W60.80-1002-09
1 | Manetă selector | 10 | Mufă electrică | 19 | Colier de furtun | ||
2 | Şurub | 11 | Mufă electrică | 20 | Șurub cu piuliță | ||
3 | Suport | 12 | Colier de cablu | 21 | Arbore primar | ||
4 | Suport | 13 | Manșetă contra prafului | 22 | Cruce cardanică | ||
5 | Şurub | 14 | Ștuț de umplere lichid de răcire | 23 | Şurub | ||
6 | Piuliţă | 15 | Partea superioară radiator | 24 | Piesă de racordare - doar la autovehicule cu cod H61 (încălzire suplimentară cu aer cald, Webasto Air Top 2000) | ||
7 | Colier de cablu | 16 | Ștuț de umplere | 25 | Conductă de combustibil - doar la autovehicule cu cod H61 (încălzire suplimentară cu aer cald, Webasto Air Top 2000) | ||
8 | Mufă electrică | 17 | Colier de furtun | 26 | Distribuitor aer comprimat | ||
9 | Furtun de aerisire | 18 | Burduf vălurit | 27 | Placă cu racorduri |
W60.80-1003-09
28 | Dop | 37 | Piuliţă | 46 | Conductă de agent refrigerent - doar la autovehicule cu cod H03 (instalație de climatizare în ansamblu față) | ||
29 | Şurub | 38 | Mufă electrică | 47 | Conducte ghidare cabluri | ||
30 | Suspensie cabină șofer | 39 | Suport (amortizor de zgomot) | 48 | Piesă canal de admisie | ||
31 | Piuliţă | 40 | Şurub | 49 | Piuliţă | ||
32 | Şurub | 41 | Mufă electrică | 50 | Şurub | ||
33 | Element de suspensie | 42 | Furtunuri lichid răcire | 51 | Capac | ||
34 | Şurub | 43 | Conductă de agent refrigerent - doar la autovehicule cu cod H03 (instalație de climatizare în ansamblu față) | 52 | Cuplă de conexiune între cablaj cabină și șasiu | ||
35 | Suport pedalier | 44 | Șurub - doar la autovehicule cu cod H03 (instalație de climatizare în ansamblu față) | 53 | Burduf vălurit | ||
36 | Suport | 45 | Suport - doar la autovehicule cu cod H03 (instalație de climatizare în ansamblu față) |
Avertizare | Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire. | Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut. | |
Pericol | Pericol de explozie prin aprindere, pericol de intoxicare prin inhalare şi înghiţire de carburant cât şi pericol de rănire prin contactul pielii şi ochilor cu carburantul | Sunt interzise focul, scânteile, sursele deschise luminoase și fumatul. Turnați carburantul numai în recipiente adecvate, marcate corespunzător. | |
Avertizare | Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la basculare cabină şofer | În timpul basculării nu trebuie să se afle persoane în zona de basculare a cabinei șofer. Basculați întotdeauna cabina șoferului până în poziția finală și asigurați cu tija de sprijin. | |
Pericol | Pericol de moarte prin ridicarea incorectă a cabinei şoferului. Pericol de rănire prin strivirea şi prinderea membrelor la aşezarea cabinei şoferului | Utilizați doar dispozitive autorizate de suspendare a montajului. Atenție la poziția corectă a elementelor de prindere. Nu treceți pe sub cabina șofer înclinată. | |
Pericol | Pericol de moarte prin cădere de pe acoperişul autovehiculului. Pericol de rănire a altor persoane prin căderea de obiecte în cadrul lucrărilor la acoperiş | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii referitoare la îmbinările filetate, care au fost realizate conform procedeului de strângere în funcţie de unghiul de rotire | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru lichid de răcire | ||
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului | ||
Indicaţie pentru calcularea cuplului de strângere la utilizarea de scule introduse cu diverse lungimi utile | |||
Indicaţii referitoare la componente relevante din punct de vedere al siguranţei | |||
Indicaţii pentru sistemele de cuple rapide | |||
| Demontare, montare | ||
1 | Dezactivați sistemul de alarmă | Dacă este prezent. | |
Țineți seama de instrucțiunile de utilizare. | |||
2 | Deconectați cablul de masă al acumulatorului | ||
