ar2610w0022c

Demontáž, montáž převodovky směrem dolů

Typ ar · téma 26.10 · verze 0200 · 2012-03-30

Platí pro: PŘEVODOVKA 715.500 v TYPU 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2 s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK) PŘEVODOVKA 715.507 v TYPU 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /3, 934.0 /1 s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK) PŘEVODOVKA 715.510 /513 v TYPU 930.0 /1 /2, 934.0 /2 s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů kromě KÓ

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.10 Převodovka kompletní — Řada 930 (modely 0**, 1**, 2**, 3**) · Řada 932 (modely 0**, 1**, 2**, 3**) · Řada 933 (modely 1**, 3**) · Řada 934 (modely 0**, 1**, 2**)

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.80 Kompletní převodovka — Řada 930 (modely 0**, 1**, 2**, 3**) · Řada 932 (modely 0**, 1**, 2**, 3**) · Řada 933 (modely 1**, 3**) · Řada 934 (modely 0**, 1**, 2**)

Platí také pro motory/převodovky: 715 500, 715 507, 715 510, 715 513, 715 520, 715 540

AR26.10-W-0022C

Demontáž, montáž převodovky směrem dolů

10.8.07

PŘEVODOVKA 715.500 v TYPU 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů
kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK)

PŘEVODOVKA 715.507 v TYPU 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /3, 934.0 /1
s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů
kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK)

PŘEVODOVKA 715.510 /513 v TYPU 930.0 /1 /2, 934.0 /2
s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů
kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK)

PŘEVODOVKA 715.520 v TYPU 930.0 /1 /2 /3, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů
kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK)

PŘEVODOVKA 715.540 v TYPU 930.0 /1 /2, 932.1 /2, 934.0 /2
s KÓDEM (GS3) "hydraulické" řazení převodů
kromě KÓDU (G02) mechanická převodovka s hydrodynamickým měničem (WSK)

Demontáž, montáž převodovky směrem dolů

W26.10-1083-09

1 Konektorové spoje hlavní rozvodné skříňky

2 Šroub

3 Posilovač spojky

7 Upínací kolík

A Montážní poloha upínacího kolíku (7)

4 Vypínací páka

5 Spona

6 Vypínací ústrojí spojky

Demontáž, montáž převodovky směrem dolů

W26.10-1088-09

3 Posilovač spojky

8 Elektrický konektorový spoj

9 Tlakovzdušné potrubí

10 Vedení kompresoru

11 Spojovací hrdlo

12 Vedení kompresoru

13 Držák

14 Přívodní vedení chladicí kapaliny

15 Zpětné vedení chladicí kapaliny

25 Tlakovzdušné potrubí

26 Spona

27 Dutý šroub

28 Hydraulické vedení

29 Převlečná matice

B2 Senzor zdvihu spojky

16 Přípojka

17 Vedení chladiče oleje

18 Příčník rámu

19 Držák

20 Hydraulická vedení

21 Řadicí válec (řazení převodů)

22 Řadicí válec (volby řazení)

23 Elektrický kabelový svazek akumulátoru

24 Tlakovzdušné potrubí

Odkazy na změny

6.8.07

Připojena demontáž vzduchového filtru.

Pracovní krok 3

Připojen hydraulický válec řazení převodů u řadicího hřídele.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1009-01D

Připojena konzola u skříně převodovky.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1010-01D

Připojen hydraulický válec volby řazení u skříně převodovky.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1011-01D

Připojen hydraulický válec volby řazení u řadicího hřídele.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1012-01D

Připojen hydraulický válec volby řazení u modulu řazení převodů.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1047-01D

Připojeno hydraulické vedení u držáku.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1049-01D

Připojen upínací prvek olejových vedení u upínací desky.

Pracovní krok 21

*BA26.60-N-1053-01D

Demontáž, montáž

Upozornění k samopojistným šroubům a maticím

AH00.00-N-0001-01A

Nebezpečí!

Nebezpečí poranění při přivření a přiskřípnutí během sklápění kabiny řidiče

Během sklápění kabiny řidiče se nesmí ve sklápěcím prostoru nacházet žádné osoby. Vždy sklopit kabinu řidiče až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Sklopit kabinu řidiče

Víko pro údržbu musí být při sklápění vždy otevřené.

Pokyny ke sklápění kabiny řidiče

AH60.80-N-0003-01A

2

Demontovat protihlukové zapouzdření nahoře vpravo a vlevo

3

Demontovat vzduchový filtr

Pouze u vozidel s kódem (M62) kruhový filtr pod kabinou řidiče s nasáváním vzduchu vzadu.

4

Demontovat kryt nad převodovkou

5

Odtlakovat okruh 4 tlakovzdušného zařízení

Povolit převlečnou matici (29) u posilovače spojky (3), resp. u ovladače spojky o cca dvě otáčky, přitom přidržovat dutý šroub (27).

6

Odpojit konektorové spoje hlavní rozvodné skříňky (1) u převodovky

7

Uvolnit sponu (5) a posunout dolů

8

Demontovat příčník rámu (18) pod převodovkou

*BA31.30-N-1006-01A

9

Demontovat adaptér nebo přípojky z pomocného pohonu

10

Demontovat kloubový hřídel a upevnit u rámu

*BA41.10-N-1002-01F

11

Demontovat retardér

Pouze u vozidel s kódem (BA9) sekundární retardér Voith R 115 nebo s kódem (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith.

Vozidla s kódem (BA9) sekundární retardér Voith R 115

AR43.30-W-0002A

Vozidla s kódem (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith

AR43.30-W-0002HV

12

Demontovat kompletní přívodní vedení chladicí kapaliny (14) a zpětné vedení chladicí kapaliny (15)

Pouze u vozidel s kódem (BA9) sekundární retardér Voith R 115 nebo s kódem (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith.

