Retarderin sökülmesi, takılması

AR43.30-T-0002B

Retarderin sökülmesi, takılması

8.6.11

6.6.11

Doküman yeniden düzenlenmiştir

İş adımı 24 eksenel boşluk ve link çıkarıldı



Sökülmesi

 Tehlike!

Sıcak retarder ve kaynayan retarder yağı ile temas sonucu yaralanma tehlikesi. Yüksek basınç altında dışarı fışkıran retarder yağı nedeniyle ciltte ve gözlerde yaralanma tehlikesi

Çalışmaları sadece retarder devreden çıkarıldığında yapın . Kızgın retarder üzerindeki çalışmalar sırasında uygun koruyucu giysiler ve koruyucu gözlük kullanın.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Şanzımanı (11) sökün

Şanzıman 714.120/690 Tip 613.365'de

Şanzıman 714.120 Tip 613.368'da

Şanzıman 714.120 Tip 671.015/020/030/042/332'de

Şanzıman 714.140 tip 671.015/020/021/030/042/332'de

AR26.10-T-0020AA

ŞANZIMAN 714.668 TİP 613.355te

Şanzıman 714.690 Tip 613.355/455/485'te

Şanzıman 714.691 Tip 613.355/455/485'te

AR26.10-T-0020B

Şanzıman 714.120/140 Tip 613.358/388'de motor 457.944 ile

AR26.10-T-0020BA

Şanzıman 714.120 Tip 613.367'da

AR26.10-T-0020CB

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te

AR26.10-T-0020C

2

Retarderden yağın boşaltılması

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te

Şanzıman 714.120/140 Tip 613.358/388'de motor 457.944 ile

Şanzıman 714.140 tip 671.015/020/021/030/042/332'de

AP43.30-T-4301B

Şanzıman 714.691 Tip 613.355/455/485'te

ŞANZIMAN 714.668 TİP 613.355te

AP43.30-T-4301A

Şanzıman 714.120 Tip 613.367'de

Şanzıman 714.120 Tip 613.368'de

AP43.30-T-4310CA

3

Debriyaj gövdesini şanzımandan (11) sökün

Sadece uyumlu debriyaj gövdesi olmayan şanzımanda (11).

Şanzıman 714.120/140

AR26.30-T-0330AA

Şanzıman 714.668/690/691/692

AR26.30-T-0330B

4

Şanzımanı (11) montaj tertibatına takın

Universal montaj sehpası GS

Entegreli debriyaj gövdesine sahip şanzıman için adaptör "GSA SKN"

Entegreli debriyaj gövdesine sahip olmayan şanzıman için adaptör "GSA SKN 2"

5

Güç çıkış flanşını şanzımandan (11) sökün

AR26.50-T-2000B

6

Soğutma maddesi bağlantı parçasını (1) retarderden (10) sökün

7

TKG hız vericisini (B17) sökün

8

Cıvataları (3, 4) çıkarın

 Retarderi (10) devrilmeye karşı emniyete alın ve destekleyin.

Karışmasını önlemek için farklı uzunluktaki cıvataları (3, 4) işaretleyin.

9

Retarderi (10) sökün

 Retarderin (10) taşınmasına ve depolanmasına ancak fabrikadan çıkarken beraberinde olan taşıma iskeleti ile müsaade edilir. Aşağı doğru sarkan retarder tahrik mili, retardere (10) ve/veya şanzımana (11) oturmamalıdır ve mekanik hasara karşı korunmalıdır.

 Retarderin (10) veya şanzımanın (11) sızdırmazlık yüzeylerinde çıkarma işlemi için el aleti kullanılmamalıdır.

10

O halkalarını (5) şanzımandan (11) sökün

11

Yatak dış bileziğini (6) sökün

Sadece aşağıdaki durumlarda uygulayın:

 Retarder (10) değiştirildiğinde,

 konik masuralı rulman (12) değiştirildiğinde,

 Şanzıman (11) yenilendiğinde.

 İçten çektirmeyi ve sıcak hava fönü kullanın.



*000589353300



*000589313300

Sıcak hava tabancası

12

Dengeleme pulunu (7) çıkarın

Sadece 10. çalışma adımı uygulandıysa.

13

Dengeleme pulunun (7) kalınlığını belirleyin

Sadece aşağıdaki durumlarda uygulayın:

 konik masuralı rulman (12) değiştirildiğinde,

 Retarder (10) dağıtıldığında veya değiştirildiğinde,

 Şanzıman (11) dağıtıldığında veya değiştirildiğinde,

 retarder tahrik mili eksenel boşluğunun ayarlanması gerektiğinde.

 Retarder (10) takılmadan önce.

AR43.30-T-0002-02B

Retarder ölçme tertibatı

 Alet siparişi için
Voith Turbo GmbH & Co. KG

D-74564 Crailsheim

www.voith.com

Sipariş numarası H67.3224

14

Dengeleme pulunu (7) yerleştirin

Sadece 11. çalışma adımında dengeleme pulu (7) söküldüyse uygulayın.

15

Rulman dış bileziğini (6) şanzıman gövdesine presleyin

Sadece 10. çalışma adımında rulman dış bileziği (6) söküldüyse uygulayın.

 Uygun bir malafa kullanın.

