Demontaż i montaż tylnej części obudowy skrzyni biegów

AR26.40-T-2475B

Demontaż i montaż tylnej części obudowy skrzyni biegów

16.6.10

12.3.10

Zmieniono wartość: śruba tylnej części obudowy skrzyni biegów do przedniej części obudowy skrzyni biegów

Skrzynia biegów 714.140/143/160/161

*BA26.40-N-1002-01H



Wymontowanie

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeńo elementy pojazdu o ostrych krawędziach.

Podczas prac wykonywanych na ostrych, nierównych elementach pojazdu lub w ich obszarze noś zawsze rękawice ochronne.

Usuń zadziory z naprawianych elementów blaszanych.

AS00.00-Z-0017-01A

1

Wymontuj skrzynię biegów.

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 bez retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 z retarderem Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 bez retardera Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.365/368

Skrzynia biegów 714.690 w typie 613.365

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 bez retardera Voith R115 (zintegrowanego), kod B10

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 z retarderem Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 bez retardera Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.692 w typie 671.005/010/322/327

Skrzynia biegów 714.120 w typie 671.015/020/030/042/332

Skrzynia biegów 714.140 w typie 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 613.358/388

AR26.10-T-0020BA

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.367

AR26.10-T-0020CB

Skrzynia biegów 714.668 w typie 613.355

Skrzynia biegów 714.690 w typie 613.355/455/485

Skrzynia biegów 714.691 w typie 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 z retarderem Voith R115 (wbudowanym) kod B10

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 z retarderem Voith R115 (zintegrowanym), kod B10

AR26.10-T-0020C

2

Wymontuj obudowę sprzęgła ze skrzyni biegów.

Tylko w przypadku skrzyni biegów bez zintegrowanej obudowy sprzęgła

Skrzynia biegów 714.120/140

AR26.30-T-0330AA

Skrzynia biegów 714.668/690/691/692

AR26.30-T-0330B

3

Zamontuj skrzynię biegów do przyrządu do montażu.

 Obróć skrzynię biegów w takim stopniu, aż wałek wyjściowy będzie skierowany do góry.

4

Zdemontuj retarder ze skrzyni biegów.

Przeprowadź tylko, jeśli jest zamontowany retarder.

Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692 z retarderem Voith R120 kod B11

Skrzynia biegów 714.692 w typie 671 z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 671, 613 z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

Skrzynia biegów 714.668/690/691/692 w typie 613 z retarderem Voith R 115 (zintegrowany), kod B10

AR43.30-T-0002B

5

Wymontuj tylną pokrywę skrzyni biegów.

Tylko w przypadku skrzyni biegów bez retardera Voith R115 (zintegrowany),
kod B10.

Skrzynia biegów 714.120/140/692 oprócz retardera Voith R115 (zintegrowany),
kod B10

AR26.30-T-0310AA

Skrzynia biegów 714.690/691 oprócz retardera Voith R115 (zintegrowany),
kod B10

AR26.30-T-0310B

Skrzynia biegów 714.668

AR26.30-T-0310C

6

Wymotuj wałek biegu wstecznego.

Skrzynia biegów 714.668

Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B

 Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

*343589003301

 Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

*714589216300

7

Wymontuj pompę olejową i zawór nadciśnieniowy.

Tylko w przypadku skrzyni biegów 714.120/140/690/691/692

Z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

AR26.55-T-3000BA

Oprócz retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

AR26.55-T-3000B

8

Wymontuj przełącznik świateł cofania (1).

9

Wymontuj sworzeń łożyskujący (3) widełek zmiany biegów.

10

Wymontuj łożysko walcowe wałka wyjściowego.

Tylko w wypadku skrzyni biegów 714.668.

AR26.50-T-0419-02B

11

Wykręć śruby z tylnej części obudowy skrzyni biegów (4) z przedniej części obudowy skrzyni biegów (2).

12

Zamontuj dwa zaczepy ustalające (5) do mocowania łańcucha do tylnej części obudowy skrzyni biegów (4).

13

Umieść przyrząd do podnoszenia tylnej części obudowy skrzyni biegów (4).

14

Wymontuj tylną część obudowy skrzyni biegów (4) z przedniej części obudowy skrzyni biegów (2).

