ar2610w0022c

Demontaż i montaż skrzyni biegów od dołu

Typ ar · temat 26.10 · wersja 0200 · 2007-08-27

Dotyczy: SKRZYNIA BIEGÓW 715.500 w TYPIE 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK) SKRZYNIA BIEGÓW 715.507 w TYPIE 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /3, 934.0 /1 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK) SKRZYNIA BIEGÓW 715.510 /513 w TYPIE 930.0 /1 /2, 934.0 /2 z KODEM (GS3) "hydra

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 26 Mechaniczna skrzynia biegów › 26.10 Skrzynia biegów kompletna — Seria 930 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 932 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 933 (modele 1**, 3**) · Seria 934 (modele 0**, 1**, 2**)

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.20 Skrzynia biegów › 17.20.80 Przekładnia kompletna — Seria 930 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 932 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 933 (modele 1**, 3**) · Seria 934 (modele 0**, 1**, 2**)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 715 500, 715 507, 715 510, 715 513, 715 520, 715 540

AR26.10-W-0022C

Demontaż i montaż skrzyni biegów od dołu

10.8.07

SKRZYNIA BIEGÓW 715.500 w TYPIE 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów
oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK)

SKRZYNIA BIEGÓW 715.507 w TYPIE 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /3, 934.0 /1
z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów
oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK)

SKRZYNIA BIEGÓW 715.510 /513 w TYPIE 930.0 /1 /2, 934.0 /2
z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów
oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK)

SKRZYNIA BIEGÓW 715.520 w TYPIE 930.0 /1 /2 /3, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów
oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK)

SKRZYNIA BIEGÓW 715.540 w TYPIE 930.0 /1 /2, 932.1 /2, 934.0 /2
z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów
oprócz KODU (G02) przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem rozłączanym (WSK)

Demontaż i montaż skrzyni biegów od dołu

W26.10-1083-09

1 Złącza centralnej instalacji elektrycznej

2 Śruba

3 Siłownik wspomagania sprzęgła

7 Trzpień mocujący

A Położenie montażowe trzpienia mocującego (7)

4 Dźwignia wyciskowa

5 Opaska

6 Wyprzęgnik

Demontaż i montaż skrzyni biegów od dołu

W26.10-1088-09

3 Siłownik wspomagania sprzęgła

8 Elektryczne złącze wtykowe

9 Przewód sprężonego powietrza

10 Przewód sprężarki

11 Element łączący

12 Przewód sprężarki

13 Wspornik

14 Przewód doprowadzający płyn chłodzący

15 Przewód płynu chłodzącego obiegu powrotnego

25 Przewód sprężonego powietrza

26 Opaska

27 Śruba wydrążona

28 Przewód hydrauliczny sztywny

29 Nakrętka złączkowa

B2 Czujnik położenia sprzęgła

16 Złącze

17 Przewody chłodnicy oleju

18 Belka poprzeczna ramy

19 Wspornik

20 Przewody hydrauliczne

21 Siłownik przełączający (bieg)

22 Siłownik przełączający (ścieżka)

23 Wiązka przewodów elektrycznych akumulatora

24 Przewód sprężonego powietrza

Wskazówki dotyczące zmian

6.8.07

Dodano demontaż filtra powietrza.

Czynność 3

Dodano siłownik hydrauliczny biegu do wałka przełączającego.

Czynność 21

*BA26.60-N-1009-01D

Dodano łożysko do obudowy skrzyni biegów.

Czynność 21

*BA26.60-N-1010-01D

Dodano siłownik hydrauliczny ścieżki do obudowy skrzyni biegów.

Czynność 21

*BA26.60-N-1011-01D

Dodano siłownik hydrauliczny ścieżki do wałka przełączającego.

Czynność 21

*BA26.60-N-1012-01D

Dodano hydrauliczny siłownik przełączający biegu do modułu biegu.

Czynność 21

*BA26.60-N-1047-01D

Dodano przewód hydrauliczny do wspornika.

Czynność 21

*BA26.60-N-1049-01D

Dodano element zaciskowy przewodów olejowych do płytki ustalającej.

