ar2640t2475b

Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması

Tür ar · konu 26.40 · sürüm 0202 · 2010-06-22

Geçerli olduğu: ŞANZIMAN 714.120 /140 /668 /690 /691 /692 TİP NMB613'te ŞANZIMAN 714.120 /140 /692 TP NMB671'de'

Konumu

Fonksiyon grubu 2 Şasi › 26 Mekanik şanzıman › 26.40 Gövde — Seri 613 · Seri 671

EinPAS 17 Tahrik aksamı/Aks › 17.20 Şanzıman › 17.20.30 Gövde/kapak/yağ karteri/römork — Seri 613 · Seri 671

Motorlar/şanzımanlar için de geçerli: 714 120, 714 140, 714 668, 714 690, 714 691, 714 692

AR26.40-T-2475B

Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması

16.6.10

ŞANZIMAN 714.120 /140 /668 /690 /691 /692 TİP NMB613'te

ŞANZIMAN 714.120 /140 /692 TP NMB671'de

Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması
Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması

T26.40-0005-02

1 Geri vites lambası şalteri

2 Ön şanzıman gövdesi

3 Yatak pimi

4 Arka şanzıman gövdesi

5 Tutma kancası

T26.40-0006-02

Değişiklik hatırlatmaları

12.3.10

Değer değiştirildi: Şanzıman gövdesi arka parçası cıvatası şanzıman gövdesi ön parçasına

Şanzıman 714.140/143/160/161

*BA26.40-N-1002-01H

Sökülmesi

Tehlike!

Keskin araç parçaları üzerinde kesme veya sıyrılma yaraları nedeniyle yaralanma tehlikesi

Keskin veya kenarları temizlenmemiş araç parçaları alanında çalışırken daima koruyucu eldiven kullanın.

Tamir saclarının kenarlarını temizleyin.

AS00.00-Z-0017-01A

1

Şanzımanı sökün

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

Şanzıman 714.120 tip 613.364'te
Voith Retarder R120 Code B11 ile

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te,
Voith Retarder R120 Code B11 hariç

Şanzıman 714.120 tip 613.365/368'de

Şanzıman 714.690 Tip 613.365'te

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te
Voith Retarder R120 Code B11 ile

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te,
Voith Retarder R120 Code B11 hariç

Şanzıman 714.692 Tip 671.005/010/322/327'de

Şanzıman 714.120 Tip 671.015/020/030/042/332'de

Şanzıman 714.140 tip 671.015/020/021/030/042/332'de

AR26.10-T-0020AA

Şanzıman 714.120/140 tip 613.358/388'de

AR26.10-T-0020BA

Şanzıman 714.120 Tip 613.367'de

AR26.10-T-0020CB

Şanzıman 714.668 TİP 613.355te

Şanzıman 714.690 Tip 613.355/455/485'de

Şanzıman 714.691 Tip 613.355/455/485'te

AR26.10-T-0020B

Şanzıman 714.120 tip 613.364'te
Voith Retarder R115 (entegre edilmiş) Code B10 ile

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te
Voith Retarder R115 (entegre edilmiş) Code B10 ile

AR26.10-T-0020C

2

Debriyaj gövdesini şanzımandan sökün

Şanzıman gövdesinin entegreli olmadığı şanzıman üzerinde uygulayın.

Şanzıman 714.120/140

AR26.30-T-0330AA

Şanzıman 714.668/690/691/692

AR26.30-T-0330B

3

Şanzımanı montaj tertibatına takın

Şanzımanı, güç çıkış flanşı yukarıya bakacak şekilde döndürün.

4

Retarderi şanzımandan sökün

Sadece Retarder takılı ise uygulayın.

Şanzıman 714.120/140/690/691/692,
Voith Retarder R120 Code B11 ile

Şanzıman 714.692 Tip 671'de, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 ile

Şanzıman 714.120/140 Tip 671, 613'te Voith Retarder R115 (entegre edilmiş) Code B10 ile

Şanzıman 714.668/690/691/692 Tip 613'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R 115 Code B10 ile

AR43.30-T-0002B

5

Şanzıman arka kapağını sökün

Sadece (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10. olmayan şanzımanda

Şanzıman 714.120/140/692, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

AR26.30-T-0310AA

Şanzıman 714.690/691, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

AR26.30-T-0310B

Şanzıman 714.668

AR26.30-T-0310C

6

Geri vites milini sökün

Şanzıman 714.668

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

*343589003301

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

*714589216300

7

Yağ pompası ve yüksek basınç valfını sökün

Sadece şanzıman 714.120/140/690/691/692'de.

(Entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 ile

AR26.55-T-3000BA

(Entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

AR26.55-T-3000B

8

Geri vites lambası şalterini (1) sökün

9

Vites çatallarının yatak pimlerini (3) sökün

10

Güç çıkış milinin silindirik masuralı rulmanını sökün

Sadece şanzıman 714.668'de.

AR26.50-T-0419-02B

11

Arka şanzıman gövdesinin (4) cıvatalarını ön şanzıman gövdesinden (2) sökün

12

İki tutma kancasını (5), arka şanzıman gövdesine (4) bir zinciri sabitlemek için takın

13

Kaldırma aletini arka şanzıman gövdesini (4) kaldırmak için konumlandırın

14

Arka şanzıman gövdesini (4) ön şanzıman gövdesinden (2) çıkarın

Grup miline daha rahat ulaşmak için arka şanzıman gövdesini (4) kaldırırken geri vites dişlisini dışa doğru itin.

Kalıp pimlerinin çıkarılmasını kolaylaştırmak için kaldırılırken plastik çekiç ile arka şanzıman gövdesine (4) doğru hafifçe vurulmalıdır.

Arka şanzıman gövdesindeki (4) yağ borusu uygun bir malafayla dikkatlice sökülmelidir.

15

Geri vites dişlisini sökün

Şanzıman 714.668

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B

Takılması

16

Geri vites dişlisini takın

Şanzıman 714.668

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B

17

Arka şanzıman gövdesini (4) ön şanzıman gövdesine (2) oturtun

Ön şanzıman gövdesinin (2) sızdırmazlık yüzeylerine sızdırmazlık maddesi sürün.

Grup miline daha serbestçe ulaşabilmek için arka şanzıman gövdesi (4) yerleştirilirken geri vites dişlisi dışa doğru itilmelidir.

*BR00.45-Z-1015-01A

Şanzıman arka gövdesi (4) yerleştirilirken yağ borusunu küçük bir tornavidayla yuvaya yerleştirin ve konik masuralı rulman yataklarındaki konik masuralı rulmanların tam olarak geri vites dişlisinin ara boşluklarında durmalarına dikkat edin.

18

Kaldırma aletini arka şanzıman gövdesinden (4) sökün

19

Tutma kancasını (5) arka şanzıman gövdesinden (4) sökün

20

Arka şanzıman gövdesini (4) ön şanzıman gövdesine (2) sıkıca vidalayın

Kendinden emniyetli cıvataları yenileyin.

*BA26.40-N-1002-01H

*000589642100

Kendinden emniyetli cıvatalar ve somunlarla ilgili hatırlatmalar

Tüm tipler

AH00.00-N-0001-01A

21

Güç çıkış milinin silindirik masuralıı rulmanını takın

Sadece şanzıman 714.668'de.

AR26.50-T-0419-02B

22

Vites çatallarının yataklama pimlerini (3) takın

Mikro kaplamalı dişlilerde: Yatak pimini (3) yenileyin.

Kendinden emniyetli olmayan dişlilerde: Yatak piminin (3) dişlisine emniyet maddesi sürün.

Önce geri vites çatalı yataklama pimlerini (3) yerine takın ve sıkıca vidalayın.

Ardından sağ ve sonra da sol taraftaki yatak pimlerini (3) yerleştirin.

Ardından, 1. ve 2. vites için olan vites çatalının sağ yatak piminden (3) başlayarak, yatak pimleri (3) sıkıca vidalanır.

*BA26.60-N-1003-01E

*000589642100

*BR00.45-Z-1008-02A

23

Geri vites şalterini (1) takın

*BA26.19-N-1005-01F

*000589642100

24

Geri vites milini takın

Şanzıman 714.668

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

AR26.50-T-2002-01B

*BA26.50-N-1003-01I

Şanzıman 714.120/140/690/691/692

*714589006100

*000589642100

25

Yağ pompasını ve yüksek basınç valfını takın

Sadece şanzıman 714.120/140/690/691/692'de.

(Entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 ile

AR26.55-T-3000BA

(Entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

AR26.55-T-3000B

26

Arka şanzıman kapağını takın

Sadece (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10. olmayan şanzımanda

Şanzıman 714.120/140/692, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

AR26.30-T-0310AA

Şanzıman 714.690/691, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

AR26.30-T-0310B

Şanzıman 714.668

AR26.30-T-0310C

27

Retarderi şanzımana takın

Şayet mevcutsa

Şanzıman 714.120/140/690/691/692,
Voith Retarder R120 Code B11 ile

Şanzıman 714.692 Tip 671'de, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 ile

Şanzıman 714.120/140 Tip 671, 613'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 ile

Şanzıman 714.668/690/691/692 Tip 613'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R 115 Code B10 ile

