ar2000w1142a

Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού

Τύπος ar · θέμα 20.00 · έκδοση 0501 · 2011-12-21

Ισχύει για: ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 541.9 στον ΤΥΠΟ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 542.9 στον ΤΥΠΟ 930, 932, 934, 950, 952, 954'

Θέση

Λειτουργική ομάδα 1 Κινητηρας › 20 Συστημα ψυξης κινητηρα › 20.00 Γενικα — Σειρά 930 · Σειρά 932 · Σειρά 933 · Σειρά 934 · Σειρά 950 · Σειρά 952 · Σειρά 953 · Σειρά 954

EinPAS 15 Κινητήρας › 15.25 Σύστημα ψύξης κινητήρα › 15.25.5 Σύνολο κυκλώματος ψυκτικού υγρού — Σειρά 930 · Σειρά 932 · Σειρά 933 · Σειρά 934 · Σειρά 950 · Σειρά 952 · Σειρά 953 · Σειρά 954

Ισχύει επίσης για κινητήρες/κιβώτια ταχυτήτων: 541 9**, 542 9**

AR20.00-W-1142A

Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού

13.12.11

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 541.9 στον ΤΥΠΟ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 542.9 στον ΤΥΠΟ 930, 932, 934, 950, 952, 954

Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού

W20.00-1006-11

Στο σχήμα φαίνεται στον Τύπο 930

1 Καπάκι ασφαλείας

Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού
Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού

W20.00-1008-01

2 Τάπα αποστράγγισης

3 Στόμιο αποστράγγισης

4 Τάπα αποστράγγισης

W20.00-1007-01

Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού
Αποστράγγιση, πλήρωση ψυκτικού υγρού

W20.00-1005-01

5 Εύκαμπτοι σωλήνες ψυκτικού υγρού Retarder

(μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115)

6 Τάπα αποστράγγισης

(μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος)

7 Εναλλάκτης θερμότητας

(μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος)

W43.30-1210-01

Οδηγίες τροποποιήσεων

6.7.11

Η τιμή άλλαξε: Τάπα αποστράγγισης ψυκτικού υγρού στο ψυγείο

*BA20.20-N-1001-01C

Αποστράγγιση

Κίνδυνος!

Κίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα και τα μάτια λόγω εγκαύματος από πιτσίλισμα με καυτό ψυκτικό υγρό. Κίνδυνος δηλητηρίασης λόγω κατάποσης ψυκτικού υγρού

Να ανοίγετε το σύστημα ψύξης μόνο σε θερμοκρασίες κάτω των 90 °C. Να ξεβιδώνετε αργά το καπάκι, ώστε να διαφεύγει η υπερπίεση. Μη βάζετε το ψυκτικό υγρό σε δοχεία πόσιμων υγρών.

Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS20.00-Z-0001-01A

Οδηγίες για το ψυκτικό υγρό

AH20.00-N-2080-01A

1

Ανοίξτε το κάλυμμα πρόσβασης

2

Ξεβιδώστε το καπάκι ασφαλείας (1)

3

Ρυθμίστε τον τροχίσκο ρύθμισης θερμοκρασίας στη μέγιστη θερμική απόδοση και ενεργοποιήστε τη μίζα

4

Αποστραγγίξτε το ψυκτικό υγρό από το ψυγείο

Για να γίνει αυτό, βάλτε ένα σωλήνα εκροής στο στόμιο εκροής (3) και ξεβιδώστε την τάπα αποστράγγισης (2). Συλλέξτε το ψυκτικό υγρό σε ένα καθαρό δοχείο.

5

Αποστραγγίξτε το ψυκτικό υγρό από το μπλοκ κινητήρα

Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τη βίδα εκροής (4). Συλλέξτε το ψυκτικό υγρό σε ένα καθαρό δοχείο.

6

Αποσυνδέστε τους δύο εύκαμπτους σωλήνες ψυκτικού υγρού (5) από το Retarder.

Μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115.

Συλλέξτε το ψυκτικό υγρό σε ένα καθαρό δοχείο.

7

Ξεβιδώστε τη βίδα διαφυγής (6) από τον εναλλάκτη θερμότητας (7)

Μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος.

Συλλέξτε το ψυκτικό υγρό σε ένα καθαρό δοχείο.

8

Απενεργοποιήστε τη μίζα

Πλήρωση

9

Τοποθετήστε τους δύο εύκαμπτους σωλήνες ψυκτικού υγρού (5) στο Retarder.

Μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA9) Δευτερεύων Voith Retarder R 115.

Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες ψυκτικού υγρού και τους σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα για τυχόν ζημιές, εάν χρειάζεται αντικαταστήστε τα.

