Smontare, montare il cambio verso il basso

AR26.10-W-0022J

Smontare, montare il cambio verso il basso

18.3.09

18.3.09

Valore modificato: tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone

*BA26.55-N-1002-01KL

 

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Aprire lo sportello per la manutenzione

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

2

Svitare il coperchio dell'impianto di raffreddamento

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

3

Disinserire l'accensione

Pericolo!

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento nessuna persona deve trovarsi nella zona di ribaltamento della cabina. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

4

Ribaltare la cabina di guida

 Durante il ribaltamento lo sportello di manutenzione deve essere sempre aperto.



Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

5

Smontare l'involucro insonorizzante in alto a destra e a sinistra

6

Smontare il filtro aria

 Solo per veicoli con codice (M62) Filtro circolare sotto la cabina di guida con aspirazione aria lato posteriore.

7

Smontare la copertura sopra il cambio

 Solo con tipi 934.

8

Staccare la tubazione del compressore dal raccordo e smontarla dai supporti

Fissare la tubazione del compressore al longherone del telaio.

9

Scaricare l'aria compressa dal circuito degli utilizzatori secondari

10

Smontare la tubazione pneumatica (3) dal blocco valvole retarder (Y114)

Con sistema di accoppiamento pneumatico ad innesto "VOSS 230"

AR42.10-W-0900A

Con sistema connettori a spina ad aria compressa "VOSS 232" (NG 8, 12) o "SCHÄFER SDF" (NG 6)

AR42.10-W-0900C

11

Smontare la tubazione pneumatica (3) dal supporto (4)

12

Smontare la tubazione pneumatica dal connettore a spina tubazione pneumatica (1) e metterla da parte

13

Staccare il connettore a spina elettrico (13) dal modulo instradamento (A90)

14

Staccare i connettori a spina elettrici (14) dal punto di sezionamento cambio-motore

15

Allentare la fascetta sul turbocompressore a gas di scarico e spingerla in basso

16

Svitare le viti (2 e 9) sul braccio portante a sinistra e destra del telaio



*BA26.10-N-1003-01KL

17

Smontare la traversa telaio al di sotto del cambio



*BA31.30-N-1006-01A

18

Scaricare il liquido di raffreddamento dallo scambiatore di calore (5) del retarder

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito.

 Montaggio: Sostituire l'anello di tenuta.



*BA43.30-N-1015-01E

19

Smontare il tubo di mandata del liquido di raffreddamento (8) e il tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (11)

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

Raccogliere il liquido di raffreddamento che fuoriesce in un recipiente adatto.

 Montaggio: Controllare, all'occorrenza sostituire il flessibile del liquido di raffreddamento e le fascette.



*BA43.30-N-1018-01E



*BA43.30-N-1019-01E

20

Smontare le tubazioni del radiatore olio (15) dal cambio e fissarle al longherone del telaio

 Solo per i veicoli con codice (N55) Raffreddamento olio del cambio.

Raccogliere l'olio che fuoriesce.



*BA26.55-N-1002-01KL



*BA26.55-N-1003-01KL

21

Smontare i cavi elettrici della batteria (7) sul cambio e toglierli

Pericolo!

Pericolo di lesioni dovute all'incastro o schiacciamento di parti del corpo durante i lavori sull'attuatore frizione sotto pressione

Per smontare l'attuatore frizione estrarre sempre la chiave di accensione e aprire la vite di sfiato.

AS25.00-Z-0001-01A

22

Smontare l'attuatore frizione (A93)

AR25.20-W-3000A

23

Smontare le tubazioni del liquido di raffreddamento (12) dai due supporti (10)

 Solo per veicoli con codice (MS4) BlueTec 4 o codice (MS5) BlueTec 5.

24

Smontare l'adattatore o gli attacchi dalla presa di forza

25

Smontare l'albero di trasmissione e fissarlo sul telaio



*BA41.10-N-1002-01F

26

Sollevare il cambio di ca. 30 mm ed inserire su entrambi i lati tra il telaio ed il collettore di scarico un cuneo di legno

27

Svitare le viti lungo il perimetro del cambio ed estrarre il cambio con l'adattatore di montaggio

 Montaggio: Montando il cambio, i rulli sulla leva di disinnesto della frizione (16) devono passare accanto alla flangia posteriore del manicotto di disinnesto della frizione (17) per incanalarsi nella scanalatura di guida del manicotto di disinnesto della frizione (17), affinché venga garantito il corretto funzionamento del meccanismo di disinnesto.

 Montaggio: Girare il manicotto di disinnesto frizione (17) finché la spina di bloccaggio (18) si trova in posizione di montaggio (A).



*BA26.10-N-1001-01KL

28

Montaggio in successione inversa

29

Controllare, all'occorrenza ripristinare il livello olio nel cambio

AR26.00-W-0100A

30

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento

AR20.00-W-1142A

31

Inizializzare la centralina di comando marce (GS II)

AR54.21-W-0009A

Numero

Denominazione

Cambio
715.350

BA26.10-N-1001-01KL

Cambio su motore

Nm

50

BA26.10-N-1003-01KL

Braccio portante su telaio

Nm

330

Numero

Denominazione

Cambio
715.350

BA26.55-N-1002-01KL

Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone

Nm

80

BA26.55-N-1003-01KL

Vite fascetta stringitubo su supporto

M6

Nm

8

M8

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipi
930, 932, 933, 934

BA31.30-N-1006-01A

Vite della traversa (sotto il cambio) sul telaio

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

45

Numero

Denominazione

Tipi
930, 932, 933, 934

BA41.10-N-1002-01F

Vite/dado dell'albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Numero

Denominazione

Tipi
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
con codice BA1

BA43.30-N-1015-01E

Vite di scarico liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore

Nm

25

BA43.30-N-1018-01E

Flessibile di ritorno liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore/tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento

Nm

5

BA43.30-N-1019-01E

Flessibile di mandata liquido di raffreddamento sul retarder/tubo di mandata liquido di raffreddamento

Nm

5