AR20.00-W-1142A | Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | 13.12.11 |
MOTORE 541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, ,
MOTORE 542.9 nel TIPO 930, 932, 934, 950, 952, 954
W20.00-1006-11
Illustrazioni riferite al tipo 930
1 Tappo
W20.00-1008-01
2 Vite di scarico
3 Bocchettone di scarico
4 Vite di scarico
W20.00-1007-01
W20.00-1005-01
5 Flessibili del liquido di raffreddamento retarder
(solo nei veicoli con codice (BA9) Retarder secondario Voith R 115)
6 Vite di scarico
(solo nei veicoli con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)
7 Scambiatore di calore
(solo nei veicoli con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)
W43.30-1210-01
Avvertenze di modifica
Scarico | |||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
1 | Aprire lo sportello per la manutenzione | ||
2 | Svitare il coperchio terminale (1) | ||
3 | Posizionare la manopola di selezione della temperatura del riscaldamento sulla massima potenza di riscaldamento ed inserire l'accensione. | ||
4 | Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore | A tal fine innestare un flessibile di scarico sul raccordo di scarico (3) e allentare la vite di scarico (2). Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |
5 | Scaricare il liquido di raffreddamento dal monoblocco | Svitare la vite di scarico (4). Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |
6 | Staccare entrambi i tubi flessibili del liquido di raffreddamento (5) dal retarder | Solo veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115. | |
Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |||
7 | Svitare la vite di scarico (6) sullo scambiatore di calore (7) | Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata. | |
Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |||
8 | Disinserire l'accensione | ||
Riempire | |||
9 | Montare entrambi i tubi flessibili del liquido di raffreddamento (5) sul retarder. | Solo veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115. | |
Verificare l'integrità dei tubi flessibili e delle relative fascette, all'occorrenza procedere alla loro sostituzione | |||
10 | Serrare la vite di scarico (6) sullo scambiatore di calore (7) | Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata. | |
| |||
Ingrassare leggermente il nuovo anello di tenuta. | |||
11 | Serrare la vite di scarico (4) sul monoblocco | Sostituire l'anello di tenuta. | |
| |||
12 | Serrare la vite di scarico (2) sul radiatore e togliere il flessibile di scarico | | |
13 | Controllare se il liquido di raffreddamento è contaminato con impurità | In presenza di forte contaminazione il liquido di raffreddamento deve essere sempre sostituito, eventualmente: | |
Sgrassare e decalcificare l'impianto di raffreddamento. | |||
Tipo 930, 932, 933, 934 | |||
Tipo 950, 952, 953, 954 | |||
14 | Controllare il liquido di raffreddamento con il densimetro | In caso di protezione antigelo insufficiente, ripristinare la percentuale di antigelo e sostituire il liquido di raffreddamento. | |
| |||
15 | Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento | ||
Pericolo! | Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto | Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo. | |
16 | Avviare il motore, spurgare il circuito di raffreddamento e di riscaldamento | Lasciare il motore in funzione per circa 5 min con un n. di giri variabile. Riempire continuamente il liquido di raffreddamento sino al bordo inferiore del bocchettone di rifornimento. | |
17 | Spegnere il motore | ||
18 | Serrare il coperchio terminale (1) | ||
19 | Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento | Controllo visivo | |
20 | Chiudere lo sportello di manutenzione |
Basamento, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale
Numero | Denominazione | Motore | |||
BA01.40-N-1001-01D | Tappo di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco | M141,5 | Nm | 50 | |
Radiatore, tubi flessibili liquido di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore 541.9, 542.9 | ||
BA20.20-N-1001-01C | Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore | Nm | 4 | |
Retarder
Numero | Denominazione | Tipo | ||
BA43.30-N-1015-01E | Vite di scarico liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore | Nm | 25 | |
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motore | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffred-damento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 41,0 | 53,0 | 56,0 |
Liquido antigelo/ | litri | 20,5 | 26,5 | 28,0 | ||
Liquido antigelo/ | litri | 22,5 | 29,0 | 31,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motore | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffred-damento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 45,0 | 57,0 | 60,0 |
Liquido antigelo/ | litri | 22,5 | 28,5 | 30,0 | ||
Liquido antigelo/ | litri | 25,0 | 31,5 | 33,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | ||||||
Materiali per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1062-06A | Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar2000w1030b Sgrassaggio e decalcificazione dell'impianto di raffreddamento
- ar2000w1030g Sgrassaggio e decalcificazione dell'impianto di raffreddamento
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento