AR20.00-W-1142J | 排放/加注冷却液 | 13.12.11 |
发动机 900.9, 在车型 375.1, 970, 972, 975, 976 中
发动机 902.9, 在车型 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 中
发动机 902.9, 在车型 957 中, 天然气发动机/代码 (MS8) 除外
发动机 902.9, 在车型 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 中
发动机 924.9, 在车型 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 中
发动机 925.9, 在车型 970, 972, 974 中
发动机 926.9, 在车型 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 中
发动机 926.9, 在车型 958.0 中
W20.00-1009-11
图示为车型 950
1 盖
W20.00-1019-01
2 放油螺塞
3 放泄管
4 放油螺塞
W20.00-1018-01
W20.00-1005-01
5 辅助制动器冷却液软管
[仅适用于装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码 (BA9) 的车辆]
6 热交换器放泄塞
[仅适用于装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1) 的车辆]
W20.00-1017-01
修改注释
排空 | |||
危险! | 接触高温冷却液喷雾存在烫伤皮肤和眼睛的风险. 吞入冷却液有中毒的风险. | 切忌在冷却液温度高于 90 ℃ 时打开冷却系统. 缓慢地打开盖子, 释放压力. 严禁将冷却液注入饮料瓶中. 穿戴防护手套, 防护服和护目镜. | |
| 关于冷却液的说明 | ||
1 | 打开检修盖 | ||
2 | 松开盖 (1). | ||
3 | 将加热器的温度选择拨轮设定至最大热量输出, 并打开点火开关 | ||
危险! | 当驾驶室倾斜时, 肢体有被夹伤或压伤的风险 | 当驾驶室倾斜时, 确保驾驶室的倾斜范围内无人. 一定要将驾驶室始终倾斜到极限位置并用安全支柱固定. | |
4 | 倾斜驾驶室 | ||
| 关于倾斜驾驶室的说明 | ||
5 | 排放散热器中的冷却液 | 为此, 将一根排放软管连接到排放接头 (3), 然后松开排放螺塞 (2). 将冷却液收集到清洁容器中. | |
6 | 排放曲轴箱中的冷却液 | 松开放泄塞 (4). 将冷却液收集到清洁容器中. | |
7 | 拆下两个辅助制动器冷却液软管 (5) | 仅适用于装配 Voith R 115 二级辅助制动器/代码 (BA9) 的车辆. | |
将冷却液收集到清洁容器中. | |||
8 | 拆下热交换器放泄塞 (6), 然后排放冷却液 | 仅适用于装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1) 的车型. | |
将冷却液收集到清洁容器中. | |||
9 | 关闭点火开关 | ||
加注 | |||
10 | 装上两个辅助制动器冷却液软管 (5) | 仅适用于装配 Voith R 115 二级辅助制动器/代码 (BA9) 的车辆. | |
检查冷却液软管和软管夹是否损坏; 如有必要, 则进行更换. | |||
11 | 拧紧热交换器上的放泄塞 (6) | 仅适用于装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1) 的车型. | |
| |||
稍稍润滑新密封圈. | |||
12 | 将放泄塞 (4) 拧到气缸体曲轴箱上 | 更换密封圈. | |
| |||
13 | 将放油螺塞 (2) 拧紧到散热器上, 然后拆下排放软管 | | |
14 | 检查冷却液是否脏污 | 如果冷却液严重脏污, 一般必须更换; 如有必要: ↓ | |
清除冷却系统中的油脂和水垢 | |||
15 | 通过防冻检测仪检查冷却液 | 如果防冻保护能力较低, 则更换防冻保护部件或更换冷却液. | |
| |||
16 | 注入冷却液 | ||
危险! | 发动机运转时, 汽车有自行移动造成事故的风险. 汽车起动期间或工作在运转的发动机附近时, 有导致撞伤和灼伤的风险 | 固定好汽车, 防止其自行移动. | |
17 | 起动发动机并排放制冷和加热系统中的空气 | 使发动机变速运转 5 分钟左右. 不断加注冷却液, 直至注满到加注口的下沿. | |
18 | 关闭发动机 | ||
19 | 拧紧螺纹盖 (1) | ||
20 | 检查冷却系统是否泄漏 | 目视检查. | |
危险! | 当驾驶室倾斜时, 肢体有被夹伤或压伤的风险 | 当驾驶室倾斜时, 确保驾驶室的倾斜范围内无人. 一定要将驾驶室始终倾斜到极限位置并用安全支柱固定. | |
21 | 降下驾驶室 | ||
| 关于倾斜驾驶室的说明 | ||
22 | 关闭检修盖 |
曲轴箱, 正时箱盖罩, 端盖
编号 | 名称 | 发动机 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 | 发动机 924.9, 925.9, 926.9 | ||
