Smontare, montare la cabina

AR60.80-W-1000D

Smontare, montare la cabina

12.02.2019

Tipo

375.3 con sovrastruttura 375.810

Tipo

950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con sovrastruttura 940.899

1

Dispositivo trasmettitore

10

Connettore a spina elettrico

19

Fascetta per tubi flessibili

2

Vite

11

Connettore a spina elettrico

20

Vite con dado

3

Supporto

12

Fascetta fermacavo

21

Albero primario

4

Supporto

13

Manicotto parapolvere

22

Giunto cardanico

5

Vite

14

Bocchettone riempimento liquido di raffreddamento

23

Vite

6

Dado

15

Parte superiore radiatore

24

Raccordo - solo nei veicoli con codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000)

7

Fascetta fermacavo

16

Bocchettone di rifornimento

25

Tubazione del carburante - solo nei veicoli con codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000)

8

Connettore a spina elettrico

17

Fascetta per tubi flessibili

26

Distributore aria compressa

9

Flessibile di sfiato

18

Soffietto

27

Piastra di collegamento

28

Tappo

37

Dado

46

Tubazione del fluido refrigerante - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

29

Vite

38

Connettore a spina elettrico

47

Tubo di guida cavi

30

Sospensione cabina di guida

39

Supporto (silenziatore)

48

Terminale canale di immissione

31

Dado

40

Vite

49

Dado

32

Vite

41

Connettore a spina elettrico

50

Vite

33

Montante elastico

42

Flessibili del liquido di raffreddamento

51

Copertura

34

Vite

43

Tubazione del fluido refrigerante - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

52

Piastra di connessione cabina di guida-autotelaio

35

Supporto pedale

44

Vite - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

53

Soffietto

36

Supporto

45

Supporto - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

 Pericolo

Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina

Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa.

AS60.80-Z-0002-01A

 Pericolo

Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto

AS65.00-Z-0002-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

 

Smontare, montare

1

Disattivare l'impianto d'allarme

Se esistente.

 Osservare le istruzioni d'uso.

2

Scollegare il cavo di massa della batteria

AR54.10-W-0003A

3

Staccare la guarnizione parapolvere (13) della leva del cambio dal tunnel del motore e tirarla verso l'alto

4

Staccare il connettore a spina elettrico (11) dalla leva del cambio

5

Ribaltare la cabina di guida

6

Smontare il supporto (3, 4) per le tubazioni idrauliche del cambio idropneumatico (HPS) dal tunnel del motore

7

Estrarre il flessibile di sfiato (9) dal serbatoio fluido idraulico del trasduttore di comando (1)

 Chiudere i raccordo sul serbatoio del fluido idraulico con un cappuccio idoneo.

8

Staccare i connettori a spina elettrici (8, 10)

9

Smontare la fascetta fermacavo dai cavi elettrici e dalle tubazioni idrauliche del trasduttore di comando (1)

10

Smontare il trasduttore di comando (1) verso il basso e deporlo all'indietro sul cambio

 Non smontare le tubazioni idrauliche.

 Cambio 715.510/561Trasduttore di comando sul tunnel del motore

*BA26.60-N-1004-01KL

11

Fissare le estremità libere dei cavi staccati sul lato della cabina al sottofondo della cabina

12

Staccare il soffietto (18) dalla scatola dello sterzo e spingerlo verso l'alto

13

Controllare se il contrassegno sull'albero primario (21) degli ingranaggi dello sterzo e la fessura di bloccaggio del giunto cardanico (22) sono allineati

Se la fessura di bloccaggio è sfalsata.



Contrassegnare la posizione di montaggio tra il giunto cardanico (22) e l'albero primario (21).

14

Smontare il giunto cardanico (22) dell'albero inferiore dello sterzo dagli ingranaggi dello sterzo

 Montaggio: La superficie di contatto per vite e dado sul giunto cardanico (22) deve essere priva di tracce di grasso. Osservare la tacca o i contrassegni.

 Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

*BA46.10-N-1001-07B

15

Staccare la tubazione carburante (25) verso il riscaldamento autonomo

Solo nei veicoli con codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000)

 Raccogliere il carburante in un recipiente idoneo.