 W celu otrzymania dostępu do wałka pośredniego podczas unoszenia tylnej części obudowy skrzyni biegów (4) musisz przesunąć koło biegu wstecznego na zewnątrz.

W celu ułatwienia luzowania trzpieni pasowanych musisz podczas unoszenia uderzać lekko młotkiem z tworzywa sztucznego w tylną cześć obudowy skrzyni biegów (4).

Sztywny przewód oleju w tylnej części obudowy skrzyni biegów (4) musisz ostrożnie wymontować odpowiednim trzpieniem.

15

Wymontuj koło biegu wstecznego.

Skrzynia biegów 714.668

Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B



Zamontowanie

16

Zamontuj koło biegu wstecznego.

Skrzynia biegów 714.668

Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B

17

Nasadź tylną część obudowy skrzyni biegów (4) na przednią część obudowy skrzyni biegów (2).

 Na powierzchnię styku przedniej części obudowy skrzyni biegów (2) nanieś środek uszczelniający.

W celu otrzymania dostępu do wałka pośredniego podczas zakładania tylnej części obudowy skrzyni biegów (4) musisz przesunąć nieco koło biegu wstecznego na zewnątrz.

*BR00.45-Z-1015-01A

Przy zakładaniu tylnej części obudowy skrzyni biegów (4) wsuń sztywny przewód oleju wkrętakiem do pasowania i zwróć uwagę, by wałeczki stożkowe wałka pośredniego znajdowały się dokładnie w komorach pośrednich koła biegu wstecznego.

18

Wymontuj przyrząd do podnoszenia z tylnej części obudowy skrzyni biegów (4).

19

Wymontuj zaczepy ustalające (5) z tylnej części obudowy skrzyni biegów (4).

20

Dokręć tylną część obudowy skrzyni biegów (4) do przedniej części obudowy skrzyni biegów (2).

 Wymień śruby samozabezpieczające.



*BA26.40-N-1002-01H



*000589642100



Wskazówki odnośnie samozabezpieczających śrub i nakrętek

Wszystkie typy

AH00.00-N-0001-01A

21

Zamontuj łożysko walcowe wałka wyjściowego.

Tylko w wypadku skrzyni biegów 714.668.

AR26.50-T-0419-02B

22

Zamontuj sworzeń łożyskujący (3) widełek zmiany biegów.

 W przypadku gwintu w mikroobudowie: Wymień sworzeń łożyskujący (3).

W przypadku samozabezpieczającego gwintu: Posmaruj gwint sworznia łożyskującego (3) środkiem zabezpieczającym.

Najpierw są wkładane sworznie łożyskujące (3) widełek zmiany biegów dla biegu wstecznego i dokręcane.

Następnie zakładane są prawostronne a potem lewostronne sworznie łożyskujące (3).

Następnie zaczynając od prawego sworznia łożyskującego (3) widełek zmiany biegu 1. i 2. biegu, dokręcane są sworznie łożyskujące (3).



*BA26.60-N-1003-01E



*000589642100

*BR00.45-Z-1008-02A

23

Zamontuj przełącznik świateł cofania (1).



*BA26.19-N-1005-01F



*000589642100

24

Zamontuj wałek biegu wstecznego.

Skrzynia biegów 714.668

Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B



*BA26.50-N-1003-01I

 Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692

*714589006100



*000589642100

25

Zamontuj pompę olejową i zawór nadciśnieniowy.

Tylko w przypadku skrzyni biegów 714.120/140/690/691/692

Z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

AR26.55-T-3000BA

Oprócz retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

AR26.55-T-3000B

26

Zamontuj tylną pokrywę skrzyni biegów.

Tylko w przypadku skrzyni biegów bez retardera Voith R115 (zintegrowany),
kod B10.

Skrzynia biegów 714.120/140/692 oprócz retardera Voith R115 (zintegrowany),
kod B10

AR26.30-T-0310AA

Skrzynia biegów 714.690/691 oprócz retardera Voith R115 (zintegrowany),
kod B10

AR26.30-T-0310B

Skrzynia biegów 714.668

AR26.30-T-0310C

27

Zamontuj retarder do skrzyni biegów.

Jeśli jest.

