ar2610w0022c

Demontare, montare spre în jos cutia de viteze

Tip ar · temă 26.10 · versiune 0200 · 2007-08-16

Valabil pentru: CUTIE DE VITEZE 715.500 la MODEL 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2 cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică" în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic CUTIE DE VITEZE 715.507 la MODEL 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /3, 934.0 /1 cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică" în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic CUTIE DE VITEZE 715.510 /513 la MODEL 930.0 /1 /2, 934.0 /2 cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică" în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic CUTIE DE VIT

Încadrare

Grupă funcțională 2 Sistem de rulare › 26 Cutie de viteze mecanică › 26.10 Cutie de viteze completă — Seria 930 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 932 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 933 (modele 1**, 3**) · Seria 934 (modele 0**, 1**, 2**)

EinPAS 17 Grup motopropulsor/Punte › 17.20 Cutie de viteze › 17.20.80 Cutie de viteze completă — Seria 930 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 932 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 933 (modele 1**, 3**) · Seria 934 (modele 0**, 1**, 2**)

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 715 500, 715 507, 715 510, 715 513, 715 520, 715 540

AR26.10-W-0022C

Demontare, montare spre în jos cutia de viteze

10.8.07

CUTIE DE VITEZE 715.500 la MODEL 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică"
în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic

CUTIE DE VITEZE 715.507 la MODEL 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /3, 934.0 /1
cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică"
în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic

CUTIE DE VITEZE 715.510 /513 la MODEL 930.0 /1 /2, 934.0 /2
cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică"
în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic

CUTIE DE VITEZE 715.520 la MODEL 930.0 /1 /2 /3, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică"
în afară de COD (G02) ambreiaj hidrodinamic

CUTIE DE VITEZE 715.540 la MODEL 930.0 /1 /2, 932.1 /2, 934.0 /2
cu COD (GS3) schimbare de viteză "hidraulică"
în afară de COD (G02) hidrodinamic

Demontare, montare spre în jos cutia de viteze

W26.10-1083-09

1 Mufe echipament electric central

2 Şurub

3 Servoambreiaj

7 Ştift elastic

A Poziţie de montare ştift elastic (7)

4 Pâghie de debreiere

5 Colier

6 Pârghie de decuplare

Demontare, montare spre în jos cutia de viteze

W26.10-1088-09

3 Servoambreiaj

8 Mufă electrică

9 Furtun aer comprimat

10 Cablu compresor

11 Ştuţ de racord

12 Cablu compresor

13 Suport

14 Conductă lichid de răcire unghi de fugă

15 Conductă lichid de răcire retur

25 Furtun aer comprimat

26 Colier

27 Holşurub

28 Conductă hidraulică

29 Piuliţă olandeză

B2 Senzor de cursă ambreiaj

16 Racord

17 Conducte răcitor ulei

18 Traversă şasiu

19 Suport

20 Conducte hidraulice

21 Cilindru de comandă (treaptă)

22 Cilindru de comandă (culisă)

23 Cablaj electric acumulator

24 Furtun aer comprimat

Note de modificare

6.8.07

Adăugare demontare filtru de aer.

Pas operaţional 3

Adăugare cilindru hidraulic treaptă la arbore de comandă.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1009-01D

Adăugare corp lagăr la carcasa cutiei de viteze.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1010-01D

Adăugare cilindru hidraulic culisă la carcasa cutiei de viteze.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1011-01D

Adăugare cilindru hidraulic culisă la arbore de comandă.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1012-01D

Adăugare cilindru de comandă hidraulic treaptă la modul treaptă.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1047-01D

Adăugare conductă hidraulică la suport.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1049-01D

Adăugare piesă de prindere conducte de ulei la placa de susţinere.

Pas operaţional 21

*BA26.60-N-1053-01D

Demontare, montare

Indicaţii pentru şuruburi şi piuliţe autoblocante

AH00.00-N-0001-01A

Pericol!

