AP20.00-T-2010A | エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整 クーラントの濃度の点検および修正 | 28.1.09 |
モデル NMB613 エンジン 402.970、441.980、446.938、457.944
モデル NMB671 エンジン 447、489、457.942
T20.30-0005-01
サイト·グラスなしクーラント·エクスパンション·タンク
1 フィラ·ネック
サイト·グラス付きクーラント·エクスパンション·タンク
T20.30-0006-01
| 点検 | ||
危険! | 熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。 | 冷却システムは、必ず水温が 90 °C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。 保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。 | |
| クーラントについての注意事項 | すべてのエンジン | |
1 | フィラ·ネック (1) を開けます。 | ||
2 | クーラント原液を点検します。 | 防錆凍結防止液量が少なすぎる場合: ↓ | |
クーラント原液量を調整します。 – 別オーダーにて。 | |||
クーラント·テスタ | |||
3 | クーラント·レベルを点検します。 | クーラント·レベルは、水温が 50 °C を下回る場合のみ点検および調整します。 | |
| |||
4 | フィラ·ネック (1) を閉じます。 |
エンジン冷却
番号 | 名称 | エンジン 402.970、441.980、446.938、457.944 | エンジン | ||
BF20.00-N-1001-01D | クーラント容量 | VOITH リターダなし | リッタ | 75 ∼ 100 | 76 ∼ 92 |
VOITH リターダ付き | リッタ | 95 ∼ 120 | – | ||
燃料油脂承認リスト | シート | ||||
シート | |||||
エンジン冷却
参照文書
- ah2000n208001a クーラントについての注意事項
- ap2000t201001a クーラントの濃度の調整
- as2000z000101a 高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。