Czynność 21

*BA26.60-N-1053-01D

Wymontowanie, zamontowanie

Wskazówki dotyczące samozabezpieczających śrub i nakrętek

AH00.00-N-0001-01A

Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń przez zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylaniu kabiny kierowcy

Podczas przechylania w obszarze przechylania kabiny kierowcy nie mogą przebywać żadne osoby. Kabinę kierowcy przechylaj zawsze do położenia krańcowego i zabezpiecz podporami.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Przechyl kabinę kierowcy.

Pokrywa do serwisowania podczas przechylania musi być z zasady otwarta.

Wskazówki dotyczące przechylania kabiny kierowcy

AH60.80-N-0003-01A

2

Wymontuj osłony przeciwhałasowe z prawej i z lewej strony na górze.

3

Wymontuj filtr powietrza.

Tylko w pojazdach z kodem (M62) filtr krążkowy pod kabiną kierowcy z zasysaniem powietrza z tyłu.

4

Wymontuj osłonę nad skrzynią biegów.

5

Zredukuj ciśnienie w obwodzie 4 sprężonego powietrza.

Poluzuj nakrętkę złączkową (29) ok. dwoma obrotami przy siłowniku wspomagania sprzęgła (3) lub nastawniku sprzęgła przytrzymując śrubę wydrążoną (27).

6

Odłącz złącza centralnej instalacji elektrycznej (1) od skrzyni biegów.

7

Poluzuj opaskę (5) i zsuń do dołu.

8

Wymontuj belkę poprzeczną ramy (18) pod skrzynią biegów.

*BA31.30-N-1006-01A

9

Zdemontuj adapter lub złącza przy przystawce odbioru mocy.

10

Odłącz wał napędowy i umocuj do ramy.

*BA41.10-N-1002-01F

11

Wymontuj retarder.

Tylko w przypadku pojazdów z kodem (BA9) retarder wtórny Voith R 115 lub z kodem (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy.

Pojazdy z kodem (BA9) retarder wtórny Voith R 115

AR43.30-W-0002A

Pojazdy z kodem (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy

AR43.30-W-0002HV

12

Wymontuj całkowicie przewód doprowadzający (14) i przewód powrotny (15) płynu chłodzącego.

Tylko w przypadku pojazdów z kodem (BA9) retarder wtórny Voith R 115 lub z kodem (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy.

13

Wymontuj wiązkę przewodów elektrycznych akumulatora (23) ze skrzyni biegów i odłóż na bok.

14

Odłącz przewód sprężonego powietrza (25) od siłownika wspomagania sprzęgła (3), zdemontuj z opaski (26) i odłóż na bok.

*BA25.20-N-1010-01J

15

Odłącz przewód ciśnieniowy powietrza (24) od siłownika wspomagania sprzęgła (3).

Montaż: Wymień pierścień typu O na śrubie wydrążonej (27).

*BA25.20-N-1003-01J

16

Odłącz elektryczne złącze od czujnika położenia sprzęgła (B2) i odłóż na bok.

17

Zdemontuj siłownik wspomagania sprzęgła (3) i odłóż na bok.

Nie odłączaj przewodu hydraulicznego (28).

*BA25.20-N-1001-01J

18

Zdemontuj przewody chłodnicy oleju (17) ze skrzyni biegów i podwiąż podłużnicy ramy.

Zbieraj wyciekający olej i zamknij przyłącze (16) odpowiednią zaślepką.

19

Odłącz przewód sprężarki (10) przy elemencie łączącym (11) i wymontuj z mocowań.

Przy luzowaniu nakrętki złączkowej przytrzymuj za króciec (11).

Przywiąż przewód sprężarki do podłużnicy ramy.

20

Wymontuj przewody hydrauliczne (20) ze wspornika (19).

21

Wymontuj oba siłowniki przełączające (21, 22) z przewodami hydraulicznymi ze skrzyni biegów.

Pojazd bez kodu (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodnie z arkuszem 345.0

AR26.60-W-7000-01C

Siłownik hydrauliczny biegów do wałka palca włączania biegów

*BA26.60-N-1009-01D

Wspornik łożyskujący do obudowy skrzyni biegów

*BA26.60-N-1010-01D

Siłownik hydrauliczny ścieżek do obudowy skrzyni biegów

*BA26.60-N-1011-01D

Siłownik hydrauliczny ścieżek do wałka palca włączania biegów

*BA26.60-N-1012-01D

Przewód układu hydraulicznego do wspornika

*BA26.60-N-1049-01D

Element zaciskowy przewodów olejowych do płytki ustalającej

*BA26.60-N-1053-01D

Pojazd z kodem (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodnie z arkuszem 345.0

AR26.60-W-7000-01D

Mechanizm zmiany biegów musi się znajdować w położeniu neutralnym.

