Desmontar y montar la cabina

AR60.80-W-1000A

Desmontar y montar la cabina

15.02.2018

superestructura

942.899 en el modelo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Indicaciones sobre modificaciones

02.12.2016

Tuerca de racor de las tuberías de agente frigorígeno

MODELO 950, 952, 953, 954 con CARROCERÍA 942.899 con el CÓDIGOH03

BA83.30-N-1009-01B

1

Distribuidor del aire comprimido

4

Fuelle

7

Soporte del juego de cables

2

Tuberías de aire comprimido

5

Tubos flexibles de líquido refrigerante

8

Empalmes de llenado del aire acondicionado - solo en vehículos con código H03 (Aire acondicionado en la parte frontal), código H07 (Climatizador automático) o código H09 (Aire acondicionado independiente)

3

Articulación de cruceta

6

Empalmes de las tuberías de agente frigorígeno - solo en vehículos con código H03 (Aire acondicionado en la parte frontal), código H07 (Climatizador automático) o código H09 (Aire acondicionado independiente)

24

Dispositivo de suspensión para el montaje

9

Tubería de aire comprimido - solo en vehículos con código FL2 (Suspensión confort de la cabina, con suspensión neumática)

17

Soporte de alojamiento de la cabina - solo en vehículos con código F15(Cabina MEGASPACE)

22

Cable de tracción de la tapa de mantenimiento

10

Placa de conexiones por enchufe, cabina-chasis

18

Cinta sujetacables

23

Conector de enchufe eléctrico

11

Varillaje - solo en vehículos con código FL2 (Suspensión confort de la cabina, con suspensión neumática)

19

Conectores de enchufe eléctricos

24

Dispositivo de suspensión para el montaje

14

Cable de tracción - solo en vehículos con código GE1 (Control electrónico de tracción)

20

Manguito de goma

15

Desenclavamiento de la tapa de mantenimiento

21

Soporte del pedal

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina

Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A

 Peligro

Peligro de muerte al levantar la cabina de forma inadecuada. Peligro de sufrir lesiones por aplastamiento o aprisionamiento de determinadas partes del cuerpo al bajar la cabina

Emplear sólo dispositivos de suspensión para el montaje autorizados. Observar que los apoyos estén bien asentados. No ponerse debajo de la cabina suspendida.

AS60.80-Z-0002-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre la inclinación de la cabina

AH60.80-N-0003-01A

Indicación para el cálculo del par de apriete al utilizar herramientas de inserción y de extracción con diferentes longitudes efectivas

AH00.00-P-0015-01CW

Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad

AH00.00-Z-0019-01A

Indicaciones sobre sistemas de uniones por enchufe de aire comprimido

AH00.18-N-0001-01A

 

Desmontar, montar

1

Desmontar las piezas deflectoras de viento izquierda y derecha

Solo en vehículos con código F15 (Cabina MEGASPACE)

2

Desmontar el parachoques delantero

3

Desconectar el cable de masa de la batería

AR54.10-W-0003A

4

Inclinar la cabina

5

Desmontar el faldón guardabarros del lado izquierdo

Solo en vehículos con código F04 (Cabina L)

AR61.30-W-0010A

 La esquina de plástico puede permanecer en la cabina.

6

Desmontar el revestimiento del lado posterior de la cabina

Solo en vehículos con código F15 (Cabina MEGASPACE)

7

Desenroscar los tornillos del distribuidor de aire comprimido (1)

8

Desmontar el trozo trasero del guardabarros

Solo en vehículos con código F15 (Cabina MEGASPACE)

9

Separar la tubería de combustible de la calefacción adicional

Solo en vehículos con código H60(Calefacción adicional por aire caliente "Eberspächer" D1 LP), código H61 (Calefacción adicional por aire caliente, Webasto Air Top 2000) o código H62 (Calefacción adicional por aire caliente "Eberspächer" D3 LP)

10

Desmontar todas las cintas sujetacables de las tuberías de aire comprimido (2) y sacar las tuberías de aire comprimido (2) hacia delante

11

Soltar el fuelle (4) del engranaje de la dirección y desplazarlo hacia arriba

12

Comprobar que la marca del árbol primario del engranaje de la dirección esté alineada con la ranura de fijación de la articulación de cruceta (3)

Si la ranura de fijación está desplazada.



Marcar la posición de montaje de la articulación de cruceta (3) con respecto al árbol primario.