10

Βιδώστε καλά τη βίδα διαφυγής (6) από τον εναλλάκτη θερμότητας (7)

Μόνο σε οχήματα με κωδικό (BA1) Voith Retarder με βελτιστοποίηση ισχύος.

*BA43.30-N-1015-01E

Λιπάνετε ελαφρά τον καινούριο στεγανοποιητικό δακτύλιο.

*BR00.45-Z-1062-06A

11

Βιδώστε καλά την τάπα αποστράγγισης (4) στο μπλοκ κινητήρα

Αντικαταστήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο.

*BA01.40-N-1001-01D

12

Βιδώστε καλά την τάπα αποστράγγισης (2) στο ψυγείο και αφαιρέστε το σωλήνα εκροής

*BA20.20-N-1001-01C

13

Ελέγξτε το ψυκτικό υγρό για τυχόν ακαθαρσίες

Αν ο ακαθαρσίες είναι πολλές, θα πρέπει γενικά να αντικαταστήστε το ψυκτικό υγρό, ενδεχομένως:

Απολιπάνετε και αφαλατώστε το σύστημα ψύξης.

Τύπος 930, 932, 933, 934

AR20.00-W-1030G

Τύπος 950, 952, 953, 954

AR20.00-W-1030B

14

Ελέγξτε το ψυκτικό υγρό με ελεγκτή αντιψυκτικής προστασίας

Αν η αντιψυκτική προστασία είναι μικρή, διορθώστε το ποσοστό αντιψυκτικής προστασίας ή αντικαταστήστε το ψυκτικό υγρό.

*BF20.00-N-1001-01B

15

Γεμίστε με ψυκτικό υγρό

Κίνδυνος!

Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αυτόματης εκκίνησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα. Κίνδυνος τραυματισμού από μώλωπες και εγκαύματα σε περίπτωση επέμβασης κατά την εκκίνηση ή κατά τη λειτουργία του κινητήρα

Ασφαλίστε το όχημα έναντι αυτόματης εκκίνησης.
Φοράτε πάντα κλειστά ρούχα με καλή εφαρμογή.
Μην πιάνετε καυτά ή περιστρεφόμενα μέρη.

AS00.00-Z-0005-01A

16

Εκκινήστε τον κινητήρα, εξαερώστε το σύστημα ψύξης και θέρμανσης

Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περ. 5 λεπτό με μεταβαλλόμενο αριθμό στροφών.

Συμπληρώστε ψυκτικό υγρό μέχρι το κάτω όριο του στομίου πλήρωσης.

17

Σβήστε τον κινητήρα

18

Βιδώστε καλά το καπάκι ασφαλείας (1)

19

Έλεγχος στεγανότητας του συστήματος ψύξης

Οπτικός έλεγχος

20

Κλείστε το κάλυμμα πρόσβασης

Μπλοκ κινητήρα, κάλυμμα περιβλήματος χρονισμού, καπάκι

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας
541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Τάπα αποστράγγισης ψυκτικού υγρού στο μπλοκ κινητήρα

M141,5

Nm

50

Ψυγείο, εύκαμπτοι σωλήνες ψυκτικού υγρού

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Τάπα αποστράγγισης ψυκτικού υγρού στο ψυγείο

Nm

4

Retarder

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
με κωδικό BA1

BA43.30-N-1015-01E

Τάπα αποστράγγισης ψυκτικού υγρού στον εναλλάκτη θερμότητας

Nm

25

Ψύξη κινητήρα

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας
541.9
χωρίς κωδικό BA1 ή BA9

Κινητήρας
541.9
με κωδικό BA1

Κινητήρας
541.9
με κωδικό BA9

BF20.00-N-1001-01B

Ψυκτικό μέσο

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Λίτρα

41,0

53,0

56,0

αντιδιαβρωτικού/αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Λίτρα

20,5

26,5

28,0

αντιδιαβρωτικού/αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Λίτρα

22,5

29,0

31,0

Προδιαγραφές λειτουργικών υγρών

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Ψύξη κινητήρα

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας
542.9
χωρίς κωδικό BA1, BA9, KMKL

Κινητήρας
542.9
με κωδικό BA1

Κινητήρας
542.9
με κωδικό BA9

BF20.00-N-1001-01B

Ψυκτικό μέσο

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Λίτρα

45,0

57,0

60,0

αντιδιαβρωτικού/αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Λίτρα

22,5

28,5

30,0

αντιδιαβρωτικού/αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Λίτρα

25,0

31,5

33,0

Προδιαγραφές λειτουργικών υγρών

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Μέσα επισκευής

Αριθμός

Ονομασία

Αρ. παραγγελίας

BR00.45-Z-1062-06A

Λιπαντικό γράσο Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10

Έγγραφα που αναφέρονται