13

Demontovat elektrický kabelový svazek akumulátoru (23) z převodovky a odložit stranou

14

Demontovat tlakovzdušné potrubí (25) z posilovače spojky (3) a ze spony (26) a odložit stranou

*BA25.20-N-1010-01J

15

Demontovat tlakovzdušné potrubí (24) z posilovače spojky (3)

Montáž: Vyměnit O-kroužky u dutého šroubu (27).

*BA25.20-N-1003-01J

16

Odpojit elektrický konektorový spoj u senzoru zdvihu spojky (B2) a odložit stranou

17

Demontovat posilovač spojky (3) a odložit stranou

Neuvolňovat hydraulické vedení (28).

*BA25.20-N-1001-01J

18

Demontovat vedení chladiče oleje (17) z převodovky a uvázat u podélníku rámu

Zachytit vytékající olej a uzavřít přípojku (16) vhodnou záslepkou.

19

Uvolnit vedení kompresoru (10) ze spojovacího hrdla (11) a demontovat z upevnění

Při povolování převlečné matice přidržovat za spojovací hrdlo (11).

Uvázat vedení kompresoru u podélníku rámu.

20

Demontovat hydraulická vedení (20) z držáku (19)

21

Demontovat oba řadicí válce (21, 22) s hydraulickými vedeními z převodovky

Vozidla bez kódu (IY2) hydraulická kapalina podle listu 345.0

AR26.60-W-7000-01C

Hydraulický válec řazení převodů u řadicího hřídele

*BA26.60-N-1009-01D

Konzola u skříně převodovky

*BA26.60-N-1010-01D

Hydraulický válec volby řazení u skříně převodovky

*BA26.60-N-1011-01D

Hydraulický válec volby řazení u řadicího hřídele

*BA26.60-N-1012-01D

Hydraulické vedení u držáku

*BA26.60-N-1049-01D

Upínací prvek olejových vedení u upínací desky

*BA26.60-N-1053-01D

Vozidla s kódem (IY2) hydraulická kapalina podle listu 345.0

AR26.60-W-7000-01D

Řazení převodů musí být v neutrální poloze.

Hydraulický válec volby řazení u skříně převodovky

*BA26.60-N-1011-01D

Hydraulický válec řazení převodů u modulu řazení převodů

*BA26.60-N-1047-01D

Hydraulické vedení u držáku

*BA26.60-N-1049-01D

Upínací prvek olejových vedení u upínací desky

*BA26.60-N-1053-01D

22

Vyšroubovat šroub (2) z konzoly vlevo a vpravo u rámu

*BA26.10-N-1003-01C

23

Nadzvednout převodovku pomocí montážního držáku motoru
o cca 30 mm a nasadit mezi rám a sběrné výfukové potrubí na obou stranách dřevěný klín

24

Vyšroubovat šrouby po obvodu převodovky a demontovat převodovku směrem dolů

Montáž: Otočit vypínací ústrojí spojky (6) až do uvedení upínacího kolíku (7) do vodorovné polohy.

Kvůli zajištění funkce vypínacího mechanismu musí při montáži převodovky zapadnout válečky u vypínací páky (4) kolem zadní příruby vypínacího ústrojí spojky (6) do vodicí drážky vypínacího ústrojí spojky (6).

*BA26.10-N-1001-01C

25

Montáž se provádí v obráceném pořadí

26

Zkontrolovat, popř. vyrovnat hladinu převodového oleje

AR26.00-W-0100A

Posilovač spojky

Číslo

Název

Typ
930, 932,
933, 934

BA25.20-N-1001-01J

Šroub posilovače spojky u skříně převodovky

Nm

50

BA25.20-N-1003-01J

Dutý šroub (tlakovzdušné potrubí) u posilovače spojky

Nm

40

BA25.20-N-1010-01J

Převlečná matice (tlakovzdušné potrubí) u posilovače spojky

Nm

40

Kompletní mechanická převodovka

Číslo

Název

Převo-dovka 715.500/
507/510/
513/517/
520/527/
540/561/
567/568

BA26.10-N-1001-01C

Převodovka u skříně setrvačníku

Nm

50

BA26.10-N-1003-01C

Konzola u rámu

Nm

330

Řazení

Číslo

Název

Převodovka 715.500/507/510/513/520/540
s kódem GS3 bez kódu IY2

Převodovka 715.500/507/510/513/520/540/561 s kódem GS3 a kódem IY2

BA26.60-N-1009-01D

Hydraulický válec řazení převodů u řadicího hřídele

Nm

50

–

BA26.60-N-1010-01D

Konzola u skříně převodovky

Nm

80

–

BA26.60-N-1011-01D

Hydraulický válec volby řazení u skříně převodovky

Nm

50

25

BA26.60-N-1012-01D

Hydraulický válec volby řazení u řadicího hřídele

Nm

50

–

BA26.60-N-1047-01D

Hydraulický válec volby řazení u modulu řazení převodů

Nm

–

50

BA26.60-N-1049-01D

Hydraulické vedení u držáku

M6

Nm

8

8

M8

Nm

20

20

BA26.60-N-1053-01D

Upínací prvek olejových vedení u upínací desky

Nm

10

10

Rám

Číslo

Název

Typ
930, 932, 933, 934

BA31.30-N-1006-01A

Šroub příčníku (pod převodovkou) u rámu

1. stupeň

Nm

150

2. stupeň

°

45

Kloubový hřídel

Číslo

Název

Typ
930, 932, 933, 934

BA41.10-N-1002-01F

Šroub/matice kloubového hřídele u přírubového spoje

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Odkazované dokumenty