3 | Slăbiți manșeta de protecție la praf (13) a levierului schimbătorului de viteze de la tunelul motorului și trageți în sus | ||
4 | Desprindeți mufa electrică (11) la levierul schimbătorului de viteze | ||
5 | Basculați cabina șoferului | ||
6 | Demontați suportul (3, 4) pentru conductele hidraulice ale cuplării hidro-pneumatice (HPS) de la tunelul motorului | ||
7 | Scoateți furtunul de aerisire (9) la recipientul lichidului hidraulic al aparatului de senzor (1) | Închideți ștuțul de racordare la recipientul de lichid hidraulic cu un capac adecvat. | |
8 | Desprindeți mufele electrice (8, 10) | ||
9 | Demontați colierele de cablu la conductele electrice și hidraulice ale aparatului de senzor (1) | ||
10 | Demontați aparatul de senzor (1) în jos și așezați-l spre în spate pe cutia de viteze | Nu demontați conductele hidraulice. | |
Cutie de viteze 715.510/561Unitate senzor la tunel motor | |||
11 | Fixați terminațiile libere laterale ale conductelor despărțite pe podeaua cabinei | ||
12 | Desprindeți burduful flexibil (18) la caseta de direcție și împingeți spre în sus | ||
13 | Verificați dacă marcajul de pe arborele primar (21) al casetei de direcție și fanta de fixare a crucii cardanice (22) află într-un aliniament | Dacă fanta de fixare este decalată. | |
| |||
Marcați poziția de montare a crucii cardanice (22) față de arborele primar (21). | |||
14 | Demontați crucea cardanică (22) a arborelui de direcție inferior de la caseta de direcție | Montare: Suprafața de contact pentru șurub și piuliță la crucea cardanică (22) trebuie să fie fără unsoare. Țineți seama de marcaj respectiv de marcaje. | |
Șurub centrare/piuliță cruce cardanică/articulație sincronizată | |||
15 | Demontați conducta de combustibil (25) la încălzirea suplimentară | Doar la autovehicule cu cod H61 (încălzire suplimentară cu aer cald, Webasto Air Top 2000) | |
Colectați într-un recipient potrivit carburantul care se scurge. | |||
16 | Scoateți și închideți terminația inferioară cu piesa de racordare (24) de la podeaua cabinei șoferului | Doar la autovehicule cu cod H61 (încălzire suplimentară cu aer cald, Webasto Air Top 2000) | |
17 | Demontați placa cu racorduri (27) de la blocul de repartizare aer comprimat (26) și așezați cu conductele de aer comprimat deoparte | ||
18 | Demontați ștuțul de umplere (16) | ||
19 | Demontați ștuțul de umplere cu lichid de răcire (14) | Declipsați inelul de fixare al ștuțului de umplere lichid de răcire (14) cu șurubelniță pentru șuruburi cu cap crestat din spate. | |
20 | Basculați cabina șoferului spre în spate | | |
21 | Demontați elementul ornamental al radiatorului | ||
22 | Demontați capitonajul median peste bara de protecție | ||
23 | Demontați lampa de semnalizare dreapta și stânga | ||
24 | Demontați ramele lămpii de semnalizare dreapta și stânga | ||
25 | Demontați suportul (36, 39) de la panoul frontal | ||
26 | Îndepărtați sigiliul de la mufa electrică (38) | Montare: Verificați tahograful conform § 57b. | |
27 | Desprindeți mufa electrică (38) și împingeți terminația superioară a cablurilor cu manșonul de cauciuc spre interior | ||
28 | Desprindeți mufele electrice (41) la supapa frânei de serviciu | ||
29 | Demontați capitonajul pedalier stânga, superior pe partea șoferului | ||
30 | Desprindeți colierul de cablu în jurul cablului de tahograf la latura din spate a suportului pedalei (35) | ||
31 | Demontați suportul pedalei (35) de pe podeaua pedalier și puneți-l cu grijă cu cablurile conectate înainte pe bara de tampon | ||
32 | Demontați porțiunea canalului de admisie (48) | ||
33 | Demontați capacul (51) cuplei de conexiune între cablaj cabină șofer și șasiu (52) | ||
34 | Desprindeți mufele electrice la cuplă de conexiune între cablaj cabină și șasiu (52) | Montare: Atenție la marcarea rândurilor și coloanelor pe ștechere. | |