Skrzynia biegów 714.120/140/690/691/692 z retarderem Voith R120 kod B11

Skrzynia biegów 714.692 w typie 671 z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 671, 613 z retarderem Voith (zintegrowany) R115 kod B10

Skrzynia biegów 714.668/690/691/692 w typie 613 z retarderem Voith R 115 (zintegrowany), kod B10

AR43.30-T-0002B

28

Wymontuj skrzynię biegów z urządzenia montażowego.

29

Wymontuj skrzynię biegów.

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 bez retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 z retarderem Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 bez retardera Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.365/368

Skrzynia biegów 714.690 w typie 613.365

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 bez retardera Voith R115 (zintegrowanego), kod B10

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 z retarderem Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 bez retardera Voith R120, kod B11

Skrzynia biegów 714.692 w typie 671.005/010/322/327

Skrzynia biegów 714.120 w typie 671.015/020/030/042/332

Skrzynia biegów 714.140 w typie 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 613.358/388

AR26.10-T-0020BA

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.367

AR26.10-T-0020CB

Skrzynia biegów 714.668 w typie 613.355

Skrzynia biegów 714.690 w typie 613.355/455/485

Skrzynia biegów 714.691 w typie 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364 z retarderem Voith R115 (wbudowanym) kod B10

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365 z retarderem Voith R115 (zintegrowanym), kod B10

AR26.10-T-0020C

Numer

Nazwa

Skrzynia
biegów 714.100/668/
690/691/692
w typie 613

Skrzynia biegów
714.120
w typie 613

Skrzynia
biegów
714.140
w typie 613.358/388

BA26.19-N-1005-01F

Przełącznik świateł cofania do obudowy skrzyni biegów

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
714.120
w typie 671

Skrzynia biegów
714.140
w typie 671

Skrzynia biegów 714.692 w typie 671

BA26.19-N-1005-01F

Przełącznik świateł cofania do obudowy skrzyni biegów

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.690/
692

Skrzynia biegów 714.691

BA26.40-N-1002-01H

Śruba tylnej części obudowy skrzyni rozdzielczej do przedniej części obudowy skrzyni rozdzielczej

Śruba z łbem sześciokątnym

Nm

72

72

Śruba typu torx

Nm

–

–

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
714.100/
120

Skrzynia biegów
714.140/
143/160/
161

Skrzynia biegów 714.668

BA26.40-N-1002-01H

Śruba tylnej części obudowy skrzyni rozdzielczej do przedniej części obudowy skrzyni rozdzielczej

Śruba z łbem sześciokątnym

Nm

66

66

72

Śruba typu torx

Nm

90

90

–

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.100/120/140 bez kodu B10 lub kod B11

Skrzynia biegów 714.100/120/140 z kodem B10

Skrzynia biegów 714.100/120/140 z kodem B11

BA26.50-N-1003-01I

Śruba blachy mocującej wałka biegu wstecznego do obudowy skrzyni biegów

Nm

58

58

58

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.690/691, oprócz kodu B10

Skrzynia biegów 714.690/691
z kodem B10

BA26.50-N-1003-01I

Śruba blachy mocującej wałka biegu wstecznego do obudowy skrzyni biegów

Nm

37

37

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
714.692 bez kodu B10 lub B11

Skrzynia biegów
714.692
z kodem B10

Skrzynia biegów
714.692
z kodem B11

BA26.50-N-1003-01I

Śruba blachy mocującej wałka biegu wstecznego do obudowy skrzyni biegów

Nm

37

37

37

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.120

Skrzynia biegów 714.140/
143/160/
161

Skrzynia biegów 714.668

BA26.60-N-1003-01E

Sworzeń łożyskowy widełek zmiany biegów do obudowy skrzyni biegów

Nm

120

120

120

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.690

Skrzynia biegów
714.691

Skrzynia biegów
714.692

BA26.60-N-1003-01E

Sworzeń łożyskowy widełek zmiany biegów do obudowy skrzyni biegów

Nm

120

120

120

Numer

Nazwa

Nr katalogowy

BR00.45-Z-1015-01A

Masa uszczelniająca Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1008-02A

Klej szybkoschnący, Loctite 270

A 002 989 93 71