Smontare, montare la cabina

AR60.80-W-1000A

Smontare, montare la cabina

15.02.2018

Sovrastruttura

942.899 nel tipo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Avvertenze di modifica

02.12.2016

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

Tipo 950, 952, 953, 954 con sovrastruttura 942.899 con codice H03

BA83.30-N-1009-01B

1

Distributore aria compressa

4

Soffietto

7

supporti fascio di cavi

2

Tubazioni dell'aria compressa

5

Flessibili del liquido di raffreddamento

8

Attacchi di riempimento climatizzatore - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

3

Giunto cardanico

6

Attacchi delle tubazioni del fluido refrigerante - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

24

Dispositivo di sollevamento

9

Tubazione dell'aria compressa - solo nei veicoli con codice FL2 (Sospensione comfort della cabina di guida, con sospensioni pneumatiche)

17

Supporto alloggiamento cabina di guida - solo nei veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)

22

Tirante sportello di manutenzione

10

Piastra di connessione cabina di guida-autotelaio

18

Fascetta fermacavo

23

Connettore a spina elettrico

11

Tiranteria - solo nei veicoli con codice FL2 (Sospensione comfort della cabina di guida, con sospensioni pneumatiche)

19

Connettori a spina elettrici

24

Dispositivo di sollevamento

14

Tirante - solo nei veicoli con codice GE1 (Comando elettronico della trasmissione)

20

Boccola di gomma

15

Sbloccaggio sportello di manutenzione

21

Supporto pedale

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

 Pericolo

Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina

Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa.

AS60.80-Z-0002-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

 

Smontare, montare

1

Smontare le appendici aerodinamiche lato sinistro e destro

Solo nei veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)

2

Smontare il paraurti anteriore

3

Scollegare il cavo di massa della batteria

AR54.10-W-0003A

4

Ribaltare la cabina di guida

5

Smontare il paraspruzzi sul lato sinistro

Solo nei veicoli con codice F04 (Cabina di guida L)

AR61.30-W-0010A

 L'angolo di plastica può rimanere sulla cabina di guida.

6

Smontare il rivestimento sul lato posteriore della cabina di guida

Solo nei veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)

7

Svitare le viti dal distributore aria compressa (1)

8

Smontare l'elemento parziale posteriore dal parafango

Solo nei veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)

9

Staccare la tubazione carburante del riscaldamento supplementare

Solo nei veicoli con codice H60 (Riscaldamento supplementare ad aria calda "Eberspächer" D1 LP), codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000) o codice H62 (Riscaldamento supplementare ad aria calda "Eberspächer" D3 LP)

10

Smontare tutte le fascette fermacavo delle tubazioni pneumatiche (2) ed estrarre in avanti le tubazioni pneumatiche (2)

11

Staccare il soffietto (4) dalla scatola dello sterzo e spingerlo verso l'alto

12

Controllare se la tacca sull'albero primario degli ingranaggi dello sterzo e la fessura di bloccaggio del giunto cardanico (3) sono allineate

Se la fessura di bloccaggio è sfalsata.



Contrassegnare la posizione di montaggio del giunto cardanico (3) rispetto all'albero primario.

13

Smontare il giunto cardanico (3) dell'albero inferiore dello sterzo dagli ingranaggi dello sterzo

 Montaggio: La superficie di contatto per vite e dado sul giunto cardanico (3) deve essere priva di tracce di grasso. Osservare la tacca o i contrassegni.

 Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

*BA46.10-N-1001-07B

14

Svitare il supporto fascio di cavi (7) e smontarlo con il fascio di cavi

15

Ribaltare all'indietro la cabina

16

Scaricare parzialmente il liquido di raffreddamento dal radiatore



Veicoli senza codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01A



Veicoli con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01B

 Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

*BA20.20-N-1001-01C

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01B

17

Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento (5) verso lo scambiatore di calore

18

Svuotare il climatizzatore

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

AR83.30-W-1760A

 Montaggio: Evacuare il climatizzatore, rifornirlo e controllarne funzionamento e tenuta.

19

Staccare i raccordi delle tubazioni del fluido refrigerante (6)

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

 Durante l'allentamento del dado di raccordo applicare una forza antagonista sul raccordo di collegamento.

 Montaggio: Usare anelli di tenuta nuovi.

 Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

*BA83.30-N-1009-01B

20

Smontare il cavo di massa e il cavo di alimentazione del mors. 30 dal rispettivo punto di connessione sulla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (10)

21

Staccare tutti i connettori a spina elettrici dalla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (10) e smontare i fasci di cavi

 Prestare attenzione ai contrassegni delle fessure da "X1 a X7" sulla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (10), ad es 2/X4 significa: posto connettore 2, fessura X4.
Qualora i connettori a spina elettrici non siano contrassegnati, contrassegnare i connettori a spina elettrici.

 Montaggio: Prestare attenzione ai colori distintivi sui tubi di guida e sulla piastra di connessione cabina di guida-autotelaio (10).

22

Smontare la copertura del vano gambe sul lato del conducente

AR68.30-W-1310A

23

Smontare il tirante (14) dal pedale della frizione

Solo nei veicoli con codice GE1 (Comando elettronico della trasmissione)

24

Staccare il connettore a spina elettrico dell'interruttore luci di arresto

Solo nei veicoli con codice B02 (Sistema antibloccaggio (ABS))

25

Staccare i connettori a spina elettrici sull'interruttore di finecorsa e interruttore attivo dal pedale della frizione

Solo nei veicoli con codice GE1 (Comando elettronico della trasmissione)

26

Rimuovere tutte le fascette fermacavo (18) dal fascio di cavi del supporto pedale (21)

27

Rimuovere la piombatura dal connettore a spina elettrico (23)

 Montaggio: Controllare il tachigrafo secondo § 57b.