16

Smontare l'estremità del cavo con il raccordo (24) dal pianale della cabina di guida e chiuderla

Solo nei veicoli con codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000)

17

Smontare la piastra di collegamento (27) dal blocco distributore aria compressa (26) e deporla a lato con le tubazioni dell'aria compressa

18

Smontare il bocchettone di rifornimento (16)

19

Smontare il bocchettone di riempimento liquido di raffreddamento (14)

 Sganciare da dietro l'anello di serraggio del bocchettone di rifornimento del liquido di raffreddamento (14) con un cacciavite ad intaglio.

20

Ribaltare all'indietro la cabina


Fare attenzione che i cavi staccati non vengano incastrati tra la cabina e la sottostruttura.
In modo che le tubazioni non vengano danneggiate.

21

Smontare l'elemento decorativo del radiatore

22

Smontare il rivestimento centrale sopra il paraurti

23

Smontare l'indicatore di direzione lato destro e sinistro

24

Smontare le cornici degli indicatori di direzione lato destro e sinistro

25

Smontare il supporto (36, 39) dalla parete frontale

26

Rimuovere la piombatura dal connettore a spina elettrico (38)

 Montaggio: Controllare il tachigrafo secondo § 57b.

27

Staccare il connettore a spina elettrico (38) e spingere l'estremità superiore del cavo con la bussola di gomma verso l'interno

28

Staccare i connettori a spina elettrici (41) dalla valvola del freno di servizio

29

Smontare il rivestimento superiore sinistro del vano gambe sul lato del conducente

30

Tagliare la fascetta fermacavo intorno al cavo del tachigrafo dal retro del supporto del pedale (35)

31

Smontare il supporto del pedale (35) dal cruscotto e disporlo con cautela in avanti sopra il paraurti con i cavi collegati

32

Smontare il terminale del canale di immissione (48)

33

Smontare la copertura (51) della piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (52)

34

Staccare i connettori a spina elettrici dalla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (52)

 Montaggio: Fare attenzione ai contrassegni delle file e delle colonne sui connettori.

35

Smontare il cavo di massa e il cavo positivo dalla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (52)

36

Togliere il tubo di guida dei cavi (47) dai supporti sul cruscotto

 Montaggio: La sequenza risulta dai contrassegni dei connettori.

37

Scaricare parzialmente il liquido di raffreddamento dal radiatore



Veicoli senza codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) o codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01A



Veicoli con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01B



Veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)

AP20.00-W-2080-01C

 Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

*BA20.20-N-1001-01D

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01C

38

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (42) sul bordo inferiore parete frontale dalle tubazioni dello scambiatore di calore del riscaldamento

39

Svuotare il climatizzatore

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

AR83.30-W-1760A

40

Smontare il supporto (45) della tubazione del refrigerante (46) dietro il predellino nel paraurti

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

41

Staccare le tubazioni del refrigerante (43, 46) e chiudere immediatamente entrambe le estremità delle tubazioni

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

 Se le tubazioni non sono chiuse, il deumidificatore del refrigerante assorbe umidità dall'aria fino al suo limite di saturazione e perde così la sua funzionalità.

42

Condurre verso l'alto le estremità delle tubazioni del refrigerante (43, 46) e fissarle alla cabina di guida con una fascetta fermacavi

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore)

43

Ripiegare all'indietro le pedane su entrambi i lati e rimuovere i tappi (28) dalle aperture nella lamiera del pavimento

44

Svitare le viti (29) dal pavimento della cabina di guida su entrambi i lati

 Vite pianale della cabina di guida sul supporto anteriore cabina guida

*BA60.80-N-1001-01B

45

Regolare la lunghezza del braccio del dispositivo di sollevamento per il montaggio a seconda dell'altezza del tetto



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

46

Agganciare i ganci della gru o del carrello elevatore al dispositivo di sollevamento per montaggio



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

 Sollevare leggermente il dispositivo di sollevamento per montaggio con la gru e smontare le basi con i rulli.