AR43.30-T-0002B

28

Şanzımanı montaj tertibatından sökün

29

Şanzımanı sökün

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

Şanzıman 714.120 tip 613.364'te
Voith Retarder R120 Code B11 ile

Şanzıman 714.120 Tip 613.364'te,
Voith Retarder R120 Code B11 hariç

Şanzıman 714.120 tip 613.365/368'de

Şanzıman 714.690 Tip 613.365'de

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te, (entegre edilmiş) Voith Retarder R115 Code B10 hariç

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te
Voith Retarder R120 Code B11 ile

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te,
Voith Retarder R120 Code B11 hariç

Şanzıman 714.692 Tip 671.005/010/322/327'de

Şanzıman 714.120 Tip 671.015/020/030/042/332'de

Şanzıman 714.140 tip 671.015/020/021/030/042/332'de

AR26.10-T-0020AA

Şanzıman 714.120/140 tip 613.358/388'de

AR26.10-T-0020BA

Şanzıman 714.120 Tip 613.367'de

AR26.10-T-0020CB

ŞANZIMAN 714.668 TİP 613.355te

Şanzıman 714.690 Tip 613.355/455/485'de

Şanzıman 714.691 Tip 613.355/455/485'te

AR26.10-T-0020B

Şanzıman 714.120 tip 613.364'te
Voith Retarder R115 (entegre edilmiş) Code B10 ile

Şanzıman 714.692 Tip 613.365'te
Voith Retarder R115 (entegre edilmiş) Code B10 ile

AR26.10-T-0020C

Sensörler/Vericiler

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.100/668/
690/691/692
Tip 613'te

Şanzıman
714.120
Tip 613'te

Şanzıman 714.140
Tip 613.358/388'de

BA26.19-N-1005-01F

Geri vites lambasının şalteri şanzıman gövdesine

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

Sensörler/Vericiler

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.120
Tip 671'de

Şanzıman
714.140
Tip 671'de

Şanzıman 714.692 Tip 671'de

BA26.19-N-1005-01F

Geri vites lambasının şalteri şanzıman gövdesine

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

Gövde

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.690/
692

Şanzıman 714.691

BA26.40-N-1002-01H

Şanzıman gövdesi arka parçasının cıvatası şanzıman gövdesi ön parçasına

Altı köşe

Nm

72

72

Dıştan torklu

Nm

–

–

Gövde

Numara

Adlandırma

Şanzıman
714.100/
120

Şanzıman
714.140/
143/160/
161

Şanzıman 714.668

BA26.40-N-1002-01H

Şanzıman gövdesi arka parçasının cıvatası şanzıman gövdesi ön parçasına

Altı köşe

Nm

66

66

72

Dıştan torklu

Nm

90

90

–

Dişli takımı, miller

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.100/120/140 Code B10 veya Code B11 hariç

Şanzıman 714.100/120/140 Code B10 ile

Şanzıman 714.100/120/140 Code B11 ile

BA26.50-N-1003-01I

Geri vites mili tutma sacının cıvatası şanzıman gövdesine

Nm

58

58

58

Dişli takımı, miller

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.690/691 Code B10 hariç

Şanzıman 714.690/691
Code B10 ile

BA26.50-N-1003-01I

Geri vites mili tutma sacının cıvatası şanzıman gövdesine

Nm

37

37

Dişli takımı, miller

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.692
Code B10 veya Code B11 hariç

Şanzıman
714.692
Code B10 ile

Şanzıman
714.692
Code B11 ile

BA26.50-N-1003-01I

Geri vites mili tutma sacının cıvatası şanzıman gövdesine

Nm

37

37

37

Vites tertibatı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.120

Şanzıman 714.140/
143/160/
161

Şanzıman 714.668

BA26.60-N-1003-01E

Vites çatallarının yataklama pimleri şanzıman gövdesine

Nm

120

120

120

Vites tertibatı

Numara

Adlandırma

Şanzıman 714.690

Şanzıman
714.691

Şanzıman
714.692

BA26.60-N-1003-01E

Vites çatallarının yataklama pimleri şanzıman gövdesine

Nm

120

120

120

Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması
Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması
Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması
Şanzıman gövdesi-Arka parçasının sokülmesi, takılması

343 589 00 33 01

Vidalı ara parça

Çektirme

Tork anahtarı

Merkezleme malafası

000 589 64 21 00

714 589 21 63 00

714 589 00 61 00

Tamir maddesi

Numara

Açıklama

Sipariş numarası

BR00.45-Z-1015-01A

Sızdırmazlık maddesi Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1008-02A

Yapıştırıcı, Loctite 270

A 002 989 93 71

Atıfta bulunulan belgeler