28

Staccare il connettore a spina elettrico (23)

29

Far passare il cavo elettrico del tachigrafo unitamente al passacavo in gomma (20) in direzione dell'abitacolo della cabina di guida

30

Staccare i connettori a spina elettrici (19) ed estrarre i cavi elettrici dal fascio di cavi

31

Sganciare il tirante sportello di manutenzione (22) dalla serratura dello sportello di manutenzione

32

Far passare il tirante sportello di manutenzione (22) unitamente al passacavo di gomma sul supporto del pedale (21)

33

Svitare le viti e i dati dal supporto del pedale (21) ed estrarre in avanti e riporre il supporto del pedale (21) completamente con il fascio di cavi

 Durante questa operazione estrarre il tirante sportello di manutenzione (22) dal supporto del pedale (21).

34

Regolare la lunghezza del braccio del dispositivo di sollevamento (24) a seconda dell'altezza del tetto



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

35

Agganciare i ganci della gru o del carrello elevatore al dispositivo di sollevamento per montaggio (24)



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

 Sollevare leggermente il dispositivo di sollevamento (24) con la gru e togliere le rotelle.

36

Aprire le porte

37

Appoggiare il dispositivo di sollevamento (24) lato anteriore nei vani porta e sollevare leggermente la cabina di guida



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

38

Smontare le tubazioni pneumatiche (9) dalle sospensioni pneumatiche cabina di guida

Solo nei veicoli con codice FL2 (Sospensione comfort della cabina di guida, con sospensioni pneumatiche)

39

Smontare la tiranteria (11) delle sospensioni pneumatiche cabina di guida

Solo nei veicoli con codice FL2 (Sospensione comfort della cabina di guida, con sospensioni pneumatiche)

40.1

Svitare la sospensione cabina di guida dal supporto dell'alloggiamento cabina di guida (17)

Nei veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)


Prestare attenzione che la cabina di guida sia leggermente sollevata.
In questo modo la sospensione della cabina di guida non viene smussata.

 Vite supporto del cuscinetto sul telaio

*BA60.80-N-1003-01B

40.2

Svitare la sospensione cabina di guida dal telaio

Nei veicoli con codice F04 (Cabina di guida L), codice F05 (Cabina di guida M) o codice F07 (Cabina di guida S (corta))


Prestare attenzione che la cabina di guida sia leggermente sollevata.
In questo modo la sospensione della cabina di guida non viene smussata.

 Vite supporto del cuscinetto sul telaio

*BA60.80-N-1003-01B

41

Sollevare il bloccaggio cabina di guida azionando ripetutamente il cilindro ribaltamento e sollevare la cabina di guida dal bloccaggio

42.1

Smontare la copiglia sul supporto superiore del cilindro di ribaltamento e sganciare il cilindro di ribaltamento

Veicoli con un cilindro di ribaltamento.

 Il cilindro di ribaltamento resta sul veicolo.

42.2

Sganciare le copiglie dai supporti superiori dei cilindri di ribaltamento e sganciare entrambi i cilindri di ribaltamento

Veicolo con due cilindri di ribaltamento.

 I cilindri di ribaltamento restano sul veicolo.

43

Sollevare la cabina di guida


Durante il sollevamento guidare la cabina di guida in modo che la cabina di guida o i componenti della cabina di guida non rimangano agganciati nel telaio.
Per prevenire danneggiamenti.

44

Smontare il dispositivo di sollevamento (24) per montaggio dalla cabina di guida



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

 Montaggio: Applicare il dispositivo di sollevamento per montaggio (24) in modo che la cabina di guida penda leggermente in avanti.

45

Portare il cilindro di ribaltamento nella posizione finale

46

Montaggio in successione inversa

47

Leggere la memoria guasti ed eventualmente cancellare i guasti memorizzati

 La lettura dei guasti può avvenire on-board tramite lo strumento combinato oppure off-board con il sistema di diagnosi.

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

Nm

4

 Volante, supporto piantone sterzo, albero dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.10-N-1001-07B

Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

Nm

30

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 942.899 nel tipo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA60.80-N-1003-01B

Vite supporto del cuscinetto sul telaio

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

­

 Climatizzatore

Numero

Denominazione

Tipo 950, 952, 953, 954 con sovrastruttura 942.899 con codice H03

Tipo 950, 952, 953, 954 con sovrastruttura 942.899 con codice H07

BA83.30-N-1009-01B

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

Chiave da 19

Nm

20

20

Apertura chiave 27

Nm

30

30

Apertura 32

Nm

40

40

 Climatizzatore

Numero

Denominazione

Tipo 950, 952, 953, 954 con SOVRASTRUTTURA 942.899 con CODICE H09

BA83.30-N-1009-01B

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

Chiave da 19

Nm

20

Apertura chiave 27

Nm

35

Apertura 32

Nm

–

 Quantità di rifornimento raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

Motore 541.9 tranne codice BA1, tranne codice BA9

Motore 541.9 con codice BA1

BF20.00-N-1001-01B

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

41,0

53,0

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

20,5

26,5

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

22,5

29,0

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Quantità di rifornimento raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

Motore 541.9 con codice BA9

Motore 542.9 tranne codice BA1, tranne codice BA9, tranne codice KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

56,0

45,0

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

28,0

22,5

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

31,0

25,0

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Quantità di rifornimento raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

Motore 542.9 con codice BA1

Motore 542.9 con codice BA9

BF20.00-N-1001-01B

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

57,0

60,0

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

28,5

30,0

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

31,5

33,0

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Quantità di rifornimento raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

Motore 542.9 con codice KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

105

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

Liter

53

Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C

Liter

58

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A