Pericol de rănire prin blocare şi strivire la bascularea cabinei şoferului

În timpul basculării nu este voie să se afle persoane în zona de basculare a cabinei şoferului. Basculaţi cabina şoferului întotdeauna până la poziţia finală şi asiguraţi cu tija de sprijin.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Basculaţi cabina şoferului

Clapeta de întreţinere trebuie să fie în principiu deschisă în momentul basculării cabinei.

Indicaţii pentru bascularea cabinei şoferului

AH60.80-N-0003-01A

2

Demontaţi capsularea fonică superioară dreapta şi stânga

3

Demontaţi filtrul de aer

Doar la autovehicule cu cod(M62) filtru rotund sub cabină şofer cu aspiraţie aer spate.

4

Demontaţi capacul peste cutia de viteze

5

Eliberaţi presiunea din circuitul 4 al instalaţiei aer comprimat

Slăbiţi piuliţa olandeză (29) la servoambreiaj (3) respectiv la actuatorul ambreiaj cca. două rotaţii, pentru aceasta ţineţi contra holşurubul (27).

6

Desprindeţi mufe echipament electric central (1) la cutie de viteze

7

Slăbiţi colierul (5) şi împingeţi în jos

8

Demontaţi traversa şasiu (18) sub cutia de viteze

*BA31.30-N-1006-01A

9

Demontaţi elementul de adaptare sau racordul la priza de putere

10

Demontaţi arborele cardanic şi fixaţi la şasiu

*BA41.10-N-1002-01F

11

Demontaţi retarderul

Doar la autovehicule cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115 sau cu cod (BA1) retarder Voith cu randament optimizat.

Autovehicule cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115

AR43.30-W-0002A

Autovehicule cu cod (BA1) retarder Voith cu randament optimizat

AR43.30-W-0002HV

12

Demontaţi complet conducta lichid de răcire tur (14) şi conducta lichid de răcire retur (15)

Doar la autovehicule cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115 sau cu cod (BA1) retarder Voith cu randament optimizat.

13

Desprindeţi cablajul electric acumulator (23) la cutia de viteze şi aşezaţi într-o parte

14

Demontaţi conducta de aer comprimat (25) la servoambreiaj (3) şi la colier (26) şi aşezaţi într-o parte

*BA25.20-N-1010-01J

15

Demontaţi conducta aer comprimat (24) la servoambreiaj (3)

Montare: Înlocuiţi O-Ringurile la holşurub (27).

*BA25.20-N-1003-01J

16

Decuplaţi mufa electrică de la senzorul de cursă a ambreiajului (B2) şi aşezaţi într-o parte

17

Demontaţi servoambreiajul (3) şi aşezaţi într-o parte

Nu slăbiţi conducta hidraulică (28).

*BA25.20-N-1001-01J

18

Demontaţi conductele răcitorului ulei (17) la cutia de viteze şi legaţi la lonjeronul şasiu

Captaţi uleiul scurs şi închideţi racordul (16) cu dopuri adecvate

19

Slăbiţi cablul compresor (10) la ştuţul de racord (11) şi demontaţi la suporturi

La slăbire ţineţi contra piuliţei olandeze la ştuţul de racord (11).

Legaţi cablul compresor la lonjeronul şasiului.

20

Demontaţi cablurile hidraulice (20) la suportul (19)

21

Demontaţi ambii cilindri de comandă (21, 22) cu conducte hidraulice la cutia de viteze

Autovehicule fără cod (IY2) lichid hidraulic conform fişei 345.0

AR26.60-W-7000-01C

Cilindru hidraulic treaptă de viteze la arborele de comandă

*BA26.60-N-1009-01D

Corp lagăr la carcasa cutiei de viteze

*BA26.60-N-1010-01D

Cilindru hidraulic culisă la carcasa cutiei de viteze

*BA26.60-N-1011-01D

Cilindru hidraulic culisă la arborele de comandă

*BA26.60-N-1012-01D

Conductă hidraulică la suport

*BA26.60-N-1049-01D

Piesă de prindere conducte de ulei la placa de susţinere

*BA26.60-N-1053-01D

Autovehicule cu cod (IY2) lichid hidraulic conform fişei 345.0

AR26.60-W-7000-01D

Schimbătorul de viteză trebuie să se găsească în poziţia neutră.

