Demontaż i montaż retardera

AR43.30-T-0002B

Demontaż i montaż retardera

8.6.11

6.6.11

Dokument zmodyfikowano.

Czynność 24; usunięto wartość luzu osiowego i odnośnik



Wymontowanie

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek dotknięcia gorącego retardera i poparzenia gorącym olejem retardera. Niebezpieczeństwo obrażeń oczu i skóry przez olej z retardera wytryskujący pod ciśnieniem.

Prace wykonuj tylko przy wyłączonym retarderze. Przed pracami przy gorącym retarderze załóż odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Wymontuj skrzynię biegów (11).

Skrzynia biegów 714.120/690 w typie 613.365

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.368

Skrzynia biegów 714.120 w typie 671.015/020/030/042/332

Skrzynia biegów 714.140 w typie 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Skrzynia biegów 714.668 w typie 613.355

Skrzynia biegów 714.690 w typie 613.355/455/485

Skrzynia biegów 714.691 w typie 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 613.358/388 z silnikiem 457.944

AR26.10-T-0020BA

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.367

AR26.10-T-0020CB

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365

AR26.10-T-0020C

2

Spuść olej z retardera.

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 613.358/388 z silnikiem 457.944

Skrzynia biegów 714.140 w typie 671.015/020/021/030/042/332

AP43.30-T-4301B

Skrzynia biegów 714.691 w typie 613.355/455/485

Skrzynia biegów 714.668 w typie 613.355

AP43.30-T-4301A

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.367

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.368

AP43.30-T-4310CA

3

Zdemontuj obudowę sprzęgła od skrzyni biegów (11).

Tylko w przypadku skrzyni biegów (11) bez zintegrowanej obudowy sprzęgła.

Skrzynia biegów 714.120/140

AR26.30-T-0330AA

Skrzynia biegów 714.668/690/691/692

AR26.30-T-0330B

4

Przymocuj skrzynię biegów (11) do urządzenia montażowego.

Uniwersalny wspornik montażowy GS

Adapter "GSA SKN" dla skrzyni biegów z wbudowaną obudową sprzęgła.

Adapter "GSA SKN 2" dla skrzyni biegów bez wbudowanej obudowy sprzęgła.

5

Wymontuj kołnierz napędzany przy skrzyni biegów (11).

AR26.50-T-2000B

6

Wymontuj króciec płynu chłodzącego (1) przy retarderze (10).

7

Wymontuj czujnik prędkości TCO (B17).

8

Wykręć śruby (3, 4).

 Zabezpiecz retarder (10) przed wypadnięciem i podeprzyj.

Aby nie zamienić śrub (3, 4) oznacz je na podstawie ich różnych długości.

9

Zdemontuj retarder (10).

 Transport i składowanie retardera (10) dopuszczalne jest tylko w położeniu przewidzianym przez fabryczny stojak transportowy. Zwisający w dół wałek wejściowy retardera nie może przy tym przylegać do retardera (10), wzgl. skrzyni biegów (11); należy go zabezpieczyć przed mechanicznymi uszkodzeniami.

 Do powierzchni styku retardera (10) lub skrzyni biegów (11) nie przykładaj narzędzi w celu podważenia.

10

Zdejmij pierścienie typu O (5) ze skrzyni biegów (11).

11

Wymontuj zewnętrzny pierścień łożyska (6).

Przeprowadź tylko wtedy, gdy:

 wymieniany jest retarder (10),

 wymieniane jest łożysko wałeczkowo-stożkowe (12),

 wymieniana jest skrzynia biegów (11).

 Zastosuj ściągacz z tuleją rozprężną i opalarkę.



*000589353300



*000589313300

Opalarka

12

Wyciągnij podkładkę kompensacyjną (7).

Tylko wtedy, gdy została przeprowadzona czynność 10.

13

Ustal grubość podkładki kompensacyjnej (7).

Wykonaj tylko wtedy, gdy:

 wymieniane jest łożysko wałeczkowo-stożkowe (12),

 retarder (10) jest rozkładany lub wymieniany,

 skrzynia biegów (11) jest rozkładana lub wymieniana,

 musi zostać ustawiony luz osiowy wałka wejściowego retardera.

 Przed montażem retardera (10).

AR43.30-T-0002-02B

Przyrząd do pomiarów retardera

 Zamawianie narzędzia:
Voith Turbo GmbH & Co. KG

D-74564 Crailsheim

www.voith.com

Nr katalogowy H67.3224xx

14

Zastosuj podkładkę kompensacyjną (7).

Przeprowadź tylko, jeśli podkładka kompensacyjna (7) została wymontowana podczas czynności 11.

15

Wtłocz pierścień zewnętrzny łożyska (6) w obudowę skrzyni biegów.

Przeprowadź tylko, jeśli zewnętrzny pierścień łożyska (6) został wymontowany podczas czynności 10.

 Użyj odpowiedniego trzpienia.

Gdy zostało wymienione łożysko wałeczkowo-stożkowe (12), należy również wymienić pierścień zewnętrzny łożyska (6).

