Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

AR20.00-W-1142J

Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

13.12.11

7.7.11

Değer değiştirilmiştir: Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Motor 900.9

Motor 902.9

Motor 924.9

Motor 925.9

*BA20.20-N-1001-01D

Boşaltılması

 Tehlike!

Dışarı atılan sıcak soğutma maddesi nedeniyle ciltte ve gözlerde haşlanma sonucu yaralanma tehlikesi. Soğutma maddesinin yutulması sonucu zehirlenme tehlikesi

Soğutma sistemi ancak, soğutma maddesi sıcaklığı 90 °C'nin altında olduğunda açılmalıdır. Kapağı yavaşça çevirerek açın ve fazla basıncı boşaltın. Soğutma maddesini içecek kaplarına doldurmayın.

Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.

AS20.00-Z-0001-01A



Soğutma maddesine ilişkin açıklamalar

AH20.00-N-2080-01A

1

Bakım kapağını açın

2

Kapağı (1) sökün

3

Kaloriferin sıcaklık ayar çarkını maks. ısıtma gücüne getirin ve ve kontağı açın

 Tehlike!

Sürücü kabininin devrilmesi sırasında sıkışma veya ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi

Sürücü kabininin devrilme aralığında devrilme esnasında hiç kimse bulunmamalıdır. Sürücü kabinini daima son konuma kadar devirin ve bir emniyet desteği ile emniyete alın.

AS60.80-Z-0001-01A

4

Sürücü kabininin devirilmesi



Sürücü kabininin devrilmesine yönelik hatırlatmalar

AH60.80-N-0003-01A

5

Soğutma maddesini soğutucudan boşaltın

 Bunun için bir boşaltma hortumunu boşaltma boğazına (3) takın ve boşaltma tapasını (2) çözün. Soğutma maddesini temiz bir kapta toplayın.

6

Soğutma maddesini motor bloğundan boşaltın

 Tahliye cıvatasını (4) çözün. Soğutma maddesini temiz bir kapta toplayın.

7

Her iki Retarder soğutma hortumunu (5) sökün

 Sadece Code (BA9) Voith sekonder retarder R 115'e sahip araçlarda.

Soğutma maddesini temiz bir kapta toplayın.

8

Isı değiştiricisi boşaltma tapasını (6) çözün ve soğutma maddesini boşaltın

 Sadece Code (BA1) performansı optimize edilmiş Voith Retarder'li araçlarda.

Soğutma maddesini temiz bir kapta toplayın.

9

Kontağı kapatın

Doldurulması

10

Her iki Retarder soğutma hortumunu (5) monte edin

 Sadece Code (BA9) Voith sekonder retarder R 115'e sahip araçlarda.

Soğutma maddesi hortumlarının ve hortum kelepçelerinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin, gerekirse yenileyin.

11

Isı değiştiricisi boşaltma tapasını (6) sıkın

 Sadece Code (BA1) performansı optimize edilmiş Voith Retarder'li araçlarda.



*BA43.30-N-1015-01E

Yeni contayı hafifçe gresleyin.

*BR00.45-Z-1062-06A

12

Motor bloğu boşaltma tapasını (4) sıkın

 Contayı yenileyin.



*BA01.40-N-1004-01C

13

Boşaltma tapasını (2) radyatöre takın ve boşaltma hortumunu çıkarın



*BA20.20-N-1001-01D

14

Soğutma maddesini kirliliğe karşı kontrol edin

 Yoğun kirlenme halinde soğutma maddesi genellikle yenilenmelidir, gerekirse:



Soğutma sistemini yağdan ve kireçten arındırın.

AR20.00-W-1030J

15

Soğutma maddesini antifiriz ölçme cihazıyla kontrol edin

 Antifriz seviyesi düşük olduğunda antifriz oranını düzeltin veya soğutma maddesini yenileyin.



*BF20.00-N-1001-01C

16

Soğutma maddesini doldurun

 Tehlike!

Çalışan motorda, aracın kendiliğinden hareket etmesi nedeniyle kaza tehlikesi. Motor çalışırken veya motoru çalıştırırken yapılan müdahalelerde ezilmeler ve yanmalar nedeniyle yaralanma tehlikesi

Aracı kaymaya karşı emniyete alın.
Kapalı ve vücuda oturan iş elbiseleri kullanın.
Sıcak ve dönen parçaları tutmayın.

AS00.00-Z-0005-01A

17

Motoru çalıştırın, soğutma sistemi ve kalorifer sisteminin havasını alın

 Motoru yaklaşık 5 dakika değişik devirlerde çalıştırın.

Motor çalışır durumdayken, dolum boğazının kenarına kadar soğutma maddesi ilave edin.

18

Motoru durdurun

19

Kapağı (1) sıkın

20

Soğutma sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin

 Gözle kontrol.

 Tehlike!

Sürücü kabininin devrilmesi sırasında sıkışma veya ezilme nedeniyle yaralanma tehlikesi

Sürücü kabininin devrilme aralığında devrilme esnasında hiç kimse bulunmamalıdır. Sürücü kabinini daima son konuma kadar devirin ve bir emniyet desteği ile emniyete alın.

AS60.80-Z-0001-01A

21

Sürücü kabinini geriye devirin



Sürücü kabininin devrilmesine yönelik hatırlatmalar

AH60.80-N-0003-01A

22

Bakım kapağını kapatın

Numara

Adlandırma

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

Nm

30

30

Numara

Adlandırma

Motor
900.9

Motor
902.9

Motor
924.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

4

Numara

Adlandırma

Motor
925.9

Motor
926.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

Numara

Adlandırma

Tip
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
Code BA1 ile

BA43.30-N-1015-01E

Soğutma maddesi tahliye cıvatası ısı değiştiricisine

Nm

25

Numara

Adlandırma

Motor 900.9, Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'da

Motor 902.9, Tip 375.1, 970, 972, 974, 975, 976'da

Motor 902.9, Tip 375.3, 950, 952, 953, 954'te Code BA1 hariç

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

19

23

22

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

9,5

11,5

11

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

10,5

13,0

12,0

İşletme Maddeleri Talimatları

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numara

Adlandırma

Motor 902.9, Tip 950, 952, 953, 954'te Code BA1 ile

Motor 902.9, 906.9
Tip 957'de

Motor 924.9 Tip 958.0, 970, 972, 974, 975, 976'da

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

37,0

48

19

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

18,5

24

9,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

20,5

26,5

10,5

İşletme Maddeleri Talimatları

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

–

BB00.40-P-0325-05A

Numara

Adlandırma

Motor 925.9 Tip 970, 972, 974'de

Motor 926.9, Tip 950, 952, 953, 954, 958.2'de Code BA1 veya BA9 hariç

Motor 926.9, Tip 950, 952, 953, 954, 958.2'de Code BA1 ile

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

23,0

22

37

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

11,5

11

18,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

13,0

12,0

20,5

İşletme Maddeleri Talimatları

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numara

Adlandırma

Motor 926.9, Tip 950, 952, 953, 954, 958.2'de
Code BA9 ile

Motor 926.9 Tip 957'de

Motor 926.9 Tip 958.0'da

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

40

48

23

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

20

24

11

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

22

26,5

12

İşletme Maddeleri Talimatları

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

–

–

Numara

Açıklama

Sipariş numarası

BR00.45-Z-1062-06A

Yağlama gresi, Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10