13

Desmontar la articulación de cruceta (3) del husillo de dirección inferior del engranaje de la dirección

 Montaje: La superficie de contacto para el tornillo y la tuerca en la articulación de cruceta (3) debe estar exenta de grasa. Tener en cuenta la marca o las marcas.

 Tornillo de ajuste/tuerca de articulación de cruceta/homocinética

*BA46.10-N-1001-07B

14

Desatornillar el soporte del juego de cables (7) y quitarlo junto con el juego de cables

15

Regresar la cabina a la posición normal

16

Vaciar parcialmente el líquido refrigerante del radiador



Vehículos sin código BA9(Retardador secundario Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01A



Vehículos con código BA9 (Retardador secundario Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01B

 Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

*BA20.20-N-1001-01C

 Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01B

17

Desmontar los tubos de líquido refrigerante (5) que llevan al intercambiador de calor

18

Vaciar el aire acondicionado

Solo en vehículos con código H03 (Aire acondicionado en la parte frontal) o código H07 (Climatizador automático) o código H09 (Aire acondicionado independiente)

AR83.30-W-1760A

 Montaje: Vaciar el aire acondicionado, llenarlo de nuevo y comprobar su funcionamiento y estanqueidad.

19

Separar los empalmes de las tuberías de agente frigorígeno (6)

Solo en vehículos con código H03 (Aire acondicionado en la parte frontal) o código H07 (Climatizador automático) o código H09 (Aire acondicionado independiente)

 Al aflojar la tuerca de racor, retener el racor de empalme.

 Montaje: Utilizar nuevas juntas anulares.

 Tuerca de racor de las tuberías de agente frigorígeno

*BA83.30-N-1009-01B

20

Desmontar el cable de masa y el cable de alimentación, borne 30, del respectivo punto de conexión en la placa de conexiones por enchufe cabina-chasis (10)

21

Separar todos los conectores de enchufe eléctricos de la placa de conexiones por enchufe cabina-chasis (10) y quitar los juegos de cables

 Observar las designaciones de las columnas "X1 hasta X7" en la placa de conexiones por enchufe cabina-chasis (10) , p. ej. 2/X4 significa: lugar de enchufe 2, columna X4.
Si los conectores de enchufe eléctricos no están marcados, marcar los conectores de enchufe eléctricos.

 Montaje: Observar el color distintivo en los tubos de guía y la placa de conexiones por enchufe cabina-chasis (10).

22

Desmontar la cubierta del espacio reposapiés, lado del conductor

AR68.30-W-1310A

23

Desmontar el cable de tracción (14) del pedal de embrague

Solo en vehículos con código GE1 (Control electrónico de tracción)

24

Separar el conector de enchufe eléctrico del interruptor de la luz de freno

Solo en vehículos con código B02 (Sistema de antibloqueo (ABS))

25

Separar los conectores de enchufe eléctricos que llevan al interruptor fin de carrera y activo en el pedal de embrague

Solo en vehículos con código GE1 (Control electrónico de tracción)

26

Quitar todas las cintas sujetacables (18) del juego de cables que lleva al soporte del pedal (21)

27

Quitar el precinto de la conexión eléctrica por enchufe (23)

 Montaje: Comprobar el tacógrafo conforme al art. 57b.

28

Desconectar la conexión eléctrica por enchufe (23)

29

Hacer pasar el cable eléctrico del tacógrafo, junto con el manguito de goma (20) hacia el interior de la cabina

30

Separar los conectores de enchufe eléctricos (19) y sacar los cables eléctricos del juego de cables

31

Desenganchar el cable de tracción de la tapa de mantenimiento (22), de la cerradura de la tapa de mantenimiento

32

Hacer pasar el cable de tracción de la tapa de mantenimiento (22), junto con el manguito de goma, a través del soporte del pedal (21)

33

Soltar los tornillos y las tuercas del soporte del pedal (21), y sacar hacia delante el soporte del pedal (21) completo con el juego de cables y depositarlo

 Al mismo tiempo, sacar el cable de tracción de la tapa de mantenimiento (22), del soporte del pedal (21).

34

Ajustar el largo del brazo del dispositivo de suspensión para el montaje (24) según la altura del techo



000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje

WS60.80-N-0001B

35

Enganchar el gancho de grúa o de carretilla elevadora en el dispositivo de suspensión para el montaje (24)



000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje

WS60.80-N-0001B

 Levantar el dispositivo de suspensión para el montaje (24) ligeramente con la grúa y quitar los pies rodantes.