35 | Demontați cablurile la masă și cablurile plus de la cuplă de conexiune între cablaj cabină și șasiu (52) | ||
36 | Scoateți conductele de ghidare cabluri (47) din suporturi la panoul frontal | Montare: Ordinea rezultă din marcarea ștecherelor. | |
37 | Scurgeți parțial lichidul de răcire din radiator | ||
| Autovehicule fără cod BA1 (retarder Voith, cu randament optimizat) sau cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) | ||
| Autovehicule cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) | ||
| Autovehicule cu cod BA1 (retarder Voith, cu randament optimizat) | ||
Şurub de evacuare lichid de răcire la radiator | |||
Lichid de răcire | |||
38 | Demontați furtunurile de lichid de răcire (42) la muchia inferioară la podeaua spațiului pedalier de la conductele pentru schimbătorul de căldură al instalației de încălzire | ||
39 | Goliți instalația de climatizare | Doar la autovehicule cu cod H03(instalație de climatizare în ansamblul față) | |
40 | Demontați suportul (45) al conductei de agent refrigerent (46) în spatele treptei, în bara de protecție | Doar la autovehicule cu cod H03(instalație de climatizare în ansamblul față) | |
41 | Desprindeți conductele de agent refrigerent (43, 46) și închideți imediat ambele terminații ale cablurilor | Doar la autovehicule cu cod H03(instalație de climatizare în ansamblul față) | |
La conducte deschise, lichidul de răcire ia umiditate din aer până la limita de saturație și își pierde astfel capacitatea de funcționare. | |||
42 | Ridicați terminațiile conductelor de agent refrigerent (43, 46) și fixați-le cu un colier de cablu la cabina șoferului | Doar la autovehicule cu cod H03(instalație de climatizare în ansamblul față) | |
43 | Întoarceți preșurile pe ambele părți și scoateți dopurile (28) din tăieturile în placa de podea | ||
44 | Deșurubați șuruburile (29) la podeaua cabinei șoferului pe ambele părți | Șurub podea cabină șofer la lagăr față cabină șofer | |
45 | Reglați lungimea brațului la dispozitivul de suspendare a montajului în funcție de înălțimea plafonului | ||
| 000 588 06 80 00 Dispozitiv suspendare montaj | ||
46 | Cuplați cârligele macaralei sau stivuitorului la dispozitivul de suspendare a montajului | ||
| 000 588 06 80 00 Dispozitiv suspendare montaj | ||
Ridicați ușor dispozitivul de suspendare a montajului cu macaraua și scoateți elementele de sprijin. | |||
47 | Deschideți ușile | ||
48 | Deblocați încuietorile spate ale cabinei șoferului cu câteva curse ale pompei de ridicare | ||
49 | Fixați dispozitivul de suspendare față în decupajele ușii și ridicați cabina șoferului, până când elementele de suspensie față (33) ale suspensiei cabinei șoferului sunt degajate cât de mult posibil | ||
| 000 588 06 80 00 Dispozitiv suspendare montaj | ||
Fixați dispozitivul de suspendare a montajului la înălțimea centrului de greutate estimat al cabinei șoferului. | |||
50 | Deșurubați piulița (31) dispozitivelor superioare de suspensie cu arc | Piuliță element de suspensie la suspensie față cabină șofer | |
51 | Apăsați elementele de suspensie (33) în jos, până când șuruburile (32) pot fi scoase | ||
52 | Rabatați elementele de suspensie cu arc (33) în față | ||
53 | Demontați lagărele cabinei (30) din podeaua pedalier | Șurub lagăr cabină șofer la panou frontal habitaclu | |
54 | Ridicați cabina șoferului | | |
Montare: Aliniați cabina șoferului peste șasiu și coborâți până când șuruburile (29, 34) pot fi bine fixate și înșurubate. Abia apoi coborâți în totalitate. | |||
55 | Scoateți dispozitivul de suspendare a montajului de la cabina șoferului | Montare: Fixați dispozitivul de suspendare, astfel încât cabina șoferului să atârne ușor spre în față. | |
56 | Montați în ordine inversă | ||
