Fahrerhaus ab-, anbauen

AR60.80-W-1000D

Fahrerhaus ab-, anbauen

12.02.2019

Typ

375.3 mit Aufbau 375.810

Typ

950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.899

1

Gebergerät

10

Elektrische Steckverbindung

19

Schlauchschelle

2

Schraube

11

Elektrische Steckverbindung

20

Schraube mit Mutter

3

Halter

12

Kabelbinder

21

Primärwelle

4

Halter

13

Staubschutzmanschette

22

Kreuzgelenk

5

Schraube

14

Kühlmitteleinfüllstutzen

23

Schraube

6

Mutter

15

Kühleroberteil

24

Anschlussstück - nur bei Fahrzeugen mit Code H61 (Warmluft-Zusatzheizung, Webasto Air Top 2000)

7

Kabelbinder

16

Einfüllstutzen

25

Kraftstoffleitung - nur bei Fahrzeugen mit Code H61 (Warmluft-Zusatzheizung, Webasto Air Top 2000)

8

Elektrische Steckverbindung

17

Schlauchschelle

26

Druckluftverteiler

9

Entlüftungsschlauch

18

Faltenbalg

27

Anschlussplatte

28

Stopfen

37

Mutter

46

Kältemittelleitung - nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

29

Schraube

38

Elektrische Steckverbindung

47

Kabelführungsrohre

30

Fahrerhauslagerung

39

Halter (Geräuschdämpfer)

48

Einlasskanalendstück

31

Mutter

40

Schraube

49

Mutter

32

Schraube

41

Elektrische Steckverbindung

50

Schraube

33

Federbein

42

Kühlmittelschläuche

51

Abdeckung

34

Schraube

43

Kältemittelleitung - nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

52

Steckerplatte Fahrerhaus-Fahrgestell

35

Pedalträger

44

Schraube - nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

53

Faltenbalg

36

Halter

45

Halter - nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Gefahr

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.
Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

 Gefahr

Lebensgefahr durch unsachgemäßes Anheben des Fahrerhauses. Verletzungsgefahr durch Quetschen und Klemmen von Körperteilen beim Absetzen des Fahrerhauses

Nur zugelassene Montagegehänge verwenden. Auf sicheren Sitz der Aufnahmen achten. Nicht unter das schwebende Fahrerhaus treten.

AS60.80-Z-0002-01A

 Gefahr

Lebensgefahr durch Abstürzen vom Fahrzeugdach. Verletzungsgefahr anderer Personen durch herabfallende Gegenstände bei Arbeiten im Dachbereich

AS65.00-Z-0002-01A

Hinweis

Hinweise zu Schraubverbindungen, die nach dem drehwinkelgesteuerten Anziehverfahren hergestellt wurden

AH00.00-P-0020-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Hinweis

Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

Hinweis zur Berechnung des Anziehdrehmoments bei Verwendung von Ein- oder Aufsteckwerkzeugen mit verschiedenen Wirklängen

AH00.00-P-0015-01CW

Hinweise zu sicherheitsrelevanten Bauteilen

AH00.00-Z-0019-01A

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A

 

Aus-, Einbauen

1

Alarmanlage deaktivieren

Falls vorhanden.

 Betriebsanleitung beachten.

2

Masseleitung der Batterie abschließen

AR54.10-W-0003A

3

Staubschutzmanschette (13) des Schalthebels vom Motortunnel lösen und nach oben ziehen

4

Elektrische Steckverbindung (11) am Schalthebel trennen

5

Fahrerhaus kippen

6

Halter (3, 4) für die Hydraulikleitungen der hydropneumatischen Schaltung (HPS) vom Motortunnel abbauen

7

Entlüftungsschlauch (9) am Hydraulikflüssigkeitsbehälter des Gebergeräts (1) abziehen

 Anschlussstutzen am Hydraulikflüssigkeitsbehälter mit einer geeigneten Kappe verschließen.

8

Elektrische Steckverbindungen (8, 10) trennen

9

Kabelbinder an den elektrischen und hydraulischen Leitungen des Gebergeräts (1) abbauen

10

Gebergerät (1) nach unten ausbauen und nach hinten auf das Getriebe ablegen

 Hydraulikleitungen nicht abbauen.

 Getriebe 715.510/561Gebergerät an Motortunnel

*BA26.60-N-1004-01KL

11

Fahrerhausseitige freie Enden der getrennten Leitungen am Fahrerhausunterboden befestigen

12

Faltenbalg (18) am Lenkgetriebe lösen und nach oben schieben

13

Prüfen, ob sich die Markierung auf der Primärwelle (21) des Lenkgetriebes und der Klemmschlitz des Kreuzgelenks (22) in einer Flucht befinden

Ist der Klemmschlitz versetzt.