BA01.40-N-1004-01C | 曲轴箱上的冷却液排放螺塞 | Nm | 30 | 30 | |
散热器, 冷却液软管
散热器, 冷却液软管
辅助制动器
编号 | 名称 | 车型 | ||
BA43.30-N-1015-01E | 热交换器上的冷却液排放螺塞 | Nm | 25 | |
发动机冷却系统
编号 | 名称 | 发动机 900.9, 在车型 375.1, 970, 972, 975, 976 中 | 发动机 902.9, 在车型 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 中 | 发动机 902.9, 在车型 375.3, 950, 952, 953, 954 中, 不带代码 BA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | 冷却液 | 总加注容积 | 升 | 19 | 23 | 22 |
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -37 ℃) | 升 | 9.5 | 11.5 | 11 | ||
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -45 ℃) | 升 | 10.5 | 13.0 | 12.0 | ||
工作液规格 | 图表 | |||||
图表 | ||||||
图表 | ||||||
发动机冷却系统
编号 | 名称 | 发动机 902.9, 在车型 950, 952, 953, 954 中, 带代码 BA1 | 发动机 | 发动机 924.9, 在车型 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 中 | ||
BF20.00-N-1001-01C | 冷却液 | 总加注容积 | 升 | 37.0 | 48 | 19 |
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -37 ℃) | 升 | 18.5 | 24 | 9.5 | ||
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -45 ℃) | 升 | 20.5 | 26.5 | 10.5 | ||
工作液规格 | 图表 | |||||
图表 | ||||||
图表 | – | |||||
发动机冷却系统
编号 | 名称 | 发动机 925.9, 在车型 970, 972, 974 中 | 发动机 926.9, 在车型 950, 952, 953, 954, 958.2 中, 不带代码 BA1 或 BA9 | 发动机 926.9, 在车型 950, 952, 953, 954, 958.2 中, 带代码 BA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | 冷却液 | 总加注容积 | 升 | 23.0 | 22 | 37 |
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -37 ℃) | 升 | 11.5 | 11 | 18.5 | ||
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -45 ℃) | 升 | 13.0 | 12.0 | 20.5 | ||
工作液规格 | 图表 | |||||
图表 | ||||||
图表 | ||||||
发动机冷却系统
编号 | 名称 | 发动机 926.9, 在车型 950, 952, 953, 954, 958.2 中 | 发动机 926.9, 在车型 957 中 | 发动机 926.9, 在车型 958.0 中 | ||
BF20.00-N-1001-01C | 冷却液 | 总加注容积 | 升 | 40 | 48 | 23 |
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -37 ℃) | 升 | 20 | 24 | 11 | ||
防腐剂/防冻剂 (工作温度下限为 -45 ℃) | 升 | 22 | 26.5 | 12 | ||
工作液规格 | 图表 | |||||
图表 | ||||||
图表 | – | – | ||||
修理材料
编号 | 名称 | 订货号 |
BR00.45-Z-1062-06A | 润滑脂, Olista 长效, DB 供应规格 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
引用的文档
- ah2000n208001a 关于冷却液的说明
- ah6080n000301a 关于倾斜驾驶室的说明
- ar2000w1030j 清除冷却系统中的油脂和水垢
- as0000z000501a 发动机运转时, 汽车可能会自行起动而造成事故.发动机起动或运转期间, 在附近工作存在导致擦伤和烧伤的风险
- as2000z000101a 接触热态冷却液喷雾有烫伤皮肤和眼睛的风险。吞入冷却液有中毒的风险。
- as6080z000101a 当驾驶室倾斜时, 肢体有被夹伤或压伤的风险