36

Abrir las puertas

37

Aplicar el dispositivo de suspensión para el montaje (24), delante, en los vanos de puerta y levantar la cabina un poco



000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje

WS60.80-N-0001B

38

Desmontar las tuberías de aire comprimido (9), de la suspensión neumática de la cabina

Solo en vehículos con código FL2 (Suspensión confort de la cabina, con suspensión neumática)

39

Desmontar el varillaje (11) de la suspensión neumática de la cabina

Solo en vehículos con código FL2 (Suspensión confort de la cabina, con suspensión neumática)

40.1

Desatornillar la suspensión de la cabina, del soporte de alojamiento de la cabina (17)

En vehículos con código F15(Cabina MEGASPACE)


Observar que la cabina esté levantada un poco.
Para que la suspensión de la cabina no se ladee.

 Tornillo del soporte de cojinete al bastidor

*BA60.80-N-1003-01B

40.2

Desatornillar del bastidor la suspensión de la cabina

En vehículos con código F04 (Cabina L), código F05 (Cabina M) o código F07 (Cabina S (corta))


Observar que la cabina esté levantada un poco.
Para que la suspensión de la cabina no se ladee.

 Tornillo del soporte de cojinete al bastidor

*BA60.80-N-1003-01B

41

Desenclavar el enclavamiento de la cabina accionando varias veces el cilindro de inclinación y levantar la cabina de su enclavamiento

42.1

Desmontar el pasador de aletas del cojinete superior del cilindro de inclinación y desenganchar dicho cilindro

Vehículos con un cilindro de inclinación.

 El cilindro de inclinación permanece en el vehículo.

42.2

Desmontar los pasadores de aleta de los dos soportes de cilindro de inclinación, y desenganchar los dos cilindros de inclinación

Vehículos con dos cilindros de inclinación.

 Los cilindros de inclinación permanecen en el vehículo.

43

Levantar la cabina


Al levantar la cabina, guiarla de suerte que ni ella ni partes de ella se atasquen en el chasis.
Para evitar averías.

44

Quitar de la cabina el dispositivo de suspensión para el monaje (24)



000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje

WS60.80-N-0001B

 Montaje: Aplicar el dispositivo de suspensión para el montaje (24), de suerte que la cabina esté colgando ligeramente inclinada hacia delante.

45

Poner el cilindro de inclinación en su posición final

46

El montaje se efectúa en orden inverso

47

Leer la memoria de averías y, en caso dado, borrar las averías memorizadas

 Los errores pueden ser leídos on-board mediante el cuadro de instrumentos u off-board con el sistema de diagnóstico.

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

 Volante de la dirección, soporte de la columna de la dirección, árbol de la dirección

Número

Denominación

modelo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.10-N-1001-07B

Tornillo de ajuste/tuerca de articulación de cruceta/homocinética

Nm

30

 Suspensión de la cabina

Número

Denominación

superestructura 942.899 en el modelo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA60.80-N-1003-01B

Tornillo del soporte de cojinete al bastidor

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

­

 Aire acondicionado

Número

Denominación

MODELO 950, 952, 953, 954 con CARROCERÍA 942.899 con el CÓDIGOH03

MODELO 950, 952, 953, 954 con CARROCERÍA 942.899 con el CÓDIGOH07

BA83.30-N-1009-01B

Tuerca de racor de las tuberías de agente frigorígeno

Entrecaras 19

Nm

20

20

Entrecaras 27

Nm

30

30

Entrecaras 32

Nm

40

40

 Aire acondicionado

Número

Denominación

MODELO 950, 952, 953, 954 con CARROCERÍA 942.899 con el CÓDIGOH09

BA83.30-N-1009-01B

Tuerca de racor de las tuberías de agente frigorígeno

Entrecaras 19

Nm

20

Entrecaras 27

Nm

35

Entrecaras 32

Nm

–

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 541.9 excepto código BA1, excepto código BA9

Motor 541.9 con el CÓDIGO BA1

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

41,0

53,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

20,5

26,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

22,5

29,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 541.9 con el código BA9

Motor 542.9 excepto código BA1, excepto código BA9, excepto código KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

56,0

45,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

28,0

22,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

31,0

25,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 542.9 con código BA1

Motor 542.9 con el código BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

57,0

60,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

28,5

30,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

31,5

33,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 542.9 con el código KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

105

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

53

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

58

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A