Einbaulage des Kreuzgelenks (22) zur Primärwelle (21) kennzeichnen.

14

Kreuzgelenk (22) der unteren Lenkspindel vom Lenkgetriebe abbauen

 Einbau: Die Anlagefläche für Schraube und Mutter am Kreuzgelenk (22) muss fettfrei sein. Markierung bzw. Kennzeichnungen beachten.

 Passschraube/Mutter Kreuz-/Gleichlaufgelenk

*BA46.10-N-1001-07B

15

Kraftstoffleitung (25) zur Zusatzheizung trennen

Nur bei Fahrzeugen mit Code H61 (Warmluft-Zusatzheizung, Webasto Air Top 2000)

 Austretenden Kraftstoff in einem geeigneten Behälter auffangen.

16

Unteres Leitungsende mit Anschlussstück (24) vom Fahrerhausboden abnehmen und verschließen

Nur bei Fahrzeugen mit Code H61 (Warmluft-Zusatzheizung, Webasto Air Top 2000)

17

Anschlussplatte (27) vom Druckluftverteiler (26) abbauen und mit den Druckluftleitungen zur Seite legen

18

Einfüllstutzen (16) abbauen

19

Kühlmitteleinfüllstutzen (14) abbauen

 Klemmring des Kühlmitteleinfüllstutzens (14) mit Schlitzschraubendreher von hinten ausklippen.

20

Fahrerhaus zurückkippen


Darauf achten, dass die getrennten Leitungen nicht zwischen Fahrerhaus und Unterbau eingeklemmt werden.
Damit die Leitungen nicht beschädigt werden.

21

Zierelement des Kühlers ausbauen

22

Mittlere Verkleidung über dem Stoßfänger abbauen

23

Blinkleuchte rechts und links ausbauen

24

Blinkleuchteneinfassungen rechts und links ausbauen

25

Halter (36, 39) von der Stirnwand abbauen

26

Plombe an der elektrischen Steckverbindung (38) entfernen

 Einbau: Tachograf nach § 57b prüfen.

27

Elektrische Steckverbindung (38) trennen und das obere Leitungsende mit der Gummitülle nach innen schieben

28

Elektrische Steckverbindungen (41) am Betriebsbremsventil trennen

29

Linke, obere Fußraumverkleidung auf der Fahrerseite ausbauen

30

Kabelbinder um die Tachografenleitung an der Rückseite des Pedalträgers (35) trennen

31

Pedalträger (35) von der Stirnwand abbauen und mit den angeschlossenen Leitungen vorsichtig nach vorne über den Stoßfänger legen

32

Einlasskanalendstück (48) ausbauen

33

Abdeckung (51) der Steckerplatte Fahrerhaus-Fahrgestell (52) abbauen

34

Elektrische Steckverbindungen an der Steckerplatte Fahrerhaus-Fahrgestell (52) trennen

 Einbau: Reihen- und Spaltenmarkierungen auf den Steckern beachten.

35

Masse- und Plusleitungen von der Steckerplatte Fahrerhaus-Fahrgestell (52) abbauen

36

Kabelführungsrohre (47) aus den Haltern an der Stirnwand nehmen

 Einbau: Die Reihenfolge ergibt sich aus den Steckermarkierungen.

37

Kühlmittel am Kühler teilweise ablassen



Fahrzeuge ohne Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert) oder Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115)

AP20.00-W-2080-01A



Fahrzeuge mit Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115)

AP20.00-W-2080-01B



Fahrzeuge mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)

AP20.00-W-2080-01C

 Kühlmittelablassschraube an Kühler

*BA20.20-N-1001-01D

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01C

38

Kühlmittelschläuche (42) an der Stirnwandunterkante von den Leitungen zum Heizungswärmetauscher abbauen

39

Klimaanlage entleeren

Nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

AR83.30-W-1760A

40

Halter (45) der Kältemittelleitung (46) hinter der Trittstufe im Stoßfänger abbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

41

Kältemittelleitungen (43, 46) trennen und beide Leitungsenden sofort verschließen

Nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

 Bei unverschlossenen Leitungen nimmt der Kältemitteltrockner bis zu seiner Sättigungsgrenze Feuchtigkeit aus der Luft auf und verliert so seine Funktionsfähigkeit.