57 | Verificați funcționarea instalației electrice, cât și etanșeitatea instalației de răcire și a instalației hidraulice | ||
58 | Sincronizați ora la tahograful modular (MTCO) | ||
59 | Setați ora sistemului încălzire suplimentară | Doar la autovehicule cu cod H61 (încălzire suplimentară cu aer cald, Webasto Air Top 2000) |
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 902.9 la MODEL 375.3, 950, 952, 953, 954 în afară de CODBA1 | Motor 902.9 la modelul 950, 952, 953, 954 cu cod BA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | l | 22 | 37,0 |
Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C | l | 11 | 18,5 | ||
Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C | l | 12,0 | 20,5 | ||
Fişă | |||||
Fişă | |||||
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 906.9 la MODEL 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 în afară de COD BA1 în afară de COD BA9 | Motor 906.9 la modelul 950, 952, 953, 954, 958.2 cu codBA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | l | 22 | 37 |
Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C | l | 11 | 18,5 | ||
Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C | l | 12,0 | 20,5 | ||
Fişă | |||||
Fişă | |||||
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 906.9 la MODEL 950, 952, 953, 954 cu COD BA9 | MOTOR 926.9 la MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 în afară de COD BA1 în afară de COD BA9 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | l | 40 | 22 |
Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C | l | 20 | 11 | ||
Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C | l | 22 | 12,0 | ||
Fişă | |||||
Fişă | |||||
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 926.9 la MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 cu COD BA1 | MOTOR 926.9 la MODEL 950, 952, 953, 954, 958.2 cu COD BA9 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | l | 37 | 40 |
Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C | l | 18,5 | 20 | ||
Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C | l | 20,5 | 22 | ||
Fişă | |||||
Fişă | |||||
Documente menționate
- ah0000n000101a Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante
- ah0000p001501cw Indicaţie pentru calcularea cuplului de strângere la utilizarea de scule introduse cu diverse lungimi utile
- ah0000p002001a Indicaţii referitoare la îmbinările filetate, care au fost realizate conform procedeului de strângere în funcţie de unghiul de rotire
- ah0000z001901a Indicaţii referitoare la componente relevante din punct de vedere al siguranţei
- ah0018n000101a Indicaţii pentru sistemele de cuple rapide
- ah2000n208001a Indicaţii pentru lichid de răcire
- ah6080n000301a Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului
- ap2000w208001a Scurgerea, completarea lichidului de răcire
- ap2000w208001b Scurgerea, completarea lichidului de răcire
- ap2000w208001c Scurgerea, completarea lichidului de răcire
- ar5410w0003a Deconectare, conectare cablu de masă acumulator
- ar8330w1760a Golirea, evacuarea, umplerea din nou a instalaţiei de climatizare şi verificareaetanşeităţii şi funcţionării
- as2000z000101a Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.
- as4700z000101a Pericol de explozie prin aprindere, pericol de intoxicare prin inhalare şi înghiţire de carburant cât şi pericol de rănire prin contactul pielii şi ochilor cu carburantul
- as6080z000101a Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la basculare cabină şofer
- as6080z000201a Pericol de moarte prin ridicarea incorectă a cabinei şoferului. Pericol de rănire prin strivirea şi prinderea membrelor la aşezarea cabinei şoferului
- as6500z000201a Pericol de moarte prin cădere de pe acoperişul autovehiculului. Pericol de rănire a altor persoane prin căderea de obiecte în cadrul lucrărilor la acoperiş
- ws6080n0001b