

Περιστροφή του τιμονιού δεξιά

Ιδανική τιμή

bar

30 (+10)

50 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

 800

Φόρτωση οχήματος

Περιστροφή του τιμονιού αριστερά

Ιδανική τιμή

bar

40 (+10)

40 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

 800

Περιστροφή του τιμονιού δεξιά

Ιδανική τιμή

bar

40 (+10)

40 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

 800

Τιμές ελέγχου πυξίδας τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900, RB8098, ZF8098 στον τύπο 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 με κωδικό A00

BE46.20-N-1002-01I

Πίεση ρύθμισης συστήματος περιορισμού τιμονιού

Το όχημα δεν είναι φορτωμένο

Περιστροφή του τιμονιού αριστερά

Ιδανική τιμή

bar

40 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

Περιστροφή του τιμονιού δεξιά

Ιδανική τιμή

bar

40 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

Φόρτωση οχήματος

Περιστροφή του τιμονιού αριστερά

Ιδανική τιμή

bar

40 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

Περιστροφή του τιμονιού δεξιά

Ιδανική τιμή

bar

40 (+10)

σε αριθμό στροφών κινητήρα

1/min

 800

Τιμές ελέγχου υδραυλικού τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

ΤιμόνιRB8098

BE46.25-N-1002-01D

Ονομαστική πίεση (= πίεση αποκοπής βαλβίδας περιορισμού πίεσης στην πυξίδα τιμονιού)

bar

160

160

Τιμές ελέγχου υδραυλικού τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BE46.25-N-1002-01D

Ονομαστική πίεση (= πίεση αποκοπής βαλβίδας περιορισμού πίεσης στην πυξίδα τιμονιού)

bar

160

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1004-01J

Βίδα ασφαλείας για τη σύνδεση ελέγχου στην πυξίδα τιμονιού

Nm

18

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιRB8098

BA46.20-N-1005-01JB

Βίδα ασφαλείας σε γωνιασμένο στόμιο

Nm

18

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

BA46.20-N-1005-01JC

Βίδα ασφαλείας σε γωνιασμένο στόμιο

Nm

18

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιRB8098

BA46.20-N-1006-01JB

Σύνδεση ελέγχου σε γωνιασμένο στόμιο

Nm

14

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

BA46.20-N-1006-01JC

Σύνδεση ελέγχου σε γωνιασμένο στόμιο

Nm

14

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1007-01J

Ρυθμιστική βίδα του αυτόματης ρύθμισης υδραυλικού τερματικού περιορισμού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

20

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1008-01J

Βίδα ασφαλείας σε γωνιασμένο στόμιο

Nm

18

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1009-01J

Σύνδεση ελέγχου σε γωνιασμένο στόμιο

Nm

14

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιRB8098

BA46.20-N-1009-01JB

Στόμιο σωλήνα πίεσης λαδιού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

60

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

BA46.20-N-1009-01JC

Στόμιο σωλήνα πίεσης λαδιού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

60

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1010-01J

Σύνδεση ελέγχου στην πυξίδα τιμονιού

Nm

14

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1013-01J

Στόμιο σωλήνα πίεσης λαδιού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

60

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιRB8098

BA46.20-N-1015-01JB

Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

25 (+5)

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

BA46.20-N-1015-01JC

Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

25 (+5)

 Πυξίδα τιμονιού

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BA46.20-N-1019-01J

Βίδα ασφαλείας για βίδα ρύθμισης του υδραυλικού περιορισμού τιμονιού στην πυξίδα τιμονιού

Nm

25 (+5)

 Υδραυλικό τιμόνι

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Τύπος 930, 932, 933, 934

BA46.25-N-1001-04B

Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα/αγωγού λαδιού κιβωτίου διεύθυνσης

Ø σωλήνα 12 mm

Nm

50

50

Ø σωλήνα 15 mm

Nm

60

60

 Τιμόνι

Αριθμός

Ονομασία

Σύστημα διεύθυνσης HEMA HD900

ΤιμόνιRB8098

BF46.00-N-1001-01G

Λάδι πυξίδας τιμονιού

Ποσότητα πλήρωσης

Liter

 4,5

 4,5

Φύλλο

BB00.40-P-0236-03A

BB00.40-P-0236-03A

Φύλλο

BB00.40-P-0236-06A

BB00.40-P-0236-06A

Φύλλο

BB00.40-P-0236-07A

BB00.40-P-0236-07A

 Τιμόνι

Αριθμός

Ονομασία

ΤιμόνιZF8098

BF46.00-N-1001-01G

Λάδι πυξίδας τιμονιού

Ποσότητα πλήρωσης

Liter

 4,5

Φύλλο

BB00.40-P-0236-03A

Φύλλο

BB00.40-P-0236-06A

Φύλλο

BB00.40-P-0236-07A