Spuszczanie i napełnianie układu płynem chłodzącym

AR20.00-W-1142J

Spuszczanie i napełnianie układu płynem chłodzącym

13.12.11

6.7.11

Zmieniono wartość: Korek spustowy płynu chłodzącego do chłodnicy

Silnik 900.9

Silnik 902.9

Silnik 924.9

Silnik 925.9

*BA20.20-N-1001-01D

Spuszczanie

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącym płynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego.

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.

Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A



Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

AH20.00-N-2080-01A

1

Otwórz pokrywę serwisową.

2

Odkręć korek (1).

3

Ustaw pokrętło temperatury na maksymalne grzanie i włącz zapłon.

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń przez zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylaniu kabiny kierowcy

W trakcie przechylania kabiny kierowcy nikt nie może przebywać w strefie jej ruchu. Kabinę kierowcy przechylaj zawsze do położenia krańcowego i zabezpiecz podporami.

AS60.80-Z-0001-01A

4

Przechyl kabinę kierowcy.



Wskazówki dotyczące przechylania kabiny kierowcy

AH60.80-N-0003-01A

5

Spuść płyn chłodzący z chłodnicy.

 W tym celu załóż elastyczny przewód spustowy na króciec spustowy (3) i otwórz korek spustowy (2). Płyn chłodzący zbieraj do czystego pojemnika.

6

Spuść płyn chłodzący ze skrzyni korbowej z obudową cylindrów.

 Poluzuj korek spustu (4). Płyn chłodzący zbieraj do czystego pojemnika.

7

Odłącz oba elastyczne przewody płynu chłodzącego retardera (5).

 Tylko w przypadku pojazdów z kodem (BA9) retarder wtórny Voith R 115.

Płyn chłodzący zbieraj do czystego pojemnika.

8

Wykręć korek spustowy wymiennika ciepła (6) i spuść płyn chłodzący.

 Tylko w przypadku pojazdów z kodem (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy.

Płyn chłodzący zbieraj do czystego pojemnika.

9

Wyłącz zapłon.

Napełnianie

10

Podłącz oba elastyczne przewody płynu chłodzącego retardera (5).

 Tylko w przypadku pojazdów z kodem (BA9) retarder wtórny Voith R 115.

Sprawdź stan elastycznych przewodów płynu chłodzącego i opasek, w razie uszkodzenia wymień.

11

Zakręć korek spustowy wymiennika ciepła (6).

 Tylko w przypadku pojazdów z kodem (BA1) retarder Voith o zoptymalizowanej mocy.



*BA43.30-N-1015-01E

Nowy pierścień uszczelniający lekko posmaruj.

*BR00.45-Z-1062-06A

12

Dokręć korek spustowy (4) przy skrzyni korbowej z obudową cylindrów.

 Wymień pierścień uszczelniający.



*BA01.40-N-1004-01C

13

Dokręć korek spustowy (2) do chłodnicy i zdejmij elastyczny przewód spustowy.



*BA20.20-N-1001-01D

14

Sprawdź płyn chłodzący pod kątem zabrudzeń.

 W przypadku mocnego zabrudzenia należy zasadniczo wymieniać płyn chłodzący, ew.:



Odłuszczanie i odwapnianie układu chłodzenia

AR20.00-W-1030J

15

Sprawdź płyn chłodzący ze środkiem zapobiegającym zamarzaniu.

 W przypadku zbyt niskiej zawartości środka zapobiegającego zamarzaniu skoryguj jego stężenie lub wymień płyn chłodzący.



*BF20.00-N-1001-01C

16

Wlej płyn chłodzący.

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia pojazdu przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.

Zabezpiecz pojazd przed samoczynnym ruszeniem.
Noś zapięte i ciasno przylegające ubranie robocze.
Nie dotykaj gorących lub obracających się części.

AS00.00-Z-0005-01A

17

Uruchom silnik, odpowietrz układ chłodzenia i ogrzewania.

 Silnik powinien przez ok. 5 min pracować ze zmienną prędkością obrotową.

Dolewaj na bieżąco płynu chłodzącego do poziomu dolnej krawędzi króćca wlewowego.

18

Wyłącz silnik.

19

Dokręć korek (1).

20

Sprawdź szczelność układu chłodzenia.

 Kontrola wzrokowa

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń przez zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylaniu kabiny kierowcy

W trakcie przechylania kabiny kierowcy nikt nie może przebywać w strefie jej ruchu. Kabinę kierowcy przechylaj zawsze do położenia krańcowego i zabezpiecz podporami.

AS60.80-Z-0001-01A

21

Przechyl kabinę kierowcy do tyłu.



Wskazówki dotyczące przechylania kabiny kierowcy

AH60.80-N-0003-01A

22

Zamknij pokrywę serwisową.

Numer

Nazwa

Silnik 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Silnik 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Korek spustowy płynu chłodzącego do skrzyni korbowej z obudową cylindrów

Nm

30

30

Numer

Nazwa

Silnik
900.9

Silnik
902.9

Silnik
924.9

BA20.20-N-1001-01D

Korek spustowy płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

4

4

Numer

Nazwa

Silnik
925.9

Silnik
926.9

BA20.20-N-1001-01D

Korek spustowy płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

4

Numer

Nazwa

Typ
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
z kodem BA1

BA43.30-N-1015-01E

Korek spustowy płynu chłodzącego do wymiennika ciepła

Nm

25

Numer

Nazwa

Silnik 900.9 w typie 375.1, 970, 972, 975, 976

Silnik 902.9, w typie 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Silnik 902.9 w typie 375.3, 950, 952, 953, 954 bez kodu BA1

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

19

23

22

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

9,5

11,5

11

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

10,5

13,0

12,0

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numer

Nazwa

Silnik 902.9 w typie 950, 952, 953, 954 z kodem BA1

Silnik 902.9, 906.9
w typie 957

Silnik 924.9 w typie 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

37,0

48

19

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

18,5

24

9,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

20,5

26,5

10,5

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

–

BB00.40-P-0325-05A

Numer

Nazwa

Silnik 925.9 w typie 970, 972, 974

Silnik 926.9 w typie 950, 952, 953, 954, 958.2 bez kodu BA1 lub BA9

Silnik 926.9 w typie 950, 952, 953, 954, 958.2 z kodem BA1

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

23,0

22

37

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

11,5

11

18,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

13,0

12,0

20,5

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numer

Nazwa

Silnik 926.9 w typie 950, 952, 953, 954, 958.2
z kodem BA9

Silnik 926.9 w typie 957

Silnik 926.9 w typie 958.0

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

40

48

23

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

20

24

11

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

22

26,5

12

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

–

–

Numer

Nazwa

Nr katalogowy

BR00.45-Z-1062-06A

Smar Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10