47

Aprire le porte

48

Sbloccare i bloccaggi posteriori della cabina con alcune corse della pompa

49

Applicare il dispositivo di sollevamento lato anteriore nei vani porta e sollevare la cabina di guida fino a che i montanti telescopici anteriori (33) della sospensione della cabina di guida siano allentati quanto più possibile



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

 Applicare il dispositivo di sollevamento per montaggio all'altezza del baricentro stimato della cabina.

50

Svitare i dadi (31) delle sospensioni superiori del montante telescopico

 Dado montante telescopico sulla sospensione anteriore della cabina di guida

*BA60.80-N-1007-01B

51

Premere verso il basso i montanti telescopici (33) fino a poter estrarre le viti (32)

52

Ribaltare i montanti telescopici (33) in avanti

53

Smontare i supporti della cabina (30) dalla fiancata

 Vite supporto cabina guida sulla parete frontale

*BA60.80-N-1012-01B

54

Sollevare la cabina di guida


Durante il sollevamento guidare la cabina di guida in modo che la cabina di guida o i componenti della cabina di guida non rimangano agganciati nel telaio.
Per prevenire danneggiamenti.

 Montaggio: Allineare la cabina di guida sopra il telaio e abbassarla fino a poter applicare e avvitare le viti (29, 34). Solo a questo punto abbassarla completamente.

55

Smontare il dispositivo di sollevamento per montaggio dalla cabina

 Montaggio: Applicare il dispositivo di sollevamento per montaggio in modo che la cabina penda leggermente in avanti.

56

Montaggio in successione inversa

57

Controllare il funzionamento dell'impianto elettrico nonché la tenuta dell'impianto di raffreddamento e dell'impianto idraulico

58

Sincronizzare l'ora sul tachigrafo modulare (MTCO)

59

Regolare l'ora del riscaldamento supplementare

Solo nei veicoli con codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000)

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 904.9, 906.9

MOTORE 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

Nm

4

4

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 902.9

BA20.20-N-1001-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

Nm

4

 Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/520/540

Cambio 715.561

BA26.60-N-1004-01KL

Trasduttore di comando sul tunnel del motore

Nm

30

-

 Volante, supporto piantone sterzo, albero dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.10-N-1001-07B

Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

Nm

30

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 375.810/820 nel tipo 375.3

Sovrastruttura 940.890/899 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1001-01B

Vite pianale della cabina di guida sul supporto anteriore cabina guida

M14x1,5

1ª fase

Nm

150

150

2ª fase

°

45

45

M16x1,5

1ª fase

Nm

­

­

2ª fase

°

­

­

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 375.810/820 nel tipo 375.3

Sovrastruttura 940.890/899 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1007-01B

Dado montante telescopico sulla sospensione anteriore della cabina di guida

M14x1,5

Nm

163

163

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 375.810/820 nel tipo 375.3

Sovrastruttura 940.890/899 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1012-01B

Vite supporto cabina guida sulla parete frontale

M12x1,5

1ª fase

Nm

92

92

2ª fase

°

45

45

M16x1,5

1ª fase

Nm

­

­

2ª fase

°

­

­

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950, 952, 953, 954 tranne CODICE BA1

MOTORE 902.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954 con CODICE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

22

37,0

Liquido antigelo/anticorrosionefino a -37 °C

l

11

18,5

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

l

12,0

20,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 906.9 nel TIPO 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 tranne CODICE BA1 tranne CODICE BA9

MOTORE 906.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 con CODICE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

22

37

Liquido antigelo/anticorrosionefino a -37 °C

l

11

18,5

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

l

12,0

20,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 906.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954 con CODICE BA9

MOTORE 926.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 tranne CODICE BA1 tranne CODICE BA9

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

40

22

Liquido antigelo/anticorrosionefino a -37 °C

l

20

11

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

l

22

12,0

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 926.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 con CODICE BA1

MOTORE 926.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 con CODICE BA9

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

37

40

Liquido antigelo/anticorrosionefino a -37 °C

l

18,5

20

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

l

20,5

22

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A