42

Enden der Kältemittelleitungen (43, 46) nach oben führen und mit einem Kabelbinder am Fahrerhaus befestigen

Nur bei Fahrzeugen mit Code H03 (Klimaanlage im Vorbau)

43

Fußmatten auf beiden Seiten zurückschlagen und die Stopfen (28) aus den Ausschnitten im Bodenblech entfernen

44

Schrauben (29) am Fahrerhausboden auf beiden Seiten herausdrehen

 Schraube Fahrerhausboden an vorderem Fahrerhauslager

*BA60.80-N-1001-01B

45

Armlänge des Montagegehänges je nach Dachhöhe einstellen



000 588 06 80 00 Montagegehänge

WS60.80-N-0001B

46

Kran- oder Staplerhaken am Montagegehänge einhängen



000 588 06 80 00 Montagegehänge

WS60.80-N-0001B

 Das Montagegehänge mit dem Kran leicht anheben und die Rollfüße abnehmen.

47

Türen öffnen

48

Hintere Fahrerhausverriegelungen mit einigen Pumpenhüben entriegeln

49

Montagegehänge vorne in den Türausschnitten ansetzen und Fahrerhaus anheben, bis die vorderen Federbeine (33) der Fahrerhauslagerung so weit wie möglich entspannt sind



000 588 06 80 00 Montagegehänge

WS60.80-N-0001B

 Montagegehänge auf Höhe des geschätzten Fahrerhausschwerpunktes ansetzen.

50

Mutter (31) der oberen Federbeinaufhängungen abschrauben

 Mutter Federbein an vorderer Fahrerhauslagerung

*BA60.80-N-1007-01B

51

Federbeine (33) nach unten drücken, bis sich die Schrauben (32) herausziehen lassen

52

Federbeine (33) nach vorne klappen

53

Fahrerhauslagerungen (30) von der Stirnwand abbauen

 Schraube Fahrerhauslager an Stirnwand

*BA60.80-N-1012-01B

54

Fahrerhaus abheben


Beim Abheben Fahrerhaus so führen, dass das Fahrerhaus oder Bauteile des Fahrerhauses nicht am Fahrgestell hängen bleiben.
Um Beschädigungen zu vermeiden.

 Einbau: Fahrerhaus über dem Rahmen ausrichten und nur soweit ablassen, bis die Schrauben (29, 34) angesetzt und eingeschraubt werden können. Erst dann vollständig ablassen.

55

Montagegehänge vom Fahrerhaus abnehmen

 Einbau: Montagegehänge so ansetzen, dass das Fahrerhaus leicht nach vorne hängt.

56

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

57

Elektrische Anlage auf Funktion sowie Kühlanlage und Hydraulikanlage auf Dichtheit prüfen

58

Uhrzeit am Modularen Tachograf (MTCO) synchronisieren

59

Uhrzeit der Zusatzheizung einstellen

Nur bei Fahrzeugen mit Code H61 (Warmluft-Zusatzheizung, Webasto Air Top 2000)

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

4

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 902.9

BA20.20-N-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

 Schaltung

Nummer

Benennung

Getriebe 715.500/507/510/513/520/540

Getriebe 715.561

BA26.60-N-1004-01KL

Gebergerät an Motortunnel

Nm

30

-

 Lenkrad, Lenksäulenhalter, Lenkspindel

Nummer

Benennung

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.10-N-1001-07B

Passschraube/Mutter Kreuz-/Gleichlaufgelenk

Nm

30

 Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 375.810/820 im Typ 375.3

Aufbau 940.890/899 im Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1001-01B

Schraube Fahrerhausboden an vorderem Fahrerhauslager

M14x1,5

1. Stufe

Nm

150

150

2. Stufe

°

45

45

M16x1,5

1. Stufe

Nm

­

­

2. Stufe

°

­

­

 Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 375.810/820 im Typ 375.3

Aufbau 940.890/899 im Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1007-01B

Mutter Federbein an vorderer Fahrerhauslagerung

M14x1,5

Nm

163

163

 Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 375.810/820 im Typ 375.3

Aufbau 940.890/899 im Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1012-01B

Schraube Fahrerhauslager an Stirnwand

M12x1,5

1. Stufe

Nm

92

92

2. Stufe

°

45

45

M16x1,5

1. Stufe

Nm

­

­

2. Stufe

°

­

­

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 902.9 im Typ 375.3, 950, 952, 953, 954 außer Code BA1

Motor 902.9 im Typ 950, 952, 953, 954 mit Code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

22

37,0

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

11

18,5

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

12,0

20,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 906.9 im TYP 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 außer CODE BA1 außer CODE BA9

MOTOR 906.9 im TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 mit CODE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

22

37

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

11

18,5

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

12,0

20,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 906.9 im TYP 950, 952, 953, 954 mit CODE BA9

MOTOR 926.9 im TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 außer CODE BA1 außer CODE BA9

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

40

22

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

20

11

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

22

12,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 926.9 im TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 mit CODE BA1

MOTOR 926.9 im TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 mit CODE BA9

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

37

40

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

18,5

20

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

20,5

22

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A