Konik masuralı rulman (12) yenilendiyse rulman dış bileziği (6) de yenilenmelidir.

16

Retarder gövdesinin sızdırmazlık yüzeyini (8) ve şanzıman gövdesinin sızdırmazlık yüzyini (9) temizleyin.

 Sızdırmazlık yüzeyleri (8, 9) temiz, kuru ve gresden arınmış olmalıdır.

17

Şanzıman gövdesinin sızdırmazlık yüzeyine (9) sızdırmazlık maddesi sürün

 Sızdırmazlık maddesini uygulamak için şanzımanı (11), sızdırmazlık yüzeyi (9) yukarı bakıncaya kadar çevirin.

*BR00.45-Z-1015-01A

18

O halkalarının (5) şanzımana (11) yerleştirin

 O-halkalarını (5) yenileyin ve vazalin sürün

*BR00.45-Z-1015-06A

19

Retarderi (10) şanzımana (11) takın

 Retarderderin sızdırmazlık yüzeyi (8) ile şanzıman gövdesinin sızdırmazlık yüzeyinin (9) birbirini örtecek şekilde üst üste yerleştirilebilmesi için, iki dişli pim gösterilen dişlilere (oklar) döndürülerek takılmalıdır. Retarderi (10) sabitledikten sonra dişli pimlerini dışa doğru döndürerek sökün.



Retarder gövdesinin üste oturtulması için dişli pimleri

Şanzıman 714.120/140/6

WF58.50-N-4330-03B

20

Cıvataları (3) sıkın

 Cıvatalardaki (3, 4) işaretleri dikkate alın.



*BA43.30-N-1006-01D



*001589672100

21

Şanzımanı (11) yatay konuma getirin

22

TCO hız vericisinin (B17) takın



*BA26.19-N-1003-01F



*000589642100

23

Soğutma maddesi bağlantı parçasını (1) retardere (10) takın



*BA43.30-N-1001-01D



*000589642100

24

Güç çıkış flanşını şanzımana (11) monte edin

AR26.50-T-2000B

25

Şanzımanı (11) takın

Şanzıman 714.120/690 Tip 613.365'de

Şanzıman 714.120 Tip 613.368'de

Şanzıman 714.120 Tip 671.015/020/030/042/332'de

Şanzıman 714.140 tip 671.015/020/021/030/042/332'de

AR26.10-T-0020AA

ŞANZIMAN 714.668 TİP 613.355te

Şanzıman 714.690 Tip 613.355/455/485'te

Şanzıman 714.691 Tip 613.355/455/485'te

AR26.10-T-0020B

Şanzıman 714.120/140 Tip 613.358/388'de motor 457.944 ile

AR26.10-T-0020BA

Şanzıman 714.120 Tip 613.367'de

AR26.10-T-0020CB

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te

AR26.10-T-0020C

26

Yağı şanzımana doldurun

AP26.00-T-2601A

27

Retarderin yağını doldurun

.

AP43.30-T-4301A

28

Deneme sürüşü yapın

 Retarderi havalandırın:

-Eğer mevcutsa ve mümkünse: Retarder ayak kumandasını devre dışı bırakın.

-Aracı 50 km/h hızla hareket ettirin

-Retarderi ilk fren kademesinde, her seferinde yakl. 5 saniye için 5 kez devreye alın.

Numara

Adlandırma

Tip 613
Şanzıman 714.66/69
ile Code B10 ile

Tip 613.358/388 Şanzıman 714.140 ile
Code B10 ile

Tip 613.3
Şanzıman 714.120
ile Code B10 ile

BE43.30-N-1001-01B

Retarder tahrik milinin eksenel boşluğu

mm

0,02

0,02

0,02

Numara

Adlandırma

Tip 671
Şanzıman 714.120/140 ile
Code B10 ile

Tip 671
Şanzıman 714.692 ile
Code B10 ile

BE43.30-N-1001-01B

Retarder tahrik milinin eksenel boşluğu

mm

0,02

0,02

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.100/668/
690/691/692
Tip 613'te

Şanzıman
714.120
Tip 613'te

Şanzıman 714.140
Tip 613.358/388'de

BA26.19-N-1003-01F

Takometre vericisi şanzıman arka kapağına

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.120
Tip 671'de

Şanzıman
714.140
Tip 671'de

BA26.19-N-1003-01F

Takometre vericisi şanzıman arka kapağına

M12

Nm

19

19

M18

Nm

30

30

M20

Nm

57

57

Numara

Adlandırma

Tip 613
Code B10 ile

BA43.30-N-1001-01D

Soğutma maddesi bağlantı parçası cıvatası retarder ısı değiştiricisine

M8

Nm

30

BA43.30-N-1006-01D

Retarder cıvatası şanzımana

M10

Nm

58

Numara

Adlandırma

Tip
671, Code B10 ile

BA43.30-N-1001-01D

Soğutma maddesi bağlantı parçası cıvatası retarder ısı değiştiricisine

M8

Nm

30

BA43.30-N-1006-01D

Retarder cıvatası şanzımana

M10

Nm

58

Numara

Açıklama

Sipariş numarası

BR00.45-Z-1015-01A

Sızdırmazlık maddesi Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1015-06A

Vazelin

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Faks +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de