16

Wyczyść powierzchnię styku (8) obudowy retardera i powierzchnię styku (9) obudowy skrzyni biegów.

 Powierzchnie styku (8, 9) muszą być czyste, suche i wolne od smarów.

17

Nanieś środek uszczelniający na powierzchnię styku (9) obudowy skrzyni biegów.

 W celu nałożenia środka uszczelniającego obróć skrzynię biegów (11), aż powierzchnia styku (9) będzie skierowana do góry.

*BR00.45-Z-1015-01A

18

Załóż pierścienie typu O (5) w skrzyni biegów (11).

 Wymień pierścienie typu O (5) i posmaruj je wazeliną.

*BR00.45-Z-1015-06A

19

Zamontuj retarder (10) do skrzyni biegów (11).

 Aby możliwe było równe nałożenie na siebie powierzchni styku (8) obudowy retardera i powierzchni styku (9) obudowy skrzyni biegów, dwa sworznie gwintowane muszą zostać wkręcone w oznaczone gwinty (strzałki). Po zamocowaniu retardera (10) ponownie wykręć sworznie gwintowane.



Sworznie gwintowane do nakładania obudowy retardera

Skrzynia biegów 714.120/140/6

WF58.50-N-4330-03B

20

Wkręć śruby (3).

 Przestrzegaj oznaczenia na śrubach (3, 4).



*BA43.30-N-1006-01D



*001589672100

21

Ustaw skrzyni biegów (11) poziomo.

22

Zamontuj czujnik prędkości TCO (B17).



*BA26.19-N-1003-01F



*000589642100

23

Zamontuj króciec płynu chłodzącego (1) przy retarderze (10).



*BA43.30-N-1001-01D



*000589642100

24

Zamontuj kołnierz napędzany przy skrzyni biegów (11).

AR26.50-T-2000B

25

Zamontuj skrzynię biegów (11).

Skrzynia biegów 714.120/690 w typie 613.365

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.368

Skrzynia biegów 714.120 w typie 671.015/020/030/042/332

Skrzynia biegów 714.140 w typie 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Skrzynia biegów 714.668 w typie 613.355

Skrzynia biegów 714.690 w typie 613.355/455/485

Skrzynia biegów 714.691 w typie 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Skrzynia biegów 714.120/140 w typie 613.358/388 z silnikiem 457.944

AR26.10-T-0020BA

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.367

AR26.10-T-0020CB

Skrzynia biegów 714.120 w typie 613.364

Skrzynia biegów 714.692 w typie 613.365

AR26.10-T-0020C

26

Wlej olej do skrzyni biegów.

AP26.00-T-2601A

27

Wlej olej do retardera.

.

AP43.30-T-4301A

28

Przeprowadź jazdę próbną.

 Odpowietrz retarder:

- Wyłącz sterowanie nożne retardera (jeśli zamontowane i możliwe).

- Jedź z prędkością 50 km/h.

- Włącz 5 razy pierwszy stopień hamowania retarderem, za każdym razem na ok. 5 s.

Numer

Nazwa

Typ 613
ze skrzynią biegów 714.66/69
z kodem B10

Typ 613.358/388 ze skrzynią biegów 714.140
z kodem B10

Typ 613.3
ze skrzynią biegów 714.120
z kodem B10

BE43.30-N-1001-01B

Luz osiowy wałka wejściowego retardera

mm

0,02

0,02

0,02

Numer

Nazwa

Typ 671
ze skrzynią biegów 714.120/140
z kodem B10

Typ 671
ze skrzynią biegów 714.692
z kodem B10

BE43.30-N-1001-01B

Luz osiowy wałka wejściowego retardera

mm

0,02

0,02

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.100/668/
690/691/692
w typie 613

Skrzynia biegów
714.120
w typie 613

skrzynia biegów
714.140
w typie 613.358/388

BA26.19-N-1003-01F

Czujnik prędkościomierza do pokrywy skrzyni biegów z tyłu

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów
714.120
w typie 671

Skrzynia biegów
714.140
w typie 671

BA26.19-N-1003-01F

Czujnik prędkościomierza do pokrywy skrzyni biegów z tyłu

M12

Nm

19

19

M18

Nm

30

30

M20

Nm

57

57

Numer

Nazwa

Typ 613
z kodem B10

BA43.30-N-1001-01D

Śruba króćca przewodu płynu chłodzącego do wymiennika ciepła retardera

M8

Nm

30

BA43.30-N-1006-01D

Śruba retardera do skrzyni biegów

M10

Nm

58

Numer

Nazwa

Typ 671
z kodem B10

BA43.30-N-1001-01D

Śruba króćca przewodu płynu chłodzącego do wymiennika ciepła retardera

M8

Nm

30

BA43.30-N-1006-01D

Śruba retardera do skrzyni biegów

M10

Nm

58

Numer

Nazwa

Nr katalogowy

BR00.45-Z-1015-01A

Masa uszczelniająca Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Wazelina

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Faks +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de