Siłownik hydrauliczny ścieżek do obudowy skrzyni biegów

*BA26.60-N-1011-01D

Hydrauliczny siłownik przełączający biegi do modułu biegów

*BA26.60-N-1047-01D

Przewód układu hydraulicznego do wspornika

*BA26.60-N-1049-01D

Element zaciskowy przewodów olejowych do płytki ustalającej

*BA26.60-N-1053-01D

22

Wykręć śrubę (2) przy ramieniu nośnym z lewej i prawej strony z ramy.

*BA26.10-N-1003-01C

23

Unieś skrzynię biegów za pomocą podnośnika do silnika
o ok. 30 mm i włóż po obu stronach kliny drewniane między ramę a kolektor wydechowy.

24

Wykręć śruby na obwodzie skrzyni biegów i wyjmij do dołu skrzynię biegów.

Montaż: Obróć wysprzęgnik (6) w takim stopniu, by trzpień napinający (7) ustawił się poziomo.

W celu zapewnienia prawidłowego działania mechanizmu wysprzęgnika (4), podczas montażu skrzyni biegów wałki wysprzęgnika (4) muszą przechodzić obok tylnego kołnierzu wysprzęgnika (6) po rowkach prowadnicy wysprzęgnika.

*BA26.10-N-1001-01C

25

Montaż w odwrotnej kolejności

26

Sprawdź poziom oleju przekładniowego, w razie potrzeby skoryguj.

AR26.00-W-0100A

Siłownik wspomagania sprzęgła

Numer

Nazwa

Typ
930, 932,
933, 934

BA25.20-N-1001-01J

Śruba siłownika wspomagania sprzęgła do obudowy skrzyni biegów

Nm

50

BA25.20-N-1003-01J

Śruba wydrążona (przewód ciśnieniowy powietrza) do siłownika wspomagania sprzęgła

Nm

40

BA25.20-N-1010-01J

Nakrętka złączkowa (przewodu sprężonego powietrza) do siłownika wspomagania sprzęgła

Nm

40

Mechaniczna skrzynia biegów, całość

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.500/
507/510/
513/517/
520/527/
540/561/
567/568

BA26.10-N-1001-01C

Skrzynia biegów do obudowy koła zamachowego

Nm

50

BA26.10-N-1003-01C

Ramię nośne do ramy

Nm

330

Mechanizm zmiany biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.500/507/510/513/520/540
z kodem GS3 bez kodu IY2

Skrzynia biegów 715.500/507/510/513/520/540/561 z kodem GS3 i z kodem IY2

BA26.60-N-1009-01D

Siłownik hydrauliczny biegów do wałka palca włączania biegów

Nm

50

–

BA26.60-N-1010-01D

Wspornik łożyskujący do obudowy skrzyni biegów

Nm

80

–

BA26.60-N-1011-01D

Siłownik hydrauliczny ścieżek do obudowy skrzyni biegów

Nm

50

25

BA26.60-N-1012-01D

Siłownik hydrauliczny ścieżek do wałka palca włączania biegów

Nm

50

–

BA26.60-N-1047-01D

Hydrauliczny siłownik przełączający biegi do modułu biegów

Nm

–

50

BA26.60-N-1049-01D

Przewód układu hydraulicznego do wspornika

M6

Nm

8

8

M8

Nm

20

20

BA26.60-N-1053-01D

Element zaciskowy przewodów olejowych do płytki ustalającej

Nm

10

10

Rama

Numer

Nazwa

Typ
930, 932, 933, 934

BA31.30-N-1006-01A

Śruba belki poprzecznej (pod skrzynią biegów) do ramy

1. etap

Nm

150

2. etap

°

45

Wał napędowy

Numer

Nazwa

Typ
930, 932, 933, 934

BA41.10-N-1002-01F

Śruba / nakrętka wału napędowego do połączenia kołnierzowego

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Powiązane dokumenty