Cilindru hidraulic culisă la carcasa cutiei de viteze

*BA26.60-N-1011-01D

Cilindru de comandă hidraulic treaptă de viteze la modul treaptă

*BA26.60-N-1047-01D

Conductă hidraulică la suport

*BA26.60-N-1049-01D

Piesă de prindere conducte de ulei la placa de susţinere

*BA26.60-N-1053-01D

22

Desprindeţi şurubul (2) la braţul suport stânga şi dreapta la şasiu

*BA26.10-N-1003-01C

23

Ridicaţi cutia de viteze cu un dispozitiv de ridicare a motorului cca. 30 mm şi introduceţi între şasiu şi galeria de evacuare pe ambele părţi o pană de lemn

24

Desprindeţi şuruburile la circumferinţa cutiei de viteze şi demontaţi cutia de viteze spre în jos

Montare: Învârtiţi pârghia de decuplare (6), până când ştiftul elastic (7) stă în poziţie orizontală.

La montarea cutiei de viteze rolele de la pârghia de debreiere (4) la flanşa din spate a pârghiei de decuplare (6) trebuie introduse anterior în nutul de ghidare a pârghiei de decuplare (6) pentru a fi garantată funcţionarea mecanismului pârghiei de decuplare.

*BA26.10-N-1001-01C

25

Montare în ordine inversă

26

Verificaţi, dacă este cazul reglaţi nivelul uleiului de la cutia de viteze

AR26.00-W-0100A

Servoambreiaj

Număr

Denumire

Model
930, 932,
933, 934

BA25.20-N-1001-01J

Şurub servoambreiaj la carcasa cutiei de viteze

Nm

50

BA25.20-N-1003-01J

Holşurub (conductă aer comprimat) la servoambreiaj

Nm

40

BA25.20-N-1010-01J

Piuliţă olandeză (conductă aer comprimat) la servoambreiaj

Nm

40

Cutie de viteze complet mecanică

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.500/
507/510/
513/517/
520/527/
540/561/
567/568

BA26.10-N-1001-01C

Cutie de viteze la carcasă volantă

Nm

50

BA26.10-N-1003-01C

Braţ suport la şasiu

Nm

330

Conectare

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.500/507/510/513/520/540
cu cod GS3 fără cod IY2

Cutie de viteze 715.500/507/510/513/520/540/561 cu cod GS3 şi cod IY2

BA26.60-N-1009-01D

Cilindru hidraulic treaptă de viteze la arborele de comandă

Nm

50

–

BA26.60-N-1010-01D

Corp lagăr la carcasa cutiei de viteze

Nm

80

–

BA26.60-N-1011-01D

Cilindru hidraulic culisă la carcasa cutiei de viteze

Nm

50

25

BA26.60-N-1012-01D

Cilindru hidraulic culisă la arborele de comandă

Nm

50

–

BA26.60-N-1047-01D

Cilindru de comandă hidraulic treaptă de viteze la modul treaptă

Nm

–

50

BA26.60-N-1049-01D

Conductă hidraulică la suport

M6

Nm

8

8

M8

Nm

20

20

BA26.60-N-1053-01D

Piesă de prindere conducte de ulei la placa de susţinere

Nm

10

10

Şasiu

Număr

Denumire

Model
930, 932, 933, 934

BA31.30-N-1006-01A

Şurub traversă (sub cutia de viteze) la şasiu

Treapta 1

Nm

150

Treapta 2

°

45

Arbore cardanic

Număr

Denumire

Model
930, 932, 933, 934

BA41.10-N-1002-01F

Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinare cu flanşă

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Documente menționate